<CROSS WITH YOU>
테니스의왕자 아토베케이고
何(なに)が俺(おれ)をこんなに熱(あつ)くさせる?
나니가 오레오 콘나니 아츠쿠 사세루?
무엇이 나를 이렇게 뜨겁게 만들고 있어?
よせる波(なみ)の頂点(ちょうてん)へ昇(のぼ)ってゆく
요세루 나미노 쵸우테응에 노봇테유쿠
다가오는 파도의 정점으로 거슬러 올라가고 있어
靜(しず)か過(すぎ)る空氣(くうき)にはそう馴染(なじ)めない
시즈카 스기루 쿠우키니와 소우 나지메나이
조용한 분위기에는 그리 익숙해지지 않아
燃(も)えるような激(はげ)しさを求(もと)めている
모에루요오나 하게시사오 모토메테이루
타오르는듯한 격렬함을 원하고 있어
簡單(かんたん)に飛(と)び越(こ)せるハ－ドルじゃ意味(いみ)がない
카은타은니 토비코세루 하-도루쟈 이미가나이
간단하게 넘을수 있는 허들에는 의미가 없어
不可能(ふかのう)がこだまする俺(おれ)だけが進化(しんか)している
후카노오가 코다마스루 오레다케가 신카시테이루
불가능이 메아리치는 나만이 진화하고 있어
納得(なっとく)なんてできない
낫토쿠 난테 데키나이
납득따윈 할수 없는
世間(せけん)のル－ルを
세켄노 루-르오
세상의 법칙을
塗(ぬ)り潰(つぶ)して變(か)えて見(み)せる
누리츠부시테 카에테미세루
덮어서 바꿔 보이겠어
溢(あふ)れる力(ちから)を
아후레루 치카라오
넘치는 힘을
持(も)って余(あま)してる
못테 아마시테루
남겨두고있어
行(い)き場(ば)はない?
이키바와나이?
갈 곳따윈 없어?
I'm CROSS WITH YOU
眞面目(まじめ)過(す)ぎる子供(こども)にはそう馴染(なじ)めない
마지메스기루 코도모니와 소우 나지메나이
성실한 아이에게는 그리 익숙해질 수 없어
白(しろ)も黑(くろ)も自分(じぶん)で答(こた)えを探(さが)す
시로모 쿠로모 지분데 코타에오 사가스
백도 흑도 스스로 답을 찾아
感情(かんじょう)を隱(かく)さずに見(み)せるのも自信(じしん)さ
칸죠오오 카쿠사즈니 미세루노모 지신사
감정을 숨기지 않고 보이는 것도 자신있어
諦(あきら)めの渦(うず)の中(なか)
아키라메노 우즈노나카
체념의 소용돌이 속에
誰(だれ)よりも完璧(かんぺき)だね
다레요리모 카은페키다네
누구보다도 완벽하지
亂(みだ)れた呼吸(こきゅう)に
미다레따 코큐우니
뒤섞인 호흡속에
俺(おれ)の心(こころ)が暎(うつ)っている
오레노 코코로가 우쯔읏테이루
나의 마음이 비치고 있어
素直(すなお)なまま
스나오나 마마
솔직한 모습으로
いつから淚(なみだ)を流(なが)すことさえ
이쯔카라 나미다오 나가스 코토사에
언제부터 눈물을 흘리는 것 조차
忘(わす)れていた?
와스레떼이따?
잊고 있었어?
何(なに)が俺(おれ)をこんなに熱(あつ)くさせる?
나니가 오레오 콘나니 아츠쿠 사세루?
무엇이 나를 이렇게 뜨겁게 만들고 있어?
よせる波(なみ)の頂点(ちょうてん)へ昇(のぼ)ってゆく
요세루 나미노 쵸우테응에 노봇테유쿠
다가오는 파도의 정점으로 거슬러 올라가고 있어
鬪(たたか)うことしか
타타카우 코토시까
싸우는 것 밖에
できなくなった
데키나쿠낫따
할 수 없게 된
心(こころ)が今(いま)
코코로가 이마
마음이 지금
叫(さけ)んでる
사켄데이루
외치고 있어
見(み)下(お)ろす視線(しせん)が
미오로스 시세응가
내려다보는 시선이
消(き)えないかぎり
키에나이 카기리
사라지지 않는 한
終(おわ)りはない
오와리와나이
끝나지 않아
I'm CROSS WITH YOU
破(やぶ)れた寫眞(しゃしん)に
야부레따 샤시응니
찢어진 사진에는
俺(おれ)の夢(ゆめ)だけ
오레노유메다케
나의 꿈만이
笑顔(えがお)のまま
에가오노마마
미소지은 채로..
いつから自由(じゆう)が
이쯔카라 지유우가
언제부터 자유가
見(み)えなくなってた?
미에나쿠낫떼타?
보이지 않게 되었어?
だれが俺(おれ)をこんなに熱(あつ)くさせる
다레가 오레오 콘나니 아츠쿠 사세루
누가 나를 이렇게 뜨겁게 만들고있어?
搖(ゆ)れる波(なみ)の頂点(ちょうてん)へ?(たど)り着(つ)いた
유레루 나미노 쵸우테응에 타도리츠이따
흔들리는 파도의 정점에 겨우 도달했어..
<CROSS WITH YOU>
테니스의왕자 아토베케이고
何(なに)が俺(おれ)をこんなに熱(あつ)くさせる?
나니가 오레오 콘나니 아츠쿠 사세루?
무엇이 나를 이렇게 뜨겁게 만들고 있어?
よせる波(なみ)の頂点(ちょうてん)へ昇(のぼ)ってゆく
요세루 나미노 쵸우테응에 노봇테유쿠
다가오는 파도의 정점으로 거슬러 올라가고 있어
靜(しず)か過(すぎ)る空氣(くうき)にはそう馴染(なじ)めない
시즈카 스기루 쿠우키니와 소우 나지메나이
조용한 분위기에는 그리 익숙해지지 않아
燃(も)えるような激(はげ)しさを求(もと)めている
모에루요오나 하게시사오 모토메테이루
타오르는듯한 격렬함을 원하고 있어
簡單(かんたん)に飛(と)び越(こ)せるハ－ドルじゃ意味(いみ)がない
카은타은니 토비코세루 하-도루쟈 이미가나이
간단하게 넘을수 있는 허들에는 의미가 없어
不可能(ふかのう)がこだまする俺(おれ)だけが進化(しんか)している
후카노오가 코다마스루 오레다케가 신카시테이루
불가능이 메아리치는 나만이 진화하고 있어
納得(なっとく)なんてできない
낫토쿠 난테 데키나이
납득따윈 할수 없는
世間(せけん)のル－ルを
세켄노 루-르오
세상의 법칙을
塗(ぬ)り潰(つぶ)して變(か)えて見(み)せる
누리츠부시테 카에테미세루
덮어서 바꿔 보이겠어
溢(あふ)れる力(ちから)を
아후레루 치카라오
넘치는 힘을
持(も)って余(あま)してる
못테 아마시테루
남겨두고있어
行(い)き場(ば)はない?
이키바와나이?
갈 곳따윈 없어?
I'm CROSS WITH YOU
眞面目(まじめ)過(す)ぎる子供(こども)にはそう馴染(なじ)めない
마지메스기루 코도모니와 소우 나지메나이
성실한 아이에게는 그리 익숙해질 수 없어
白(しろ)も黑(くろ)も自分(じぶん)で答(こた)えを探(さが)す
시로모 쿠로모 지분데 코타에오 사가스
백도 흑도 스스로 답을 찾아
感情(かんじょう)を隱(かく)さずに見(み)せるのも自信(じしん)さ
칸죠오오 카쿠사즈니 미세루노모 지신사
감정을 숨기지 않고 보이는 것도 자신있어
諦(あきら)めの渦(うず)の中(なか)
아키라메노 우즈노나카
체념의 소용돌이 속에
誰(だれ)よりも完璧(かんぺき)だね
다레요리모 카은페키다네
누구보다도 완벽하지
亂(みだ)れた呼吸(こきゅう)に
미다레따 코큐우니
뒤섞인 호흡속에
俺(おれ)の心(こころ)が暎(うつ)っている
오레노 코코로가 우쯔읏테이루
나의 마음이 비치고 있어
素直(すなお)なまま
스나오나 마마
솔직한 모습으로
いつから淚(なみだ)を流(なが)すことさえ
이쯔카라 나미다오 나가스 코토사에
언제부터 눈물을 흘리는 것 조차
忘(わす)れていた?
와스레떼이따?
잊고 있었어?
何(なに)が俺(おれ)をこんなに熱(あつ)くさせる?
나니가 오레오 콘나니 아츠쿠 사세루?
무엇이 나를 이렇게 뜨겁게 만들고 있어?
よせる波(なみ)の頂点(ちょうてん)へ昇(のぼ)ってゆく
요세루 나미노 쵸우테응에 노봇테유쿠
다가오는 파도의 정점으로 거슬러 올라가고 있어
鬪(たたか)うことしか
타타카우 코토시까
싸우는 것 밖에
できなくなった
데키나쿠낫따
할 수 없게 된
心(こころ)が今(いま)
코코로가 이마
마음이 지금
叫(さけ)んでる
사켄데이루
외치고 있어
見(み)下(お)ろす視線(しせん)が
미오로스 시세응가
내려다보는 시선이
消(き)えないかぎり
키에나이 카기리
사라지지 않는 한
終(おわ)りはない
오와리와나이
끝나지 않아
I'm CROSS WITH YOU
破(やぶ)れた寫眞(しゃしん)に
야부레따 샤시응니
찢어진 사진에는
俺(おれ)の夢(ゆめ)だけ
오레노유메다케
나의 꿈만이
笑顔(えがお)のまま
에가오노마마
미소지은 채로..
いつから自由(じゆう)が
이쯔카라 지유우가
언제부터 자유가
見(み)えなくなってた?
미에나쿠낫떼타?
보이지 않게 되었어?
だれが俺(おれ)をこんなに熱(あつ)くさせる
다레가 오레오 콘나니 아츠쿠 사세루
누가 나를 이렇게 뜨겁게 만들고있어?
搖(ゆ)れる波(なみ)の頂点(ちょうてん)へ?(たど)り着(つ)いた
유레루 나미노 쵸우테응에 타도리츠이따
흔들리는 파도의 정점에 겨우 도달했어..