[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
誰よりも早く
다레요리모하야쿠
누구보다도빨리
夜を呼ぶ瞬く星
요루오요부마타타쿠호시
밤을부르는깜빡이는별
華やいだ街並は
하나야이다마치나미와
꽃이피어난거리는
霞んでいく瞳の奧に…
카슨데유쿠히토미노오쿠니…
희미해져가는눈동자안에…
急いで過ぎている時を追いかけ
이소이데스기테이루토키오오이카케
서둘러서지나가고있는시간을뒤쫓아
氣付けば溜息も
키즈케바타메이키모
정신이들어보면한숨도
白く染まっていく
시로쿠소맛테유쿠
하얗게물들어가요
どこまでも續く未完成の調べ
도코마데모츠즈쿠미칸세이노시라베
어디까지도계속되는미완성의곡조
奏でていつまでも
카나데테이츠마데모
연주하며언제까지나
そう信じているよ
소-신지테이루요
그렇게믿고있어요
まだまだ遠くて何も見えなくても
마다마다토오쿠테나니모미에나쿠테모
아직아직멀어서아무것도보이지않아도
明日を運ぶ風よ
아시타오하코부카제요
내일을나르는바람이여
どうかあなたに屆け
도-카아나타니토도케
제발그대에게전해기를
暮れかかる空より早く
쿠레카카루소라요리하야쿠
저물어가는하늘보다빨리
爪先は明日へ向かう
츠마사키와아시타에무카우
발끝은내일로향해요
立ち止まることさえ許されないなら
타치토마루코토사에유루사레나이나라
멈추어서는것조차용서받을수없다면
踏み出す道先を自分色に變えていこう
후미다스미치사키오지분이로니카에테유코-
내딛는길을자신의색으로바꾸어가요
どこまでも續く未完成の地圖を
도코마데모츠즈쿠미칸세이노치즈오
어디까지도계속되는미완성의지도를
描いて果てしない
에가이테하테시나이
그리고그려끝이없어요
そう信じているから
소-신지테이루카라
그렇게믿고있으니까요
まだまだ遠くて何も見えなくても
마다마다토오쿠테나니모미에나쿠테모
아직아직멀어서아무것도보이지않아도
自由に踊る風よ
지유-니오도루카제요
자유롭게춤추는바람이여
どうかあなたに屆け
도-카아나타니토도케
제발그대에게전해기를
ざわめく日日に凍てつく夜に
자와메쿠히비니이테츠쿠요루니
웅성대는날들에얼어붙는밤에
流されてしまいそうな時はあなたを想うよ
나가사레테시마이소-나토키와아나타오오모우요
휩쓸려져버리고말것같은때에는그대를생각해요
どこまでも續く未完成の調べ
도코마데모츠즈쿠미칸세이노시라베
어디까지도계속되는미완성의곡조
奏でていつまでもそう信じているよ
카나데테이츠마데모소-신지테이루요
연주하며언제까지나그렇게믿고있어요
まだまだ遠くて何も見えなくても
마다마다토오쿠테나니모미에나쿠테모
아직아직멀어서아무것도보이지않아도
明日を運ぶ風よ
아시타오하코부카제요
내일을나르는바람이여
どうかあなたに屆け
도-카아나타니토도케
제발그대에게전해기를
どこまでも續く未完成の地圖を
도코마데모츠즈쿠미칸세이노치즈오
어디까지도계속되는미완성의지도를
描いて果てしない
에가이테하테시나이
그리고그려끝이없어요
そう信じているから
소-신지테이루카라
그렇게믿고있으니까요
Everything gonna last forever
何も見えなくても自由に踊る風よ
나니모미에나쿠테모지유-니오도루카제요
아무것도보이지않아도자유롭게춤추는바람이여
どうかあなたに屆け
도-카아나타니토도케
제발그대에게전해기를