Aiuchi Rina - Close to your heart
凍えそうな 夜に抱きしめるほどこぼれてく切なさ
코고에소-나요루니 다키시메루호도 코보레테쿠세츠나사
얼 것 같은 밤에 꼭 껴안을수록 흘러넘치는 안타까움
些細な言葉だけに傷つけられたり時には 癒され
사사이나 코토바다케니 키즈츠케라레타리 토키니와 이야사레
사소한 말인만큼 상처입을 수 있고 언젠가는 치유되고
あたたかい腕の中、口脣、噓なんて
아타타카이 우데노나카, 쿠치비루, 우소난데
따뜻한 팔안, 입술, 거짓말은
失くしそうになれば 見せる優しさなんて欲しくない
마쿠시소-니 나레바미세루 야시사난테 호시쿠나이
잃을 것 같게 되면 보여 상냥함은 가지고 싶지않아
Please tell me how can I close to your heart
君のすべてを閉じめていたいこの胸張りさけそう
키미노스베테오 토지코메테이타이 코노무네하리사케소-
너의 모든 것을 가지고 싶어 이 가슴 펴 늘 그렇게
言いすぎた言葉言えない言葉に頰つたわる 淚
이스키타 코토바이에나이 코토바니 하오츠타와루 나미타
과분한 말 말할 수 없는 말에 전해지는 눈물
悔しかったよ本音を傳える勇氣がここになくて
쿠이시캇타요 혼네오츠타에루 유우키가 코코니나쿠테
분했어 마음을 전하기엔 용기가 없어
ぶつかることより逃げていることで自分を守ってたよ
후츠카루 코토요리니게테 이루코토데 지분오못테타요
부딪치는 것보다 도망치고 있는 것만으로 자신을 지켜왔어
明日への君を勇氣づける愛はどこにあるの?
아시타헤노 키미오 유우키즈케루 아이와 도코니아루노
내일엔 너에게 용기를 북돋워줘 사랑은 어디에 있어?
支える力になりたいと思うたび無力さに負けて
사사에루 치카라니나리 타이토오모- 타비무료쿠사니 마케테
지탱하는 힘이 되고 싶다고 생각할 때 무력함에 지쳐
迷うだけのうつろな愛ままならない想いで
마요-다케노 우츠로나 아이마마나라나이 오모이데
헤맬 뿐 속이 비어있는 사랑 안 되는 생각으로
小さな朝の積み重ね消えてしまいそうで
치이사나 아사노츠미카사네 키에테시 마이소-데
작은 아침의 실수로 사라져 버릴 것 같고
Please tell me how can I close to your heart
君のすべてを閉じめていたいこの胸あふれるほど
키미노스베테오 토지코메테이타이 코노무네 아후레루호도
너의 모든 것을 가지고 싶어 이 가슴 넘칠수록
一人の夜に全ての不安と戰ってるときも
히토리노요루니 스베테노후안토 타타카앗테이루토키모
한사람의 밤에 모든 불안과 싸우고 있을 것이라고
君への想いは搖るがない他に誰も欲しくはない
키미헤노 오모이와 유레루나이호카 키타레모호시쿠하나이
너에게로의 마음은 흔들리지 않아 달리 아무도 가지고 싶지는 않아
君を愛することだけでも生きる價値になっているから
키미오아이스루 코토바케데모이키루 카치니낫테 이루카라
너를 사랑하는 것만으로도 사는 가치는 충분하니까
Ha- 晩が終わるやるせなさとそして一日が 始まる不安とのはざまで
Ha- 히토반가오와루 야루세나사토 소시테이치니치가 하지마루 후안토노하자마데
Ha- 밤이 끝나면 안타까움과 그리고 하루가 시작되는 불안한 모습으로
Ah- Ha- 瞬よぎるやさしさに君と感じ合いたいと甘い夢を見てしまう
Ah- Ha- 잇숀요기루 야사시사니 키미토칸지아이타이토 아마이유메오 미테시마-
Ah- Ha- 일순간 지나가는 상냥함에 너와 서로 느끼고 싶으면 단 꿈을 꾸어 버려
I wanna hold by you (Close to your heart) lonely night
I wanna spend night (Close to your heart) Forever
君がつらく負けそうな 夜には私の胸の中で
키미가츠라쿠 마케소-나요루니와 와타시노 무네노나카데
네가 괴롭게 지낼 것 같은 밤에는 나의 품안에서
守ってあげたい癒してあげたい愛のすべてをかけて
마못테 아케타이 이야시테아게타이 아이노 스베테오카케테
지켜주고 싶어 치유해주고 싶어 사랑의 모든것을 바쳐서
Aiuchi Rina - Close to your heart
凍えそうな 夜に抱きしめるほどこぼれてく切なさ
코고에소-나요루니 다키시메루호도 코보레테쿠세츠나사
얼 것 같은 밤에 꼭 껴안을수록 흘러넘치는 안타까움
些細な言葉だけに傷つけられたり時には 癒され
사사이나 코토바다케니 키즈츠케라레타리 토키니와 이야사레
사소한 말인만큼 상처입을 수 있고 언젠가는 치유되고
あたたかい腕の中、口脣、噓なんて
아타타카이 우데노나카, 쿠치비루, 우소난데
따뜻한 팔안, 입술, 거짓말은
失くしそうになれば 見せる優しさなんて欲しくない
마쿠시소-니 나레바미세루 야시사난테 호시쿠나이
잃을 것 같게 되면 보여 상냥함은 가지고 싶지않아
Please tell me how can I close to your heart
君のすべてを閉じめていたいこの胸張りさけそう
키미노스베테오 토지코메테이타이 코노무네하리사케소-
너의 모든 것을 가지고 싶어 이 가슴 펴 늘 그렇게
言いすぎた言葉言えない言葉に頰つたわる 淚
이스키타 코토바이에나이 코토바니 하오츠타와루 나미타
과분한 말 말할 수 없는 말에 전해지는 눈물
悔しかったよ本音を傳える勇氣がここになくて
쿠이시캇타요 혼네오츠타에루 유우키가 코코니나쿠테
분했어 마음을 전하기엔 용기가 없어
ぶつかることより逃げていることで自分を守ってたよ
후츠카루 코토요리니게테 이루코토데 지분오못테타요
부딪치는 것보다 도망치고 있는 것만으로 자신을 지켜왔어
明日への君を勇氣づける愛はどこにあるの?
아시타헤노 키미오 유우키즈케루 아이와 도코니아루노
내일엔 너에게 용기를 북돋워줘 사랑은 어디에 있어?
支える力になりたいと思うたび無力さに負けて
사사에루 치카라니나리 타이토오모- 타비무료쿠사니 마케테
지탱하는 힘이 되고 싶다고 생각할 때 무력함에 지쳐
迷うだけのうつろな愛ままならない想いで
마요-다케노 우츠로나 아이마마나라나이 오모이데
헤맬 뿐 속이 비어있는 사랑 안 되는 생각으로
小さな朝の積み重ね消えてしまいそうで
치이사나 아사노츠미카사네 키에테시 마이소-데
작은 아침의 실수로 사라져 버릴 것 같고
Please tell me how can I close to your heart
君のすべてを閉じめていたいこの胸あふれるほど
키미노스베테오 토지코메테이타이 코노무네 아후레루호도
너의 모든 것을 가지고 싶어 이 가슴 넘칠수록
一人の夜に全ての不安と戰ってるときも
히토리노요루니 스베테노후안토 타타카앗테이루토키모
한사람의 밤에 모든 불안과 싸우고 있을 것이라고
君への想いは搖るがない他に誰も欲しくはない
키미헤노 오모이와 유레루나이호카 키타레모호시쿠하나이
너에게로의 마음은 흔들리지 않아 달리 아무도 가지고 싶지는 않아
君を愛することだけでも生きる價値になっているから
키미오아이스루 코토바케데모이키루 카치니낫테 이루카라
너를 사랑하는 것만으로도 사는 가치는 충분하니까
Ha- 晩が終わるやるせなさとそして一日が 始まる不安とのはざまで
Ha- 히토반가오와루 야루세나사토 소시테이치니치가 하지마루 후안토노하자마데
Ha- 밤이 끝나면 안타까움과 그리고 하루가 시작되는 불안한 모습으로
Ah- Ha- 瞬よぎるやさしさに君と感じ合いたいと甘い夢を見てしまう
Ah- Ha- 잇숀요기루 야사시사니 키미토칸지아이타이토 아마이유메오 미테시마-
Ah- Ha- 일순간 지나가는 상냥함에 너와 서로 느끼고 싶으면 단 꿈을 꾸어 버려
I wanna hold by you (Close to your heart) lonely night
I wanna spend night (Close to your heart) Forever
君がつらく負けそうな 夜には私の胸の中で
키미가츠라쿠 마케소-나요루니와 와타시노 무네노나카데
네가 괴롭게 지낼 것 같은 밤에는 나의 품안에서
守ってあげたい癒してあげたい愛のすべてをかけて
마못테 아케타이 이야시테아게타이 아이노 스베테오카케테
지켜주고 싶어 치유해주고 싶어 사랑의 모든것을 바쳐서