サルビアの花のように(샐비어 꽃처럼)
작사 : 湯川れいこ(유카와 레이코)
작곡 : 小田裕一?(오다 유이치로)
편곡 : 入江純(이리에 준)
노래 : 和田加奈子(와다 카나코)
くちびるひとつ 動かすだけで愛が ふり向くなら
말 한마디로 사랑을 얻을 수만 있다면
貴方の心に 言葉のつぶて投げて 抱きしめるわ
당신의 마음에 한마디 돌팔매를 던지고 껴안겠어요
確かめるほど 切ない 胸の痛みを
보면 볼수록 안타까운 가슴의 고통을
かくしてそっと 微笑むの 願いこめて
굳게 참고 살며시 미소지어요. 진심을 담아서…
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
愛されるより 愛したほうが ??だから
사랑받는 것보다 사랑하는 것이 진실하니까.
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
熱い?を 貴方にあげる
뜨거운 눈물을 당신께 드릴께요
You Are Everything To Me
당신은 제 하나뿐인 사랑이예요.
貴方の視線 たどってゆくたび そこに 他の女性が
당신의 시선을 따라가면 그곳엔 늘 다른 사람이
心の湖水 悲しい影 映して 波立つけど
마음의 호수엔 슬픈 모습 비치어 물결이 일지만
問いかけるたび 答える 優しい?が
늘 부르면 대답하는 따스한 목소리를
聞こえる場所に 居られたら それで いいの
들을 수만 있으면 어디서든 난 행복해요
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
冷たい風に サルビアの花 ゆれてるように
찬바람에 샐비어 꽃이 살랑이듯
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
貴方のそばで さいていたいの
당신 곁에 피고 싶어요
You Are Everything To Me
당신은 제 하나뿐인 사랑이예요.
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
愛されるより 愛したほうが ??だから
사랑받는 것보다 사랑하는 것이 진실하니까.
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
熱い?を 貴方にあげる
뜨거운 눈물을 당신께 드릴께요
You Are Everything To Me
당신은 제 하나뿐인 사랑이예요.
くちびる ひとつ うごかすだけで あいが
쿠치비루 히토쯔 우고카스다케데 아이가
ふりむくなら あなたの こころに
후리무쿠나라 아나타노 코코로니
ことばの つぶて なげて だきしめるわ
코토바노 쯔부테 나게테 다키시메루와
たしかめるほど せつない
타시카메루호도 세쯔나이
むねの いたみを かくして そっと ほほえむの
무네노 이타미오 카쿠시테 솟토 호호에무노
ねがいこめて
네가이코메테
Broken Heart To Dream
あいされるより あいした ほうが しんじつだから
아이사레루요리 아이시타 호―가 신지쯔다카라
Broken Heart To Dream
あつい なみだを あなたに あげる
아쯔이 나미다오 아나타니 아게루
You Are Everything To Me
あなたの しせん たどってゆくたび
아나타노 시센 타돗테유쿠타비
そこに ほかの ひとが
소코니 호카노 히토가
こころの みずうみ かなしい かげ うつして
코코로노 미즈우미 카나시이 카게 우쯔시테
なみだつけど
나미다쯔케도
といかけるたび こたえる やさしい こえが
토이카케루타비 코타에루 야사시이 코에가
きこえる ばしょに いられたら
키코에루 바쇼니 이라레타라
それで いいの
소레데 이이노
Broken Heart To Dream
つめたい かぜに
쯔메타이 카제니
サルビアの はな ゆれてるように
사루비아노 하나 유레테루요―니
Broken Heart To Dream
あなたの そばで さいていたいの
아나타노 소바데 사이테이타이노
You Are Everything To Me
サルビアの花のように(샐비어 꽃처럼)
작사 : 湯川れいこ(유카와 레이코)
작곡 : 小田裕一?(오다 유이치로)
편곡 : 入江純(이리에 준)
노래 : 和田加奈子(와다 카나코)
くちびるひとつ 動かすだけで愛が ふり向くなら
말 한마디로 사랑을 얻을 수만 있다면
貴方の心に 言葉のつぶて投げて 抱きしめるわ
당신의 마음에 한마디 돌팔매를 던지고 껴안겠어요
確かめるほど 切ない 胸の痛みを
보면 볼수록 안타까운 가슴의 고통을
かくしてそっと 微笑むの 願いこめて
굳게 참고 살며시 미소지어요. 진심을 담아서…
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
愛されるより 愛したほうが ??だから
사랑받는 것보다 사랑하는 것이 진실하니까.
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
熱い?を 貴方にあげる
뜨거운 눈물을 당신께 드릴께요
You Are Everything To Me
당신은 제 하나뿐인 사랑이예요.
貴方の視線 たどってゆくたび そこに 他の女性が
당신의 시선을 따라가면 그곳엔 늘 다른 사람이
心の湖水 悲しい影 映して 波立つけど
마음의 호수엔 슬픈 모습 비치어 물결이 일지만
問いかけるたび 答える 優しい?が
늘 부르면 대답하는 따스한 목소리를
聞こえる場所に 居られたら それで いいの
들을 수만 있으면 어디서든 난 행복해요
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
冷たい風に サルビアの花 ゆれてるように
찬바람에 샐비어 꽃이 살랑이듯
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
貴方のそばで さいていたいの
당신 곁에 피고 싶어요
You Are Everything To Me
당신은 제 하나뿐인 사랑이예요.
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
愛されるより 愛したほうが ??だから
사랑받는 것보다 사랑하는 것이 진실하니까.
Broken Heart To Dream
꿈같은 사랑따윈 포기할래요
熱い?を 貴方にあげる
뜨거운 눈물을 당신께 드릴께요
You Are Everything To Me
당신은 제 하나뿐인 사랑이예요.
くちびる ひとつ うごかすだけで あいが
쿠치비루 히토쯔 우고카스다케데 아이가
ふりむくなら あなたの こころに
후리무쿠나라 아나타노 코코로니
ことばの つぶて なげて だきしめるわ
코토바노 쯔부테 나게테 다키시메루와
たしかめるほど せつない
타시카메루호도 세쯔나이
むねの いたみを かくして そっと ほほえむの
무네노 이타미오 카쿠시테 솟토 호호에무노
ねがいこめて
네가이코메테
Broken Heart To Dream
あいされるより あいした ほうが しんじつだから
아이사레루요리 아이시타 호―가 신지쯔다카라
Broken Heart To Dream
あつい なみだを あなたに あげる
아쯔이 나미다오 아나타니 아게루
You Are Everything To Me
あなたの しせん たどってゆくたび
아나타노 시센 타돗테유쿠타비
そこに ほかの ひとが
소코니 호카노 히토가
こころの みずうみ かなしい かげ うつして
코코로노 미즈우미 카나시이 카게 우쯔시테
なみだつけど
나미다쯔케도
といかけるたび こたえる やさしい こえが
토이카케루타비 코타에루 야사시이 코에가
きこえる ばしょに いられたら
키코에루 바쇼니 이라레타라
それで いいの
소레데 이이노
Broken Heart To Dream
つめたい かぜに
쯔메타이 카제니
サルビアの はな ゆれてるように
사루비아노 하나 유레테루요―니
Broken Heart To Dream
あなたの そばで さいていたいの
아나타노 소바데 사이테이타이노
You Are Everything To Me