「Clover Heart's」
夕暮れの街驅け拔けてく夢にまでみた景色
유우구레노 마치 카케누케테쿠 유메니마데 미타 케시키
석양의 거리를 달려나가는 꿈에서까지 보았던 풍경
あの日出會った あなたと視線交わして
아노히 데아앗타 아나타토 시세은 카와시테
그 날 만났던 당신과 시선을 주고받으며
戶惑いながら微笑んでた その優しげな瞳
토마도이나가라 호호에은데타 소노 야사시게나 히토미
당황하면서 미소지었던 그 다정한 눈동자
無邪氣な振りで はしゃいでいたねそう、あの頃
무쟈키나후리데 하샤이데이타네 소오 아노코로
천진난만한 모습으로 이야기했었죠 그래요, 그 시절에
ガラス色の小箱の中 閉じこめられた小鳥
가라스이로노 코바코노 나카 토지코메라레타 코토리
유리색의 작은 상자 안에 갇혀있던 작은 새
壞していい 傷つけていい かなえて欲しくて
코와시테이이 키즈츠케테이이 카나에테 호시쿠테
부서져도 괜찮아요 상처입어도 괜찮아요 이루고 싶어요
Clover Heart's 有りふれた幸せでいいの 溫かな手で抱いて
Clover Heart's 아리후레타 시아와세데이이노 아타타카나 테데 다이테
Clover Heart's 흔해빠진 행복으로 괜찮아요 따뜻한 손으로 안아줘요
何も知らない私 愛を敎えて
나니모 시라나이 와타시 아이오 오시에테
아무것도 모르는 나에게 사랑을 가르쳐줘요
Clover Heart's 自信は無くていいのそうよ 震えたその手でいい
Clover Heart's 지시은와 나쿠테이이노소오요 후루에타 소노테데 이이
Clover Heart's 자신은 없어도 괜찮아요 떨리는 그 손으로 괜찮아요
目は逸らさずにそっと 溫もり下さい
메와 소라사즈니 소옷토 누쿠모리 쿠다사이
눈은 돌리지 말고 살짝 따스함을 전해주세요
いつの日か抱いたこの胸の熱い鼓動の意味は
이츠노히카 다이타 코노 무네노 아츠이 코도우노 이미와
어느날 끌어안았던 이 가슴의 뜨거운 고동의 의미는
誰かを愛し愛される事だと知った
다레카오 아이시 아이사레루 코토다토 시잇타
누군가를 사랑하고 사랑받는 거라고 알았어요
强くぶつかり合うことさえ 恐くなんて無いから
츠요쿠부츠카리 아우코토사에 코와쿠나은테 나이카라
서로 부딪치는 것마저 무서워 하지는 않으니까
目を逸らさずに 見つめ返して ねぇ 屆くでしょう？
메오 소라사즈니 미츠메 카에시테 네에 토도쿠데쇼오?
눈 돌리지 말고 계속 바라봐줘요 봐요 닿았지요?
悲しみを抱えないで 私が側にいるから
카나시미모 카카에나이데 와타시가 소바니이루카라
슬픔을 품지 않아도 돼요 내가 곁에 있으니까요
聲にして 手を取って あなたを敎えて
코에니시테 테오토옷테 아나타오 오시에테
목소리를 내서 손을 잡아서 당신을 가르쳐줘요
Clover Heart's 一人きり戶惑っていたね 觸れる事も出來ずに
Clover Heart's 히토리키리 토마도옷테이타네 후레루 코토모 데키즈니
Clover Heart's 혼자서 당황하고 있었어요 마주치는 것도 하지 않고서
差し伸ばしたこの手を 拂いのけてまで
사시노바시타 코토 테오 하라이노케테마데
곧게 뻗은 이 손을 떨쳐버릴 때까지
Clover Heart's わがままと言われてもいいの 欠けた心觸れたい
Clover Heart's 와가마마토 이와레테모이이노 카케타 코코로 후레타이
Clover Heart's 제멋대로라고 말해져도 괜찮아요 부족한 마음에 닿고 싶어요
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
아츠이 코코로 카사네테 아이오 츠무기타이
뜨거운 가슴을 겹쳐서 사랑을 엮고 싶어요
有りふれた幸せでいいの 溫かな手で抱いて
아리후레타 시아와세데이이노 아타타카나 테데 다이테
흔해빠진 행복으로 괜찮아요 따스한 손으로 안아줘요
何も知らない私 愛を敎えて
나니모 시라나이 와타시 아이오 오시에테
아무것도 모르는 나에게 사랑을 가르쳐줘요
Clover Heart's わがままと言われてもいいの 欠けた心觸れたい
Clover Heart's 와가마마토 이와레테모 이이노 카케타 코코로 후레타이
Clover Heart's 제멋대로라고 말해져도 괜찮아요 부족한 마음에 닿고 싶어요
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
아츠이 코코로 카사네테 아이오 츠무기타이
뜨거운 마음을 겹쳐서 사랑을 엮고 싶어요
Clover Heart's 蒼く遠い草原二人この足で馬驅け拔けて
Clover Heart's 아오쿠 토오이 소오게은 후타리 코노 아시데 카케누케테
Clover Heart's 푸르고 먼 초원 둘이서 이 발로 달려나가서
きっといつか見つけよう 小さな Clover Heart's
키잇토 이츠카 미츠케요오 치이사나 Clover Heart's
반드시 언젠가 찾아낼거에요 자그마한 Clover Heart's
제작자 : 淸明銀鈴
출처 : 애니사랑
「Clover Heart's」
夕暮れの街驅け拔けてく夢にまでみた景色
유우구레노 마치 카케누케테쿠 유메니마데 미타 케시키
석양의 거리를 달려나가는 꿈에서까지 보았던 풍경
あの日出會った あなたと視線交わして
아노히 데아앗타 아나타토 시세은 카와시테
그 날 만났던 당신과 시선을 주고받으며
戶惑いながら微笑んでた その優しげな瞳
토마도이나가라 호호에은데타 소노 야사시게나 히토미
당황하면서 미소지었던 그 다정한 눈동자
無邪氣な振りで はしゃいでいたねそう、あの頃
무쟈키나후리데 하샤이데이타네 소오 아노코로
천진난만한 모습으로 이야기했었죠 그래요, 그 시절에
ガラス色の小箱の中 閉じこめられた小鳥
가라스이로노 코바코노 나카 토지코메라레타 코토리
유리색의 작은 상자 안에 갇혀있던 작은 새
壞していい 傷つけていい かなえて欲しくて
코와시테이이 키즈츠케테이이 카나에테 호시쿠테
부서져도 괜찮아요 상처입어도 괜찮아요 이루고 싶어요
Clover Heart's 有りふれた幸せでいいの 溫かな手で抱いて
Clover Heart's 아리후레타 시아와세데이이노 아타타카나 테데 다이테
Clover Heart's 흔해빠진 행복으로 괜찮아요 따뜻한 손으로 안아줘요
何も知らない私 愛を敎えて
나니모 시라나이 와타시 아이오 오시에테
아무것도 모르는 나에게 사랑을 가르쳐줘요
Clover Heart's 自信は無くていいのそうよ 震えたその手でいい
Clover Heart's 지시은와 나쿠테이이노소오요 후루에타 소노테데 이이
Clover Heart's 자신은 없어도 괜찮아요 떨리는 그 손으로 괜찮아요
目は逸らさずにそっと 溫もり下さい
메와 소라사즈니 소옷토 누쿠모리 쿠다사이
눈은 돌리지 말고 살짝 따스함을 전해주세요
いつの日か抱いたこの胸の熱い鼓動の意味は
이츠노히카 다이타 코노 무네노 아츠이 코도우노 이미와
어느날 끌어안았던 이 가슴의 뜨거운 고동의 의미는
誰かを愛し愛される事だと知った
다레카오 아이시 아이사레루 코토다토 시잇타
누군가를 사랑하고 사랑받는 거라고 알았어요
强くぶつかり合うことさえ 恐くなんて無いから
츠요쿠부츠카리 아우코토사에 코와쿠나은테 나이카라
서로 부딪치는 것마저 무서워 하지는 않으니까
目を逸らさずに 見つめ返して ねぇ 屆くでしょう？
메오 소라사즈니 미츠메 카에시테 네에 토도쿠데쇼오?
눈 돌리지 말고 계속 바라봐줘요 봐요 닿았지요?
悲しみを抱えないで 私が側にいるから
카나시미모 카카에나이데 와타시가 소바니이루카라
슬픔을 품지 않아도 돼요 내가 곁에 있으니까요
聲にして 手を取って あなたを敎えて
코에니시테 테오토옷테 아나타오 오시에테
목소리를 내서 손을 잡아서 당신을 가르쳐줘요
Clover Heart's 一人きり戶惑っていたね 觸れる事も出來ずに
Clover Heart's 히토리키리 토마도옷테이타네 후레루 코토모 데키즈니
Clover Heart's 혼자서 당황하고 있었어요 마주치는 것도 하지 않고서
差し伸ばしたこの手を 拂いのけてまで
사시노바시타 코토 테오 하라이노케테마데
곧게 뻗은 이 손을 떨쳐버릴 때까지
Clover Heart's わがままと言われてもいいの 欠けた心觸れたい
Clover Heart's 와가마마토 이와레테모이이노 카케타 코코로 후레타이
Clover Heart's 제멋대로라고 말해져도 괜찮아요 부족한 마음에 닿고 싶어요
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
아츠이 코코로 카사네테 아이오 츠무기타이
뜨거운 가슴을 겹쳐서 사랑을 엮고 싶어요
有りふれた幸せでいいの 溫かな手で抱いて
아리후레타 시아와세데이이노 아타타카나 테데 다이테
흔해빠진 행복으로 괜찮아요 따스한 손으로 안아줘요
何も知らない私 愛を敎えて
나니모 시라나이 와타시 아이오 오시에테
아무것도 모르는 나에게 사랑을 가르쳐줘요
Clover Heart's わがままと言われてもいいの 欠けた心觸れたい
Clover Heart's 와가마마토 이와레테모 이이노 카케타 코코로 후레타이
Clover Heart's 제멋대로라고 말해져도 괜찮아요 부족한 마음에 닿고 싶어요
熱い心重ねて 愛を紡ぎたい
아츠이 코코로 카사네테 아이오 츠무기타이
뜨거운 마음을 겹쳐서 사랑을 엮고 싶어요
Clover Heart's 蒼く遠い草原二人この足で馬驅け拔けて
Clover Heart's 아오쿠 토오이 소오게은 후타리 코노 아시데 카케누케테
Clover Heart's 푸르고 먼 초원 둘이서 이 발로 달려나가서
きっといつか見つけよう 小さな Clover Heart's
키잇토 이츠카 미츠케요오 치이사나 Clover Heart's
반드시 언젠가 찾아낼거에요 자그마한 Clover Heart's
제작자 : 淸明銀鈴
출처 : 애니사랑