今 オマエの 夢の 中で
이마 오마에노 유메노 나카데
지금 너의 꿈속에서
この オレは どう 映るのだろう?
코노 오레와 도오 우츠루노다로오?
이 나는 어떻게 비춰지는지?
遠い 街で 重ねた 日
토오이 마치데 카사네타 히비
먼 거리에서 거듭되었던 나날들
Anyway Everyday
ガムシャラだった My life
가무샤라닷타 My life
무턱대고나아갔던 My life
敵は 誰? と喚いたり イキがっても
테키와 다레? 토와메이타리 이키갓테모
적은 누구? 라고 아우성치고 패기가있어도
不意に 虛しさが 襲ってくる
후이니 무나시사가 오소옷테쿠루
어느새 허무함이 닥쳐와.
優しさに 觸れたい? でも それは 甘え
야사시사니 후레타이? 데모 소레와 아마에
상냥함에 안기고싶어? 하지만 그것은 어리광
空回る だけなら いっそ
카라마와루 다케나라 이잇소
헛돌기만 한다면 차라리
全部 投げ出せば いい
젠부 나게다세바 이이
전부 내던져도 좋아
一回 壞せば いい
잇카이 코와세바 이이
한번쯤 부숴버려도 좋아.
實體無い イメジ かなぐり捨てて
짓타이나이 이메지 카나구리스테테
실체없는 이미지 벗어버려
始まってく 次の ラウンドへ
하지마앗테쿠 츠키노 라우은도헤
시작하는 다음의 라운드(round)로
考える までも ない 實際 動けばいい
칸가에루 마데모 나이 짓사이 우고케바이이
생각할 것도 없어 실제로 움직이면 돼
Ready! その リセットボタンを 押して
Ready! 소노 리제엣토보타은오 오시테
Ready! 그 리셋버튼(Reset Button)을 눌러
ゼロからの 荒野へ
제로카라노 코오야헤
제로에서 황야까지
もう 一度 刻み混む 足跡
모오 이치도 키자미코무 아시아토
다시 한번 새겨넣는 발자국
Gainを 上げて 進め!
Gain오 아게테 스스메!
Gain을 얻으면 나아가라!
今 オマエの 夢の 先に
이마 오마에노 유메노 사키니
지금 너의 꿈의 끝에
この 道の 果てが 見えるか?
코노 미치노 하테가 미에루카?
이 길의 끝이 보이는가?
幸せやら 不幸せは
시아와세야라 후시아와세와
행복과 불행은
Away Everyday
いつでも Upside down
이츠데모 Upside down
언제라도 Upside down
氣がつけば "終末" なんて 過ぎ去ってた
키가츠케바 "슈우마츠" 나은테 스기사앗테타
깨닫고나니 "종말" 따위는 지나가버렸다.
どこへ 消えた 騷動者(アジちゃった)
도코헤 키에타 아지챠앗타
어디로 사라져 선동했는가
殘された 子羊の 群れに
노코사레타 코히츠지노 무레니
남겨진 어린양의 무리에
價値觀という エサを
카치카은토이우 에사오
가치관이라는 먹이를..
Please Please
Baby! 誰もが Stranger
Baby! 다레모가 Stranger
Baby! 누군가가 Stranger
一體 "愛" とは ナンダ!?
잇타이 "아이" 토와 나은다!?
도대체 "사랑" 이란건 무엇이냐!?
Maybe 彷徨う まま "本當の 自分"
Maybe 사마요우 마마 "호은토노 지부은"
Maybe 방황하는 채로 "진정한 자신을"
探してる 誰かの 掌で
사가시테루 다레카노 테노히라데
찾고있었다. 누군가의 손바닥에서
Ready! 時代は Danger
Ready! 지다이와 Danger
Ready! 시대는 Danger
Missing 過去へと So long
Missing 카코헤토 So long
Missing 과거에로 So long
散散 不安になって 後悔 重ねて
산잔 후안니낫테 코카이 카사네테
점점 불안해져 후회를 거듭하고
どうすんの? 道標は
도우슨노? 미치시루베와
어떻게하느냐? 의 도표는
刺激的な 未來に あるのさ
시게키테키나 미라이니 아루노사
자극적인 미래에 있는것
胸の マグマ 噴き出せ!
무네노 마구마 후키다세!
가슴의 마그마를 분출하라!
全部 投げ出せば いい
젠부 나게다세바 이이
전부 내던져도 좋아
一回 壞せば いい
잇카이 코와세바 이이
한번쯤 부숴버려도 좋아.
實體無い イメジ かなぐり捨てて
짓타이나이 이메지 카나구리스테테
실체없는 이미지 벗어버려
始まってく 次の ラウンドへ
하지마앗테쿠 츠키노 라우은도헤
시작하는 다음의 라운드(round)로
考える までも ない 實際 動けばいい
칸가에루 마데모 나이 짓사이 우고케바이이
생각할 것도 없어 실제로 움직이면 돼
Ready! その リセットボタンを 押して
Ready! 소노 리제엣토보타은오 오시테
Ready! 그 리셋버튼(Reset Button)을 눌러
ゼロからの 荒野へ
제로카라노 코오야헤
제로에서 황야까지
もう 一度 刻み混む 足跡
모오 이치도 키자미코무 아시아토
다시 한번 새겨넣는 발자국
Gainを 上げて 進め!
Gain오 아게테 스스메!
Gain을 얻으면 나아가라!