JAM Project 작사 : 미즈키 이치로(水木一郞) & 카게야마 히로노부(影山ヒロノブ)
大地を切り裂く無敵のパワー拳にこめ
대지를 갈라 찢는 무적의 파워 주먹에 담아
炎のリングに叩きつけろ
불꽃의 링에 때려눕혀라
何のために戦うのか
무엇을 위해 싸우는 것인가
燃え滾るソウルに訳などないぜ
불타 솟구치는 소울에 이유 따윈 없어
正義だとか 愛だなんて
정의라던가 사랑 따위
柔な言葉は聴きたくはない
약한 단어는 듣고 싶지 않아
胸の奥湧き上がる戦士の使命
가슴 속 끓어오르는 전사의 사명
たとえこの体 傷付き力尽きても
설령 이 몸 상처입고 힘 다할지라도
心の牙は消えない
마음의 송곳니는 사라지지 않아
轟け雷鳴 嵐の中ゴング鳴らせ
쳐울려라 뇌명 폭풍의 가운데 공 울려라
怒りの刃で暗き闇を払え
분노의 칼날로 짙은 어둠을 몰아내라
大地を切り裂く無敵のパワー拳にこめ
대지를 갈라 찢는 무적의 파워 주먹에 담아
炎のリングに叩きつけろ
불꽃의 링에 때려눕혀라