大丈夫さ ここはまだ限界の果てじゃない
다이조부사 코코와 마다 겐카이노 하테 자나이
괜찮아 지금은 아직 한계가 아니야
楽しんで行ける道があるはず
다노신데 이케루 미치가 아루하즈
즐겁게 갈 수 있는 길이 있을테니
くだらないコトだって知ってても こだわって
쿠다라나이 코토 다앗떼 시우떼테모 코다왓데
시시한 거라고 알게 되더라도 신경쓰지 마
情けない声あげて バッテン付けた日も
나사케나이 코에 아게떼 바뗀 츠케타 히모
마음 없는 소리를 질러 벌점 받았던 날도
触れない夢にロープを投げて
사와레나이 유메 니 로프 와 나게떼
닿을 수 없는 꿈을 향해 로프를 던져서
力一杯たぐり寄せたら
치카라 이빠이 타구리 요세타라
힘 가득 담아 잡아당긴다면
歌い出す心は 迷子の羽を広げて
우타이다스 코코로와 마이고노 하네 오 히로게떼
노래 부르는 마음은 미아의 날개를 펼쳐
悲しく見えてた青空抱く
카나시쿠 미에테타 아오조라 이다쿠
슬프게 보였던 파란 하늘을 안을거야
息をして迷わず次のリズムを刻もう
이키오시떼 마요와즈 츠기노 리즈므오 키자모워
숨을 쉬며 망설이지 말고 다음 리듬을 새기자구
歪なメロディ 大地を揺らす
이비츠나 멜로디이 다이치오 유라스
맞지 않는 멜로디 대지를 흔들거야
誰にも求められはしない
다레니모 토메라레와 시나이
누구에게도 요구는 하지 않아
メトロノームに合わせて
메토로누므 니 아와세떼
메트로놈에 맞춰서
転げだす運命は坂道の五線譜に
코로게다스 운메이와 사카미치노 고센후니
굴러가는 운명은 비탈길의 오선지에
難解な旋律だけ刻んだ
난카이나 센리츠다케 키잔다
난해한 선율만을 새겼어
そうじゃなきゃいけないって決まってるはずはない
소우자나캬 이케나이떼 키마데루 하즈와 나이
그래야만 한다고 정해 놓은 건 아냐
タクト振る天使だってきっと期待してる
타쿠토 후루 텐시다찌 다떼 깃또 키타이 시떼루
지휘봉 든 천사도 분명 기대하고 있다구
思うまま足を鳴らしただけで
오모우마마 아시오 나라시타 다케데
생각한대로 발소리를 내는 걸로도
他には無い歌が生まれる
호카니와 나이 우타가 우마레루
다른 곳엔 없는 노래가 태어나지
踊りだせこの世は音符でできた海原
오도리다스 코노요와 온푸데 데키타 우나바라
춤추는 이 세상은 음표로 생겨난 넓은 바다
ゆらゆら溺れて泣いて笑って
유라유라 오보레떼 나이떼 와라떼
하늘하늘 물에 빠지고 울고 웃고
また明日泳げば 絡みつく夢にとけて
바타 아시떼 오요게바 카라미츠쿠 유메니 토케떼
또 내일 헤엄치면 휘감기는 꿈에 빠져
息継ぎもうまくできないけれど
이키츠기모 우마쿠 데끼나이 케레도
호흡도 잘 하지 못하지만
壊れたリズムに抱かれ
코와렛다 리즈므니 다카레
엉망인 리듬에 맡겨
あてなく進んで行ける
아테 나쿠 스스은데 유케루
목표가 없어도 나아갈 수 있어
騒ぎだす僕らの歌は始まったばかり
사와기다스 보쿠라노 우타와 하지맛따 바카리
소란을 일으키는 우리들의 노래는 시작만 됐을 뿐
形はどうでも問題じゃない
카타치와 도우데모 몬다이 자나이
형식은 어떻더라도 문제가 아니야
メロディを重ねて この体中で応え
멜로디오 카사네데 코노 카라다주우데 코타에
멜로디를 거듭해 이 몸에서 반응해
見えない明日へエールを贈ろう
미에나이 아시따헤 에루 오쿠로우
보이지 않는 내일로 응원을 보내자
翼がちぎれた時も 波にさらわれる時も
츠바사가 치기렛다 토키모 나미니 사라와레루 토키모
날개가 찢겨졌던 때도 파도에 휩쓸렸던 때도
跳ねた音楽で歌おう 迷える僕らの歌を
하네타 온가쿠데 우타오우 마요에루 보쿠라노 우타오
뜬 음악을 노래하자 헤메는 우리들의 노래를