靑江三奈   -   伊勢佐木町ブルース
아오에 미나     이세자키쵸 블루스

あなた知ってる、港　横浜、

아나타싯테루, 미나토 요코하마,

당신 알고 있겠죠, 요코하마 항구를,

町の並木にしおかぜ吹けば、

마치노나미끼니시오가제후케바

거리의 가로수에 바닷바람이 불면,

花散る夜を惜しむように　

하나찌루요루오오시무요우니

꽃잎이 떨어지는 밤이 아쉬운 듯이,

いせざきあたりに明かりが灯る、

이세자키아타리니아카리가토모루,

이세자키 주변에 불빛이 켜져요

こいと情けない、灯が灯る、

코이토나사케나이, 히가토모루,

짙고도 처량한 불빛이 켜져요

あたし始めて、港　横浜、

아타시하지메떼, 미나토 요코하마,

내가 처음으로, 요코하마 항구에,

雨がそぼ降り汽笛が鳴れば、

아메가소보후리 기떼끼가나레바

비가 부슬부슬 내리는데 기적이 울리면,

あっとばの　別れ惜しむように　

　와카레오시무요우니

이별이 아쉬운 듯이

いせざきあたりに明かりが灯る、　

이세자키아타리니아카리가토모루,

이세자키 주변에 불빛이 켜져요

夢を振りまく、灯が灯る、

유메오후리마쿠, 히가토모루,

꿈을 퍼뜨리는 불빛이 켜져요

あなたなじみの、港　横浜、

아나타나지미노, 미나토 요코하마,

당신에게 친숙한, 요코하마 항구

人に隠れてあの子が泣いた、

히토니카쿠레떼아노코가나이따

숨어서 그 아이가 울었어요

涙が泡なりなるときに　　

나미다가아와나리나루도키니

눈물이 방울방울 되어 갈 때에

いせざきあたりに明かりが灯る、

이세자키아타리니아카리가토모루,

이세자키 주변에 불빛이 켜져요

恋のムードが、灯が灯る。

코이노무도가, 히카토모루

사랑의 무드가...  불빛이 밝아요