静かに呼吸 重ねあわせた やさしい時の中で
시즈카니 코큐우 카사네아와세타 야사시이 토키노 나카데
조용한 숨소리가 서로 만난 조용한 시간 속에서
月の光は 二人を照らし 闇に白く咲いた
츠키노 히카리와 후타리오 테라시 야미니 시로쿠 사이타
달빛은 두명을 비추며 어둠속에 새하얗게 피어났죠
どんなふうに伝えて どんなふうに感じて
도은나후우니 츠타에테 도은나후우니 카은지테
어떻게 전하더라도, 어떻게 느끼더라도
不思議 自然 君といれば
후시기 시제은 키미토이레바
이상하게도 당신과 있으면 저절로
いつも ホントの 心につながる
이츠모 호은토노 코코로니 츠나가루
언제나 진실된 마음과 이어지죠
僕にとって できること すべて 捧げたい
보쿠니 톳테 데키루 코토 스베테 사사게타이
나에게 있어 할수 있는 것을 모두 바치고 싶어요
君といる 未来 描いて
키미토 이루 미라이 에가이테
당신과 함께하는 미래를 그리면서
揺るぎない いとしさに 愛を込め
유루기나이 이토시사니 아이오 코메
흔들리지 않는 사랑에 사랑을 담아
あふれだす思いを 抱きしめて Shining Tears
아후레다스 오모이오 다키시메테 Shining Tears
넘쳐흐르는 이 느낌을 감싸안아요 Shining Tears
迷い疲れて 眠る夜には 君の笑顔を 想い
마요이 츠카레테 네무루 요루니와 키미노 에가오오 오모이
헤메이다 지쳐버려 잠이든 밤에 당신의 미소를 생각하죠
見せない涙 しずくとなって 闇に白く咲いた
미세나이 나미다 시즈쿠토낫테 야미니 시로쿠 사이타
보이지 않는 눈물은 물방울이 되어 어둠속에 새하얗게 피어났죠
こんなふうに出会えて こんなふうに愛して
코은나후우니 데아에테 코은나후우니 아이시테
이렇게 만나서 이렇게 사랑해서
遠い場所に 別の場所に いても
토오이 바쇼니 베츠노 바쇼니 이테모
먼곳에 다른곳에 있더라도
ホントの 心はつながる
호은토노 코코로와 츠나가루
진실한 마음은 이어지죠
いつの日か いつの日か 離れることなく
이츠노히카 이츠노히카 하나레루코노나쿠
언젠가는 언젠가는 서로 헤어지는 일 없이
過ごしたい 君と二人で
스고시타이 키미토 후타리데
살아가고 싶어요 당신과 둘이서…
透きとった 夢だから 叶えたい
스키토옷타 유메다카라 카나에타이
맑게 비치던 꿈이기에 이루고 싶어요
どうかこの願いを 届けたい Shining Tears
도오카 코노 네가이오 토도케타이 Shining Tears
부디 이 소원이 이루어지기를 Shining Tears
こんなふうに出会えて こんなふうに愛して
코은나후우니 데아에테 코은나후우니 아이시테
이렇게 만나서 이렇게 사랑해서
遠い場所に 別の場所に いても
토오이 바쇼니 베츠노 바쇼니 이테모
먼곳에 다른곳에 있더라도
ホントの 心はつながる
호은토노 코코로와 츠나가루
있더라도 진실한 마음은 이어지죠
僕にとって できること すべて 捧げたい
보쿠니 톳테 데키루 코토 스베테 사사게타이
나에게 있어 할수 있는 것을 모두 바치고 싶어요
君といる 未来 描いて
키미토 이루 미라이 에가이테
당신과 함께하는 미래를 그리면서
揺るぎない いとしさに 愛を込め
유루기나이 이토시사니 아이오 코메
흔들리지 않는 사랑에 사랑을 담아
あふれだす思いを 抱きしめて Shining Tears
아후레다스 오모이오 다키시메테 Shining Tears
넘쳐흐르는 이 느낌을 감싸안아요 Shining Tears
いつの日か いつの日か 叶えたい
이츠노히카 이츠노히카 카나에타이
언젠가 언젠가 이루고 싶어요
どうかこの願い 届けて
도오카 코노 네가이 토도케테
부디 이 소원을 이루어서
揺るぎない いとしさに 愛を込め
유루기나이 이토시사니 아이오 코메
흔들리지 않는 사랑에 사랑을 담아
あふれだす思いを 抱きしめて Shining Tears
아후레다스 오모이오 다키시메테 Shining Tears
넘쳐흐르는 이 느낌을 감싸안아요 Shining Tears