あんたは 豚だ!
안타와 부타다!
당신은 돼지다!
いや, 豚より 劣る 最低な 生き 物
이야, 부타요리 오토루 사이테이나 이키 모노
아니, 돼지보다 뒤떨어지는 최저인 생물.
あんたに 「悲劇」 なんて 言葉は 似合わない
안타니 "히게키" 난데 코토바와 니야와나이
당신에게 "비극"은 왠지 어울리지 않아.
隨分といきがってるみたいだけど
즈이분토이키 갓테루 미타이다케토
자기 스스로는 대단히 세련된 것처럼 해봤자
誰もあんたを 認めちゃいないんだよ
다레모 안타오 미토메차이나인다요
아무도 당신을 인정하지 않아요
ほら, 這いつくばって ワンって 鳴いてみな
호라, 하이츠쿠밧테 완앗테 오이테미나
자아, 기어가면서 한번 울어봐
ブザマに 生まれて ブザマに 死ぬ
브자마니 우마레테 브자마니 시네
꼴사납게 태어나 꼴사납게 죽는다.
それより 他に 道は 無し!
소레요리 타니 미치와 나이시!
그것과 다른 길은 없어!
口の 中いっぱいに 溜まっているそれは
구치노 나카잇빠이니 타마앗테이루 소레와
입 속 가득 모이고 있는 그것은
微かな 血の 味がする 唾液
시루시카나 치노 아지가쓰루 다에키
희미한 피 맛이 나는 타액
一滴でも 垂らしてごらん
이치테키데모 타라시테 고란
한 방울이라도 늘어뜨려봐
猿비から 漏れる 呻き 聲の 旋律(이건 독음 포기-_-)
재갈로 부터 새어나오는 신음소리의 선율
猿비から 漏れる 呻き 聲の 旋律
재갈로 부터 새어나오는 신음소리의 선율(역시 독음 포기..노래 듣고 알아서 들어주세요...)
やっぱり, あんたに 「悲劇」 なんて 言葉は 似合わない
얏빠리, 안타니 "히게키" 난테 코또바와 지코우와나이
역시, 당신에게 "비극"은 왠지 어울리지 않아
ブザマに 生まれて ブザマに 死ぬ
브자마니 우마레테 브자마니 시네
꼴사납게 태어나 꼴사납게 죽는다.
それより 他に 道は 無し!
소레요리 타니 미치와 나이시!
그것과 다른 길은 없어!
출처 - 한계파열