ARASHI GA YATTE KURU!!
(아라시가 찾아왔다!)
get rady!! We gonna have a party
(준비해라!! 파티를 갖겠어)
ARASHI GA YATTE KURU!!
(아라시가 찾아왔다!)
get rady!! Why don't you join us
(준비해라!! 우리와 함께하지 않겠어?)
so so partyで騷ぎ出す人も
so so party데 사와기다스 히토모
(so so party에서 떠들어대기 시작한 사람들도)
とうとう 周りの輪を亂す程に
토오토오 마와리노 와오 미다스 호도니
(결국 주위의 둘레를 무너뜨릴 정도로)
嵐 探し shout out しっぱなし
아라시 사가시 shout out 싯파나시
(아라시를 찾는 shout out 휘청거림없이)
ただし邊り ガラ-ッとするはなし
타다시 아타리 가랏토 스루와나시
(다만 주위를 완전히 바꿔버리진 않고)
太陽光に被る雲
타이요오 코오니 카부루 쿠모
(태양빛에 씌워진 구름)
每十秒近づくスロ-
마이토뵤오 치카즈쿠 스로
(매10초 가까워지는 슬로)
「確かな驅け出し」果て無き雨降らし
「타다시카나 카키다시」하테나키 아메후라시
(「확실하게 뛰어나가는」끝없이 내리는 비)
そして奏でる 五人囃子
소시테 카나데루 고닌하야시
(그리고 연주하는 다섯명의 연주자)
それは雨よけワイパ-壞すぐらいだ
소레와 아메요케 와이파 코와스 구라이다
(그것은 비를 막는 와이퍼를 부술정도야)
地圖駄踏んで 皆リタイヤ
지단다훈데 민나 리타이야
(애타게 발을굴러 모두 retire)
世紀ミレニアム 股にかけ
세키 미레니아무 마타니카케
(세기 밀레니엄을 모두 둘러보고)
長い夜明けて 朝になれ
나가이 요아케테 아사니나레
(긴 새벽따윈 아침이 되어버려라)
そうさ 確かに 靑二才
소오사 타시카니 아오니사이
(그래 확실히 풋내기)
しかし 五人と共に さらおう時代
시카시 고닌토 토모니 사라오우 지다이
(하지만 다섯명과 함께 지배하는 시대)
小さい予報士達も去ってすぐ (yell it out)
치이사이 요호우시타치모 삿테스구 (yell it out)
(작은 예보자들도 곧 멀리해 (yell it out))
俺ら嵐がやってくる
오레라 아라시가 얏테쿠루
(우리들 아라시가 찾아왔다)
ARASHI GA YATTE KURU!!
(아라시가 찾아왔다!)
get rady!! We gonna have a party
(준비해라!! 파티를 갖겠어)
ARASHI GA YATTE KURU!!
(아라시가 찾아왔다!)
get rady!! Why don't you join us
(준비해라!! 우리와 함께하지 않겠어?)
太陽光に被る雲 每十秒近づくスロ-
타이요오 코오니 카부루 쿠모 마이토뵤오 치카즈쿠 스로
(태양빛에 씌워진 구름 매10초 가까워지는 슬로)
ARASHI GA YATTE KURU!!
(아라시가 찾아왔다!)
get rady!! We gonna have a party
(준비해라!! 파티를 갖겠어)
ARASHI GA YATTE KURU!!
(아라시가 찾아왔다!)
get rady!! Why don't you join us
(준비해라!! 우리와 함께하지 않겠어?)
そうさ 確かに 靑二才 しかし 五人と共に さらおう時代
소오사 타시카니 아오니사이 시카시 고닌토 토모니 사라오우 지다이
(그래,확실히 풋내기 하지만 다섯명과 함께 지배하는 시대)
小さい予報士達も去ってすぐ 俺ら嵐がやってくる
치이사이 요호우시타치모 삿테스구 오레라 아라시가 얏테쿠루
(작은 예보자들도 곧 멀리해 우리들 아라시가 찾아왔다)