What It Is

m-flo
앨범 : Planet Shining
작사 : m-flo
작곡 : m-flo
편곡 : m-flo

What it is

☆ It makes me blue, how you talkin' smack' bout us, we paid them dues,
you hate me, but your girl spends all your loot to buy my CD's
you steppin' through, when you know you'll lose,
messin' with the wrong crew
It ain't just what you see, the trut lies beneath,
it's the chemistry

ねたんでんじゃねえ ain't nuthin changed, since the days
네탄덴쟈네- ain't nuthin changed, since the days
질투하지마 ain't nuthin changed, since the days

I, 音楽ハマるきっかけになった Hip Hop
I, 옹가쿠하마루킷카케니낫타 Hip Hop
음악에빠지는계기가된 Hip Hop

聞き始めてから 目で見た apocalypse
키키하지메테카라 메데미타 apocalypse
듣기시작해서 눈으로본 apocalypse

見えてきた中に閉じこもったあかり
미에테키타 나카니토지코못타아카리
보이기시작한 안에틀어박힌 빛

what is there to...確認? Flow 聞きゃあわかるだろ
what is there to...카쿠닌? Flow 키캬-와카루다로
what is there to... 확인? Flow 들어보면알꺼아냐

一晩じゃみがけねぇ 俺の style
히토방쟈미가케네- 오레노 style
하루밤만으론마스터할수없어 내 style

shows after shows I ripped, 悩殺 mic control で操作し
shows after shows I ripped, 노-사츠 mic control데 소-사시
shows after shows I ripped, 뇌새 mic control로 조작해

行く先々で用 足し
이쿠사키자키데요- 사시
가는곳에서써 도움될꺼야

I drop feces, 用意しなよ
I drop feces, 요-이시나요
I drop feces, 준비해

もう頼りにしてた「お守り」ともおさらば
모- 타요리니시테타 오마모리토모 오사라바
이제더이상 의지했었던 '부적'이랑도 안녕

スキルもねえのに口ばっか
스키루모네-노니쿠치밧카
스킬도없는주제에 말만

達者 見かけ倒しのサグワナビーが
탓샤 미카네다오시노 사구와나비-가
능숙한 겉보기엔근사한 Thugwannabe 인주제에

なにそうかっかしてんの? I paid my dues
나니소-캇카시텐노? I paid my dues
뭘그리 발끈해? I paid my dues

何事も勉強 出直しなよ
나니고토모벵쿄- 데나오시나요
뭐라도공부하고 다시나와

愚痴を言う前に check your own style
구치오 유-마에니 check your own style
푸념을털어놓기이전에 check your own style

悔い改めな真の問題を
쿠이아라타메나 신노몬다이오
뉘우치고고쳐 진짜문제를

Don't you know, we've been in this game from time long ago
Kept it on the low, while others turned pro

But time's been on my side, くだらない
But time's been on my side, 쿠다라나이
But time's been on my side, 시시한

心配してるヒマない
신파이시테루히마나이
걱정하고있을 시간없어

もう すすまないと
모- 스스마나이토
이제 전진하지않으면

だって、周りの haters trying to steal my light (oh)
닷테, 마와리노 haters trying to steal my light (oh)
왜냐면, 주위에있는 haters trying to steal my light (oh)

そりゃ怒るぜ 何故おれがダセえフォルトセット
소랴오코루제 나제오레가다세-훠루토셋토
그거야화나지 왜내가촌스런 faultset

声ラッパーに愚痴られてんだ なんの得で?
코에 랏빠-니구치라레텐다 난노토쿠데?
목소리래퍼한테 푸념을들어야되 무슨이익본다고?

時代遅れなのを目前 つきつけられりゃ
지다이오쿠레나노오 모쿠젠 츠키츠케라레랴
시대에뒤쳐진걸 눈앞에 들이대면

ペラペラしょうもねえこと喋り出す
페라페라쇼-모네에코토샤베리다스
술술 말도안되는 소리가나와

it's the フェノメノン 自然現象 自分よりも
it's the 훼노메논 시젠겐쇼- 지붕요리모
it's the 현상 자연현상 자기보다

credentials 持つやつに謙遜
credentials 모츠야츠니켄손
credentials 가진놈에게 겸손

になれねえ character, (check this,)
니나레네- character, (check this,)
해지지않는 character, (check this,)

今までにヒップホップをさらった
이마마데니 힛푸홉푸오사랏타
지금까지 힙합을휩쓴

者は遠いかなたの wack emcee's とかじゃねえぜ
모노와 토오이카나타노 wack emcee's 토카쟈네-제
자는 먼저편의 wack emcee's 같은게 아니야

やまいに落とす黒い要素
야마이니오토스쿠로이요-소
나쁜것에 떨어트리는 검은요소

それは jealousy, envy, and hate
소레와 jealousy, envy, and hate
그것은 질투 시기 미움

耳にたこができるほどよく聞く phrase
미미니타코가데키루호도 요쿠키쿠 phrase
귀에구멍이뚫릴정도로 자주듣는 phrase

悪そうなBもいる、インテリ系で
와루소-나 B모이루 인테리케-데
못되보이는 B도있어, 인텔리계이며

ていねいな口調なBもいる、so...
테이네이나쿠치쵸-호-나 B모이루 so...
예의바른말투의 B도 있어 so...

いろいろといた方がいいんじゃねえか?
이로이로토이타호-가 이인쟈네-카?
여러가지로있는편이 낫지않겠어?

So longs you ain't being a funk-faker

What it is...
What it is...
What it is...
What it is...

What it is? そりゃ ねたみ netami
what it is? 소랴 네타미 netami
What it is? 그거야 질투심 netami

初めっから 気にもしてねえなら何?
하지멧카라 키니모시테네-나라나니?
처음부터 신경도안썼다면 뭐?

そうちょっかい出すんだ? you act funny
소-춋카이다슨다? you act funny
그렇게간섭해? you act funny

主導権にぎたがり 意味もねえことガミガミ
슈도-켄니기타가리 이미모네-코토 가미가미
주도권잡고싶어서 아무런의미도없는말 짝짝

What it is? Your mouth's runnin'
What it is? Your mouth's runnin'
What it is? Your mouth's runnin'

心にもねえことを歌詞にして人前で恥
코코로니모네에코토오카시니시테히토마에데하지
마음에도없는말을 가사로만들어 사람들앞에서 쪽팔린

だと思わねえか 必ず
다토오모와네에카 카나라즈
다고 생각안하냐 반드시

エセ見抜かれて 消えてくやつ dime a dozen
에세 미누카레테 키에테쿠야츠 dime a dozen
가짜는 알아채이고 없어질놈 dime a dozen

☆repeat





가사 수정 / 삭제

댓글목록

등록된 댓글이 없습니다.