Fly by my wing. Reach for the sky
Fly by your wing. Reach for the star
Hold Your Hands, On the wing with you
すれ違う日々 繰り返して
스레치가우히비 쿠리카에시테
서로 엇갈리는 나날들이 계속되면
逢いたいとただ 強く想うよ
아이타이토타다 츠요쿠오모우요
정말 만나고 싶다는 생각이 들어요
大切なのは こんな気持ち
타이세츠나노와 코응나키모치
중요한 건 이런 기분이겠죠
もっと深く あなたが知りたいの
못토후카쿠 아나타가시리타이노
좀더 깊숙히 당신을 알고 싶어요
今すぐに現実から
이마스구니게응지츠카라
지금 당장 현실로부터
少しだけ 逃げだそう
스코시다케 니게다소우
조금 벗어나요
夜が明ける前に 飛びたつのさ
요루가아케루마에니 토비타츠노사
날이 새기 전에 날아올라요
遥か遠い空へ
하루카토오이소라에
아득히 먼 저 하늘로
めぐり逢う奇跡 愛が生まれるよ
메구리아우키세키 아이가우마레루요
우연히 만난 기적, 사랑이 태어나요
一度きりのこの瞬間を 胸に焼きつけよう
이치도키리노코노슈응카응오 무네니야키츠케요우
단 한번뿐인 이 순간을 마음 속에 깊게 새겨요
追いかける翼 恋人の物語
오이카케루츠바사 코이비토노스토리
뒤쫓는 날개, 연인들의 이야기가
始まるのさ 今、季節の中で
하지마루노사 이마, 키세츠노나카데
지금 시작되요, 계절 속에서
Fly by my wing. Reach for the sky
Fly by your wing. Reach for the star
Hold Your Hands, On the wing with you
戻せない針 悲しまずに
모도세나이하리 카나시마즈니
되돌릴 수 없는 시간, 슬퍼하지 말고
これからはもっと 心見せるよ
코레카라와못토 코코로미세루요
이제부터는 진실된 마음을 보여요
少し弱きな あなたの袖
스코시요와키나 아나타노소데
조금은 약한 소리를 하는 당신의 소매를
ふいに引いた 振り向かせたいから
후이니히이타 후리무카세타이카라
잡아 끌었어요, 뒤돌아보게 하고 싶었으니까
目の前の 夢の扉
메노마에노 유메노토비라
눈앞에 펼쳐진 꿈의 문
楽園へ 繋がれば
라쿠에응에 츠나가레바
낙원으로 이어져요
涙降らす雲が 消えるように
나미다후라스쿠모가 키에루요우니
눈물을 뿌리는 구름이 걷히는 것처럼
心、澄んでいくよ
코코로, 스응데유쿠요
마음이 밝아져가요
信じあう瞳 愛に包まれて
시응지아우히토미 아이니츠츠마레테
서로 믿는 눈동자, 사랑에 둘러싸여
二人きりのこの旅立ちを 胸に焼きつけよう
후타리키리노코노타비다치오 무네니야키츠케요우
두사람만의 이 여행 가슴 속에 깊게 새겨요
伸ばした手と手が 空に届くように
노바시타테토테가 소라니토도쿠요우니
뻗은 손과 손이 하늘까지 닿도록
そう祈るよ 今、季節の中で
소우이노루요 이마, 키세츠노나카데
지금 그렇게 기도해요, 계절 속에서
Fly by my wing. Reach for the sky
Fly by your wing. Reach for the star
Hold Your Hands, On the wing with you