愛と 勇氣とチェリ-パイ
(사랑과 용기와 체리파이)
時が僕たちを ためしてるだけ
도키가 보쿠타치오 타메시테루다케
(시간이 우리들을 시험해보는것뿐이야)
心配しないで
심빠이 시나이데
(걱정하지마)
愛と勇氣とね REDチェリ-のパイ
아이토 유키토네, 레드체리노파이
(사랑과 용기와, 빨간 체리파이..)
それだけあれば
소레다케 아레바
(그것만 있다면)
なんにも 怖くない 乘り越えられる
난니모 코와쿠나이 노리코에라레루
(아무것도 무섭지않아 극복해갈수있어)
君が いま大好きなものを
키미가 이마 다이스키나 모노오
(니가 지금 가장좋아하는것을)
Ha~味方にする
하~ 미카타니 스루
(ha~자신의편으로 만들어)
Love is simple with you
Love is simple with you
君がトガルとお手上げ
키미가 토가루토 오테아게
(니가 토라지면 손을 들어)
うろたえてること隱すから
우로타에테루 코토카쿠스카라
(당황스러운걸 숨기면서)
そう むやみに小石でドリブルさ Oh~
소우 무야미니 코이시데 도리부루사
(그래.. 작은돌을 마구 던지곤해 Oh..)
戀のズウィ-トな魔法が
코히노 스위토나 마호우가
(사랑의 달콤한 마법이)
とけてくのは 2人の中に
토케테쿠노와 후타리노나카니
(풀리는건 두사람안에선)
もう絆が確かに出來たせい
모우 키즈나가 타시카니 데키타세이
(이제 끊을 수 없는 인연이 확실하게 생겼기때
문이야)
そばにおいてよ
소바니 오이테요
(옆으로 와)
けんかしてても 素肌抱きしめても
켄카시테테모 스하다 다키시메테모
(싸움을해도 살결을 감싸안아도)
うれしそな 君を見ていたいと氣づく
우레시소나 키미오 미테이타이토 키즈쿠
(기뻐하는 널 보고싶다는걸 알아줘)
時が僕たちを ためしてるだけ
도키가 보쿠타치오 타메시테루다케
(시간이 우리들을 시험해보는것뿐)
まっすぐ信じて
맛스구 신지테
(그대로 믿어줘)
愛と勇氣とね so Sweetな ケ-キ
아이토 유키토네 소스위토나 케키
(사랑과 용기. 그래 달콤한 케익)
女の子には
온나노코니와
(여자애에게는)
時 甘いもの必要みたい
도키도키 아마이모노 히츠요우미타이
(때때로 달콤한 것이 필요한것같아)
太っても君を愛するよ
후톳테모 키미오 아이스루요
(살이쪄도 너를 사랑할께)
Ha~もっと 食べたら
ha~못토 타베타라
(하~ 더 먹는다면)
Love is simple with you
Love is simple with you
正しいことは タイテイ
타다시이 고토와 다이테이
(옳은 일은 대부분)
單純だと思わないかい
단쥰다토 오모와나이카이
(단순하다고 생각않하잖아)
ねぇよそ見もしないで君がいい
네에..요소미모시나이데 키미가이이
(이봐.. 남의눈도 신경안쓰는 니가좋아)
がらんでもいいマメじゃないけど
가란데모 이이 마메쟈나이케도
(텅비어도좋아 진실은 아니지만)
何があったときに
난카 앗타 토키니
(무슨일이 있을때에)
1ミリも 謠るがずに君を 支える
이치미리모 유루카즈니키미오 사사에루
(1미리도 흔들리지않게 너를 지켜줄게)
時が僕たちを ためしてるだけ
도키가 보쿠타치오 타메시테루다케
(시간이 우리들을 시험해보는것뿐이야)
心配しないで
심빠이 시나이데
(걱정하지마)
愛と勇氣とね REDチェリ-のパイ
아이토 유키토네, 레드체리노파이
(사랑과 용기와, 빨간 체리파이..)
それだけあれば
소레다케아레바
(그것만 있다면)
なんにも 怖くない 乘り越えられる
난니모 코와쿠나이 노리코에라레루
(아무것도 무섭지않아 극복해갈수있어)
世の中は複雜だけれど
요노나카와 후쿠자츠다케레도
(세상속은 복잡하다해도)
Ha~ 君といると
하~키미토 이루토
(ha~너와 있다면)
Love is simple with you
Love is simple with you
ラララ.....
女の子には
온나노코니와
(여자애에게는)
時 甘いもの必要みたい
도키도키 아마이모노 히츠요우미타이
(때때로 달콤한 것이 필요한것같아)
幸せな顔になる君を
시아와세나 카오니나루 키미오
(행복한 얼굴로 되는 너를)
Ha~ ずっと 見てる
하~즛토 미테루
(ha~계속 볼께)
Love is simple with you
Love is simple with you
愛と 勇氣とチェリ-パイ
(사랑과 용기와 체리파이)
時が僕たちを ためしてるだけ
도키가 보쿠타치오 타메시테루다케
(시간이 우리들을 시험해보는것뿐이야)
心配しないで
심빠이 시나이데
(걱정하지마)
愛と勇氣とね REDチェリ-のパイ
아이토 유키토네, 레드체리노파이
(사랑과 용기와, 빨간 체리파이..)
それだけあれば
소레다케 아레바
(그것만 있다면)
なんにも 怖くない 乘り越えられる
난니모 코와쿠나이 노리코에라레루
(아무것도 무섭지않아 극복해갈수있어)
君が いま大好きなものを
키미가 이마 다이스키나 모노오
(니가 지금 가장좋아하는것을)
Ha~味方にする
하~ 미카타니 스루
(ha~자신의편으로 만들어)
Love is simple with you
Love is simple with you
君がトガルとお手上げ
키미가 토가루토 오테아게
(니가 토라지면 손을 들어)
うろたえてること隱すから
우로타에테루 코토카쿠스카라
(당황스러운걸 숨기면서)
そう むやみに小石でドリブルさ Oh~
소우 무야미니 코이시데 도리부루사
(그래.. 작은돌을 마구 던지곤해 Oh..)
戀のズウィ-トな魔法が
코히노 스위토나 마호우가
(사랑의 달콤한 마법이)
とけてくのは 2人の中に
토케테쿠노와 후타리노나카니
(풀리는건 두사람안에선)
もう絆が確かに出來たせい
모우 키즈나가 타시카니 데키타세이
(이제 끊을 수 없는 인연이 확실하게 생겼기때
문이야)
そばにおいてよ
소바니 오이테요
(옆으로 와)
けんかしてても 素肌抱きしめても
켄카시테테모 스하다 다키시메테모
(싸움을해도 살결을 감싸안아도)
うれしそな 君を見ていたいと氣づく
우레시소나 키미오 미테이타이토 키즈쿠
(기뻐하는 널 보고싶다는걸 알아줘)
時が僕たちを ためしてるだけ
도키가 보쿠타치오 타메시테루다케
(시간이 우리들을 시험해보는것뿐)
まっすぐ信じて
맛스구 신지테
(그대로 믿어줘)
愛と勇氣とね so Sweetな ケ-キ
아이토 유키토네 소스위토나 케키
(사랑과 용기. 그래 달콤한 케익)
女の子には
온나노코니와
(여자애에게는)
時 甘いもの必要みたい
도키도키 아마이모노 히츠요우미타이
(때때로 달콤한 것이 필요한것같아)
太っても君を愛するよ
후톳테모 키미오 아이스루요
(살이쪄도 너를 사랑할께)
Ha~もっと 食べたら
ha~못토 타베타라
(하~ 더 먹는다면)
Love is simple with you
Love is simple with you
正しいことは タイテイ
타다시이 고토와 다이테이
(옳은 일은 대부분)
單純だと思わないかい
단쥰다토 오모와나이카이
(단순하다고 생각않하잖아)
ねぇよそ見もしないで君がいい
네에..요소미모시나이데 키미가이이
(이봐.. 남의눈도 신경안쓰는 니가좋아)
がらんでもいいマメじゃないけど
가란데모 이이 마메쟈나이케도
(텅비어도좋아 진실은 아니지만)
何があったときに
난카 앗타 토키니
(무슨일이 있을때에)
1ミリも 謠るがずに君を 支える
이치미리모 유루카즈니키미오 사사에루
(1미리도 흔들리지않게 너를 지켜줄게)
時が僕たちを ためしてるだけ
도키가 보쿠타치오 타메시테루다케
(시간이 우리들을 시험해보는것뿐이야)
心配しないで
심빠이 시나이데
(걱정하지마)
愛と勇氣とね REDチェリ-のパイ
아이토 유키토네, 레드체리노파이
(사랑과 용기와, 빨간 체리파이..)
それだけあれば
소레다케아레바
(그것만 있다면)
なんにも 怖くない 乘り越えられる
난니모 코와쿠나이 노리코에라레루
(아무것도 무섭지않아 극복해갈수있어)
世の中は複雜だけれど
요노나카와 후쿠자츠다케레도
(세상속은 복잡하다해도)
Ha~ 君といると
하~키미토 이루토
(ha~너와 있다면)
Love is simple with you
Love is simple with you
ラララ.....
女の子には
온나노코니와
(여자애에게는)
時 甘いもの必要みたい
도키도키 아마이모노 히츠요우미타이
(때때로 달콤한 것이 필요한것같아)
幸せな顔になる君を
시아와세나 카오니나루 키미오
(행복한 얼굴로 되는 너를)
Ha~ ずっと 見てる
하~즛토 미테루
(ha~계속 볼께)
Love is simple with you
Love is simple with you