ここにある確かなリアリティ
코코니아루타시카나리아리티
여기에 있는 확실한 리얼리티
振り返る昨日なんてくだらない
후리카에루키노-난-테쿠다라나이
뒤돌아보는 과거따윈 시시해
途切れない空をどこまでも
토기레나이소라오도코마데모
끝없는 하늘을 어디까지라도
影さえも映らない世界へ
카게사에모우즈라나이세카이에
그림자조차 비치지 않는 세계로
喧騷に紛れて屆いた覺醒の聲
켄-소-니마기레테토도이타카쿠세-노코에
소음에 섞여 들린 각성의 목소리
闇を裂いて溢れ出した 光つかみ揭げろ
야미오사이테아후레다시타 히카리쯔카미카카게로
어둠을 가르며 흘러 넘치기 시작한 빛을 잡아 올려
I'm awaking in the New World
その手を伸ばしてくれたら
소노테오노바시테쿠레타라
그 손을 내밀어준다면
今すぐ君を連れて行ける
이마스구키미오쯔레테유케루
지금 당장 널 데리고 갈 수 있어
誰よりも高くかんで 手に入れた無重力地帶へ
다레요리모타카쿠우칸-데 테니이레타무쥬-료쿠치타이에
누구보다도 높이 떠올라 손에 넣은 무중력지대로
開放の秒讀み氣づいた 覺醒の聲
카이호-노뵤-요미키즈이타 카쿠세-노코에
개방의 초읽기를 깨달았어 각성의 목소리
硏ぎ澄ました翼廣げ 風を集め飛びたて！
토기스마시타쯔바사히로게 카제오아쯔메토비타테
갈고 닦은 날개를 펼쳐 바람을 모아 날아 올라!
暴れる鼓動 時を越えて響け
아바레루코도- 토키오코에테히비케
날뛰는 고동 시간을 넘어 울려
I'm awaking in the New World
歪む殘像溶けて流れていく 描く
히즈무잔-조-토케테나가레테유쿠
일그러진 잔상이 녹아서 흘러가며
軌跡は空を貫いていく 終わらない上昇
에가쿠키세키와소라오쯔라누이테유쿠 오와라나이죠-쇼-
그리는 궤적은 하늘을 가로지르네 끝없는 상승
闇を裂いて溢れ出した 光つかみ揭げろ
야미오사이테아후레다시타 히카리쯔카미카카게로
어둠을 가르며 흘러 넘치기 시작한 빛을 잡아 올려
求めていたこの瞬間つなげ
모토메테이타코노슌-칸-쯔나게
바라던 이 순간을 이어
君がくれた聲を抱いて高く高く羽ばたく
키미가쿠레타코에오다이테타카쿠타카쿠하바타쿠
네가 준 소리를 안고 높이 높이 날아 오를거야
こぼれる未來眩しいくらい注ぐ
코보레루미라이마부시-쿠라이소소구
흘러 넘치는 미래가 눈부실 정도로 내리 쏟아지네
I'm awaking in the New World