Vintage
作詞：坂井泉水 作/編曲：德永曉人
ねぇ 優等生って 正しい事? ずるい事?
네에 유우토오세이잇테 타다시이 코토? 즈루이 코토?
말야 우등생이란 올바른 거?뺀질거리는 거?
それとも 本當に誠實な事?
소레토모 호은토오니 세이지츠나 코토?
아니면 정말로 성실한 거?
誰か ガソリンを補給して下さい
다레카 가소리응오 호큐우시테 쿠다사이
누군가 가솔린을 보급해줘요
どんどん體力と一緖にすりへっていくよ
도은도응 타이료쿠토 이잇쇼니 스리헤엣테이쿠요
점점 체력과 함께 소모돼 가요
もうちょっとで 止まりそうなんです
모오 쵸옷토데 토마리소오나은데스
이제 좀 있으면 멈춰설 것 같아요
古いバイクのように
후루이 바이쿠노 요오니
낡은 오토바이처럼
ヴィンテ―ジになれたらいいな
비은테-지니 나레타라 이이나
Vintage가 될 수 있다면 좋을텐데..
keep the faith
킾 더 페이스
믿음을 가져요
人の心讀んだって 何が樂しいのでしょう
히토노 코코로 요은다앗테 나니카 타노시이노데쇼오
남의 마음 읽는다는 게 뭐가 즐거운거죠?
誰かが敎えてくれる話
다레카가 오시에테 쿠레루 하나시
누군가가 가르쳐주는 이야기
●△×■で つまらない
●△×■데 츠마라나이
●△×■라서 별볼일없어
まるで知らない事を
마루데 시라나이 코토오
마치 모르는 것을
探しているような My Life
사가시테 이루 요오나 마이 라이프
찾고 있는 것 같은 나의 인생
ゴミ箱にあたってみたり
고미 하코니 아타앗테미타리
쓰레기통에 대조해 보기도 하며
もうちょっとで「イヤだ」と口から
모오 쵸옷토데「이야다」토 쿠치카라
좀 있으면 "싫어"하고 입에서
とび出しそうになる
토비다시소오니 나루
튀어나올 것 같아지네
あと一步で その言葉
아토 이잇보데 소노 코토바
앞으로 한 걸음이면 그 말
胃の奧にかくれるよ
이노 오쿠니 카쿠레루요
뱃속 깊숙한 곳에 숨어요
止まりそうなんです
토마리소오나은데스
멈춰 설 것 같아요
古いバイクのように
후루이 바이쿠노 요오니
낡은 오토바이처럼
ヴィンテ―ジになれたらいいな
비은테-지니 나레타라 이이나
Vintage가 될 수 있다면 좋을텐데..
keep the faith
킾 더 페이스
믿음을 가져요
※Vintage : (口語) 판매용 제품, 제작품
출처 : 다음 ZARD Memorial