◆ 마징가 Z ◆
空にそびえる くろがねの城
소라니 소비에루 쿠로가네노 시로
하늘에 우뚝 솟은 강철의 성
ス－パ－ロボット マジンガ－Ｚ
스파 로봇토 마징가 젯토
슈퍼 로봇 마징가 Z
無敵の力は ぼくらのために
무테키노 치카라와 보쿠라노 타메니
무적의 힘은 우리들을 위해서
正義の心を パイルダ－オン!
세이기노 코코로오 파이루다 온!
정의의 마음을 파일더 온!
とばせ鐵拳 ロケットパンチ
토바세 텍켄 로켓토 판치
날려라 철권 로켓트 펀치
今だ だすんだ ブレストファイヤ－
이마다 다슨다 브레스토 화이야
지금이다 쏴라 브레스트 파이어
マジンゴ－! マジンゴ－!
마징 고-! 마징 고-!
마징 고! 마징 고!
マジンガ－Ｚ!
마징가 Z!
마징가 Z!
◆ 나는 그레이트 마징가 ◆
ダッシュ! ダッシュ! ダンダンダダン
닷슈! 닷슈! 단단다단
대쉬! 대쉬! 단단다단
ダッシュ! ダッシュ! ダンダンダダン
닷슈! 닷슈! 단단다단
대쉬! 대쉬! 단단다단
ダッシュ! ダッシュ! ダンダンダダン
닷슈! 닷슈! 단단다단
대쉬! 대쉬! 단단다단
スクランブル ダッシュ!
스크람브루 닷슈!
스크램블 대쉬!
おれは淚を流さない ダダッダ－
오레와 나미다오 나가사나이 다닷다
나는 눈물을 흘리지 않아 다닷다
ロボットだから マシ－ンだから ダダッダ－
로봇토다카라 마신다카라 다닷다
로봇이니까 머신이니까 다닷다
だけどわかるぜ 燃える友情
다케도 와카루제 모에루 유우죠우
하지만 알고 있지 불타는 우정을
キミといっしょに 惡を擊つ
키미토 잇쇼니 아쿠오 우츠
너와 함께 악을 무찌른다
必殺パワ－ サンダ－ブレ－ク
힛사츠 파와 산다 브레-크
필살 파워 썬더 브레이크
わるいやつらをぶちのめす
와루이 야츠라오 부치노메스
나쁜 녀석들을 쳐부순다
グレ－トタイフ－ン
그레-토 타이훈
그레이트 타이푼
嵐を呼ぶぜ
아라시오 요부제
폭풍을 부른다
おれはグレ－ト
오레와 그레-토
나는 그레이트
グレ－トマジンガ－
그레-토 마징가
그레이트 마징가
◆ 날아라! 그렌다이저 ◆
ゆけゆけ デュ－クフリ－ド
유케 유케 듀-크 프리-도
가라 가라 듀크 프리드
飛べ飛べ グレンダイザ－
토베 토베 그렌다이자-
날아라 날아라 그렌다이저
大地と海と靑空と
다이치토 우미토 아오조라토
대지와 바다와 푸른 하늘과
友と誓ったこの平和
토모토 치캇타 고노 헤이와
친구와 맹세한 이 평화
守りも固く 立ち上がれ
마모리모 카타쿠 타치아가레
방어도 단단하게 일어서라
地球はこんなに小さいけれど
치큐우와 곤나니 치이사이케레도
지구는 이렇게 작지만
正義と愛とで輝く星だ
세이기토 아이토데 카가야쿠 호시다
정의와 사랑으로 빛나는 별이다
守れ 守れ 守れ
마모레 마모레 마모레
지켜라 지켜라 지켜라
人間の星 みんなの地球
닌겐노 호시 민나노 치큐우
인간의 별 모두의 지구를
◆ 겟타 로보 ◆
ガン ガン ガン ガン
간 간 간 간
쾅 쾅 쾅 쾅
若い命が眞っ赤に燃えて
와카이 이노치가 맛카니 모에테
젊은 생명이 새빨갛게 타오르며
ゲッタ－スパ－ク 空高く
겟타 스파-크 소라 타카쿠
겟타 스파크 하늘 높이
見たか合體 ゲッタ－ロボだ
미타카 갓타이 겟타로보다
보았느냐 합체 겟타로보다
ガッツ ガッツ ゲッタ－ ガッツ
갓츠 갓츠 겟타갓츠
갓츠 갓츠 겟타 갓츠
三つの心が ひとつになれば
밋츠노 코코로가 히토츠니 나레바
셋의 마음이 하나가 되면
一つの正義は 百萬パワ－
히토츠노 세이기와 햐쿠만 파와-
하나의 정의는 백만 파워
惡を許すなゲッタ－パンチ
아쿠오 유루스나 겟타판치
악을 용서치 마라 겟타펀치
ゲット ゲット ゲッタ－ ゲッタ－ロボ
겟 겟 겟타 겟타로보
겟 겟 겟타 겟타로보
◆ 강철 지그의 노래 ◆
ダンダダダダン ダダンダンダダン
단다다다단 다단단다단
단다다다단 다단단다단
ダンダダダダン ダダンダン
단다다다단 다단단
단다다다단 다단단
おれがやめたら バンババン
오레가 야메타라 밤바밤
내가 그만두면 밤바밤
だれがやるのか バンババン
다레가 야루노카 밤바밤
누가 하겠는가 밤바밤
いまにみていろ ハニワ幻人
이마니 미테이로 하니와겐진
잘 보고 있거라 진흙장승들아
全滅だ
젠메츠다
전멸이다
走れ バンバンババン
하시레 밤밤바밤
달려라 밤밤바밤
走れ バンバンババン
하시레 밤밤바밤
달려라 밤밤바밤
ビッグシュ－タ－ 風より速い
빅그슈타- 카제요리 하야이
빅 슈터 바람보다 빠르다
ビルドアップ バンバンバンバン
비루도 압프 밤밤밤밤
빌드업 밤밤밤밤
ビルドアップ バンバンバンバン
비루도 압프 밤밤밤밤
빌드업 밤밤밤밤
バラバラババンバン ババンバ
바라바라바밤밤 바밤바
바라바라바밤밤 바밤바
バンバンバンバン ババンバン
밤밤밤밤 바밤밤
밤밤밤밤 바밤밤
腕がとびだす ババンバン
우데가 토비다스 바밤밤
팔이 날아오른다 바밤밤
足がとびだす ババンバン
아시가 토비다스 바밤밤
다리가 날아오른다 바밤밤
磁石の威力だ
지샤쿠노 이료쿠다
자석의 위력이다
鋼鐵ジ－グ
코우테츠 지그
강철 지그