波がさらった砂の城と風がさらった君の心と
나미가사랏타스나노시로토카제가사랏타키미노코코로토
파도가휩쓸어버린모래성과바람이휩쓸어버린그대의마음과
幾つもの言葉を君はくれたけど何も答えもせずに
이쿠츠모노코토바오키미와쿠레타케도나니모코타에모세즈니
수많은말을그대는주었지만아무것도대답하지못한채
省みる氣持ちが打ち寄せる度に消える君の足跡
카에리미루키모치가우치요세루타비니키에루키미노아시아토
돌이켜보는마음다가올때마다사라지는그대의발자욱
空を渡る風になりたい水面を滑る音になりたい光あふれる色になりたい
소라오와타루카제니나리타이미나모오스베루오토니나리타이히카리아후레루이로니나리타이
하늘을건너는바람이되고싶어요수면을미끄러지는소리가되고싶어요빛이넘치쨩痔絹품蔗槁楮?br />
無いものねだる僕の聲は何も出來ずから回る僕は一人で波に浮かんで
나이모노네다루보쿠노코에와나니모데키즈카라마와루보쿠와히토리데나미나우칸데
없는것을달라고조르는나의목소리는아무것도하지못하고헛바퀴질해요나는혼자사파도위에떠올라
搖れている
유레테이루
흔들리고있어요
薄紫に空が染まる光が少し懷かしくなる
우스무라사키니소라가소마루히카리가스코시나츠카시쿠나루
옅은보라색으로하늘이물들어요빛이조금그리워져요
海風が吹き止む夕凪の頃に僕は船をだすだろう
우미카제가후키야무유-나기노코로니보쿠와후네오다스다로-
바다바람이불고멈추는저녁뜸무렵에나는배를띄우겠죠
省みる氣持ちが遲すぎたけれど君に逢いに走ろう
카에리미루키모치가오소스기타케레도키미니아이니하시로-
돌이켜보는마음이너무늦었지만그대를만나러달려요
心にたてる虹が欲しい時を渡れる翼が欲しい君に語れる言葉が欲しい
코코로니타테루니지가호시이토키오와타레루츠바사가호시이키미니카타레루코토바가호시이
마음에띄울무지개를원해요시간을건널수있는날개를원해요그대에게할수있는말을원해요
僕は小さな波になって君を全部抱きしめるそして大きなゆらぎにゆられ
보쿠와치-사나나미니낫테키미오젠부다키시메루소시테오-키나유라기니유라레
나는작은파도가되어그대를전부끌어안아요그리고커다란흔들림에흔들려
目を閉じる
메오토지루
눈을감아요
지음아이