Fire is raging on the battlefield
while Arwald is fighting the war of the kings
The army of Dargor, the thunder, the storm...
so people are calling the brave and his sword
No time left to save the wise throne!
전장에는 불길이 솟고
어왈드 장군이 지옥의 군대와 싸우고 있구나
그는 다거(Dargor)의 군대, 천둥, 그리고 폭풍과 싸우고 있구나
이제 백성들은 용감한 얼음의 아들을 부르고 있도다
어서 이 현명한 영주의 나라(*엔슬롯)를 구해야 하겠구나
Shades of a past not so far to forget...
the rise of the demons from their bloody hell!
So come mighty warrior to light the lost hope
for Tharos the dragon and your cosmic soul...
Now handle your emerald sword!
과거의 아픔이 아직도 가시지 않았건만...
피로 물든 지옥에서 나온 악마가 우릴 공격했었지!
그러니 어서 와라, 강력한 전사여, 이 땅에 잃어버린 희망을 찾아 달라
타로스(Tharos, 기억 나시죠, 전사의 자비로 저주에서 벗어난 용, 엘가로드 연대기 Part 2 참조)와 그대의 위대한 영혼을 위해 그대의 에메랄드 검을 들고 싸워라
For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
이 거룩한 신들의 도시 엔슬롯을 위해 싸워라
뿌리깊은 전쟁의 시련을 물리쳐라
영광이여 영원하라
이 승리의 벽두에 선 이들에게 영광이여 영원하라
The ride of the dead and their practice of pain
is pounding in him as a terrific quake
You're closer and closer now follow their smell
with your holy armour the steel in your hand
Fly angel of bloody revenge!
죽은 자들이 우리와 함께 하며 그들의 고통이
전사의 가슴에 사무친다
거룩한 무기를 손에 쥔 그대는
이제 그들의 체취를 느낄 수 있을 만큼 가까이 왔다
피맺힌 복수의 천사들이여 날아라!
For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
이 거룩한 신들의 도시 엔슬롯을 위해 싸워라
뿌리깊은 전쟁의 시련을 물리쳐라
영광이여 영원하라
이 승리의 벽두에 선 이들에게 영광이여 영원하라
Tragic and furious the clash of the steel of
the gods and so magic the power, the sword
in his valorous hands
Oceans of fire are blasting the throne of the
demons and from distant red skies the
thunders are calling his name the name of the master of pain!
신들의 검이 부딪치면서 비극적이고도 격노한 소리가 나는구나
용감한 전사의 손에 쥐어진 마법의 검은 놀라운 힘을 발휘한다
불의 바다가 악마의 왕들을 공격하고
먼 핏빛 하늘로부터 천둥이 이 고통의 주인(*악마)을 부르고 있구나
For Ancelot
the ancient cross of war
for the holy town of gods
Gloria, gloria perpetua
in this dawn of victory
이 거룩한 신들의 도시 엔슬롯을 위해 싸워라
뿌리깊은 전쟁의 시련을 물리쳐라
영광이여 영원하라
이 승리의 벽두에 선 이들에게 영광이여 영원하라