Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!(×２)
夢の中でかけめぐるGIRL、誰 WHO?
유메노나카데카케메구루GIRL、다레 WHO?
꿈속에 자꾸 나타나는 GIRL, 누구지?
化けたフツ-の子、カメラのLENSの向こうに
바케타후츠-노코, 카메라노LENS노무코우니
둔갑한 평범한 아이인가? 카메라 렌즈 저편에
STANDしてるMODELみたいだワォ！
STAND시테루MODEL미타이다와!
서 있는 모델 같애!
ついつい... みだれると、場をわきまえずに「ガオ！」
츠이츠이...미다레루토, 바오와키마에즈니「가오！」
조금씩...흐트러지면, 장소를 가리지 않고「가오！」
今夜は二人でNIGHT OWL、むだ毛處理しなよ
콘야와후타리데NIGHT OWL、무다게쇼리시나요
오늘은 둘이서 올빼미가 되는 거야, 멋지게 단장하고
デ-トだ、TO THE BREAKADAWN
데-토다、TO THE BREAKADAWN
아침까지 데이트하는 거야
止まんない！君の視線、LIKE A DRIVE-BY
토만나이! 키미노시센、LIKE A DRIVE-BY
멈출 수 없어, 너의 시선은、LIKE A DRIVE-BY
通り魔EYES、一目でBANG!的中(BYE!)
토오리마EYES, 히토메데BANG!테키츄우(BYE!)
지나가는 악마같은 눈으로 한번에BANG! 하면 적중(BYE!)
プレゼント、決まってんだろ、Claro!
푸레젠토, 키맛텐다로, Claro!
선물은 정해져 있지, Claro!
左手の藥指、100カラット
히다리테노쿠스리유비, 100캬랏토
왼쪽 약지에 100캐럿의 반지를
PrrrlNG!!! レッツ スタ-ト
PrrrlNG!!! 렛츠 스타-토
PrrrlNG!!! let's start
二人でCHICAGO、that's myワ-ド
후타리데CHICAGO、that's my와-도
둘이서 시카고에 가자, that's my world
パラソルでskydive エクストラバガンザ
파라소루데skydive 에쿠스토라바간자
파라솔로 스카이다이브를, Extravaganza
世田谷ナンバ-のロケット發射！
세타가야남바-노로켓토핫샤!
세타가야 번호판을 단 로켓 발사!
TICK TICK... 花火 BANG! で CHIKI-CHIKI-BANG!
TICK TICK... 하나비 BANG! 데 CHIKI-CHIKI-BANG!
TICK TICK... 불꽃을 BANG! 쏘면 CHIKI-CHIKI-BANG!
この世の者じゃない GIRL... you make me say... Daaaaamn!
코노요노모노쟈나이 GIRL... you make me say... Daaaaamn!
이세상 사람이 아닌 그녀... you make me say... Daaaaamn!
Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!(×２)
ようこそここへパラダイス銀河
요우코소코코에파라다이스긴가
이곳 천국 은하에 오신 것을 환영합니다
和製グラマ-スタ-第一號
와세이구라마-스타-다이이치고
일본제 글래머 스타 제 1호
彼女にメロメロbutter
카노죠니메로메로butter
그녀에게 맛있는 버터를
違法コピ-したらお仕置き、homie!
이호우코피-시타리오시오키, homie!
불법복제하면 죽을 줄 알아, homie!
森永ラブ ロマンス
모리나가라부 로만스
모리나가 love romance
バカンス
바캉스
vacance
これアフロじゃない
코레아후로쟈나이
이건 거짓말이 아냐
アストロキュ-バン
아스토로큐-반
astrocuban
do that to taht
體をくねくね
카라다오쿠네쿠네
몸을 비틀어 봐
君は素敵な word to da mutha!
키미와스테키나 word to da mutha!
너는 멋진 word to da mutha!
出かける時は忘れずに
데카케루토키와와스레즈니
나갈 때는 잊지 않고
片手に持つ機材はSP
카타테니모츠키자이와SP
한손에 들고 나가는 기재는 SP
Electric Shower
We're all out of power
a little... a little...
a little bit of time with you tonight make me say... Daaaaamn!
Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!(×２)
Yeah, right about now
make no mistake... I breath-take
ご指名アリガットね！ここから先プライベ-ト
고시메이아리갓토네! 코코카라사키푸라이베-토
지명해 줘서 고마워! 이제부터 앞으론 우리만의
プロパティ-、FOLLOW ME-FLLOW ME
푸로파티-、FOLLOW ME-FLLOW ME
재산을 가져 보는 거야、FOLLOW ME-FLLOW ME
火星にreal estate
카세이니real estate
화성에 부동산을 사는 거지
二人で15MINUTES OF FAMEなんてどう？
후타리데15MINUTES OF FAME난테도우?
둘이서 15MINUTES OF FAME 같은 건 어때?
向かうDANCE FLOOR
무카우DANCE FLOOR
DANCE FLOOR로 가자
WATCH THIS SOUND、ベ-スに たけお
WATCH THIS SOUND、베-스니 타케오
이 소릴 들어 봐, 베이스에 타케오
ON THE DRUMS パパさん、BREAK IT DOWN!
ON THE DRUMS 파파상、BREAK IT DOWN!
드럼에는 파파씨、BREAK IT DOWN!
ON THE GUITAR... We got しゅうちゃん
ON THE GUITAR... We got 슈우쨩
기타에는 슈우짱
BARITONE SAX... We got ゆきさん... ユナムセ-ン？
BARITONE SAX... We got 유키상...유나무센？
BARITONE SAX... 에는 유키씨...you know what I'm saying？
TROMBONE... We got コウ
TROMBONE... We got 코우
TROMBONE은 코우
AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... しんたろう... Yeah
AND MY MAIN MAN ON THE TENOR SAX... 신타로우... Yeah
그리고 TENOR SAX에는 우리의 리더 신타로... Yeah
SHAKE IT BABY, SHAKE IT NOW, SHAKE IT LIKE THIS... (×２)
LADIES & GENTLEMEN! PUT YOUR HANDS TOGETHER FOR THE
BLOODEST SAXOPHONE!!!
Hey VANESSA! Won't you dance with me?
Hey VANESSA! Tell me what's on your mind?
Hey VANESSA! You drive me crazy like... CHA-CHA-CHA-CHA!(×4)
We're ready!
m-flo, bloodest saxphone, put your hands together once again...!
Daaaaamn!
지음아이