願いごとがもしも叶えられる夜を
네가이고토가모시모카나에라레루요루오
만약 소원이 이루어지는 밤을
迎えられたなら君のことを
무카에라레타나라키미노코토오
맞을 수 있다면 그대를
一番に思うでしょう
이치바응니오모우데쇼오
가장 처음 생각할거에요
振り返ってみれば燈る思い出たち
후리카에엣테미레바토모루오모이데타치
되돌아보면 떠오르는 추억들
君との絆を暖めてく
키미토노키즈나오아타타메테쿠
그대와의 인연을 따뜻하게 만들어가요
この雪を溶かすように
코노유키오토카스요오니
이 눈을 녹일 수 있도록
日が昇る場所に向かって行けばまだ
히가노보루바쇼니무카앗테유케바마다
해가 떠오르는 장소를 향해 계속 간다면
君にいつかこの願いは届くよ
키미니이츠카코노네가이와토도쿠요
언젠가 그대에게 이 소원은 닿을 거에요
きっと
키잇토
분명
夢の続きを見ていたんだ
유메노츠즈키오미테이타은다
이어지는 꿈을 보고 있었던거죠
この星空を流れている
코노호시조라오나가레테이루
이 별이 빛나는 하늘을 흐르는
希望の光ともに行こう
키보오노히카리토모니유코오
희망의 빛과 함께 가요
このままずっと
코노마마즈읏토
이대로 계속
君がいるその場所へと
키미가이루소노바쇼에토
그대가 있는 그 곳으로
見上げれば星のよう
미아게레바호시노요오
올려다 보면 별 같아요
揺れる雪の形象
유레루유키노케-쇼오
흔들리는 눈의 형상
何年たってもこの美しさは
나은네은타앗테모코노우츠쿠시사와
몇 년이 흘러도 이 아름다움은
鮮やかに積もるのでしょう
아자야카니츠모루노데쇼오
선명하게 쌓이겠지요
凍えそうな夜をいくつも数えてる
코고에소-나요루오이쿠츠모카조에테루
얼어붙을 것 같은 밤을 몇번이고 세고 있어요
一日でも早く君を感じたい
이치니치데모하야쿠키미오카은지타이
하루라도 빨리 그대를 느끼고 싶어요
同じ空の下を二人で
오나지소라노시타오후타리데
같은 하늘 아래를 둘이서
手をつなぎ二人で歩みたい
테오츠나기후타리데아유미타이
손을 잡고 둘이서 걷고 싶어요
めぐり合えての本当の愛に
메구리아에테노호은토노아이니
마침내 만난 진정한 사랑에게
何度も伝えたい
난도모츠타에타이
몇번이고 전하고 싶어요
君だけを愛してると
키미다케오아이시테루토
그대만을 사랑한다고
君だけを愛してると
키미다케오아이시테루토
그대만을 사랑한다고
夢の続きを見ていたんだ
유메노츠즈키오미테이타은다
이어지는 꿈을 보고 있었던거죠
この星空を流れている
코노호시조라오나가레테이루
이 별이 빛나는 하늘을 흐르는
希望の光ともに行こう
키보오노히카리토모니유코오
희망의 빛과 함께 가요
このままずっと
코노마마즈읏토
이대로 계속
君がいるその場所へと
키미가이루소노바쇼에토
그대가 있는 그 곳으로
君がいるその場所へと
키미가이루소노바쇼에토
그대가 있는 그 곳으로
출처 - 지음아이