Santa Esmeralda
앨범 : Kill Bill, Vol.1

Baby, do you understand me now,
Sometimes I feel a little mad.
But, don't you know that no one alive can always be an angel.
When things go wrong I feel real bad.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
Baby, sometimes I'm so carefree,
With a joy that's hard to hide.
And sometimes it seems that, all I have to do is worry
And then you're bound to see my other side.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
If I seem edgy,
I want you to know,
That I never mean to take it out on you.
Life has its problems,
And I get my share,
And that's one thing I never mean to do,
'Cause I love you,
Oh,
Oh, oh, oh, baby - don't you know I'm human.
I have thoughts like any other one.
Sometimes I find myself, Lord, regretting,
Some foolish thing - some little simple thing I've done.
I'm just a soul whose intentions are good,
Oh Lord, please don't let me be misunderstood.
오해 말아요
당신 이제 날 이해하지
나도 가끔은 미쳐 버릴 때가 있거든
살아 있는 사람 중에 항상 선량한 사람이 어디 있겠어
일이 잘 안 풀리면 나도 화가 나
나도 선량한 마음을 가지고 있는 사람이야
그러니, 제발 나를 오해 하지 말아 줘
나도 가끔은 즐거워서 기분 좋은 걸 감추지 못하지만
때론 걱정에 휩싸이기도 해
그럴 때 당신은 나의 다른 면을 보게 되는거야
나도 선량한 마음을 가지고 있는 사람이야
그러니, 제발 나를 오해하지 말아줘
내가 좀 걱정이 되어 보여도 당신한테 화풀이 하려는 게 아니란 걸 알아줘
살다 보면 문제가 있게 마련이고
나 한테도 문제가 생기지만
당신에게 일부러 그러려고 한 건 아니냐