[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる
돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루
얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어
夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる
요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루
밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어
夢へと向かい旅立つ僕に「がんばってね」と一言
유메에토무카이타비타츠보쿠니「간밧테네」토히토코토
꿈을향해길을떠나는나에게「힘내」라는한마디
いつでもここにいるからとストラップつけてくれた
이츠데모코코니이루카라토스토랏푸츠케테쿠레타
언제나이곳에있을거라고하며끈을묶어주었어
出發のベル鳴り響く中小さく手を振りながら
슛빠츠노베루나리히비쿠나카치-사쿠테오후리나가라
출발의벨울려퍼지는가운데작은손을흔들며
必死に笑顔で淚かくす君の肩がふるえてた
힛시니에가오데나미다카쿠스키미노카타가후루에테타
안간힘을쓰며웃는얼굴로눈물을감추는그대의등이떨고있었지
息をはきかけた窓に月が泣いてる
이키오하키카케타마도니츠키가나이테루
입김을부러써넣은창문에는달이울고있어
二人の想いさくように未來へ夜汽車は走り出す
후타리노오모이사쿠요-니미라이에요기샤와하시리다스
두사람의사랑이피어나듯이미래를향한밤열차는달려
どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる
돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루
얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어
夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる
요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루
밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어
夢へと續く長い月日をがむしゃらに走りながら
유메에토츠즈쿠나가이츠키히오가무샤라니하시리나가라
꿈으로이어지는긴날들을앞만보고달리며
立ちふさぐ大きな壁の前で僕は迷い續けてた
타치후사구오-키나카베노마에데보쿠와마요이츠즈케테타
길을가로막는커다란벽앞에서나는방황하고있었어
諦めかけてたときに思いがけぬ手紙
아키라메카케테타토키니오모이가케누테가미
포기하려할때즈음생각지도않던편지
「元氣ですか?」その言葉に沈んだ氣持ちが奮い立つ
「겡키데스카?」소노코토바니시즌다키모치가후루이타츠
「잘지내나요?」그말에시들어가던마음이일어나
どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる
돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루
얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어
夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる
요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루
밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어
僕らはいつでも一緖だからどんな夜も越えられる
보쿠라와이츠데모잇쇼다카라돈나요루모코에라레루
우리들은언제나함께이기에어떤밤도이겨낼수있어
信じる氣持ちを止めないできっと夢は叶うから
신지루키모치오토메나이데킷토유메와카나우카라
믿는마음을멈추지말아반드시꿈은이루어지니까
どんなに遠く離れていても僕たちはつながってる
돈나니토오쿠하나레테이테모보쿠타치와츠나갓테루
얼마나멀리떨어져있다해도우리들은이어져있어
夜空を見上げてみればほら同じ星輝いてる
요조라오미아게테미레바호라오나지호시카가야이테루
밤하늘을올려다보면같은별이빛나고있어
ラララララララララララ………
라라라라라라라라라라라………
라라라라라라라라라라라………
廣がる夜空に天の川僕達の流れ星
히로가루요조라니텐노카와보쿠타치노나가레보시
드넓은밤하늘의은하수에는우리들의유성이