YOU GET TO BURNING
松澤由實
機動戰艦 ナデシコ
くやしさを こらえて けりあげた いしころ
쿠야시사오 코라에테 케리아게타 이시코로
울분을 삭이며 걷어찬 돌맹이가
はねかえれば ダイヤモンドにも なる
하네카에레바 다이야모온도니모 나루
튀어서 되돌아올때는 다이아몬드도 될수있어요.
すぐ てに はいる ゆめなんて ゆめじゃないよ
스구 테니 하이루 유메나은데 유메쟈나이요
당장 이룰수 있는 꿈따윈 꿈이 아니예요.
でも かならず かなうと しんじてるよ
데모 카나라즈 카나우토 신지테루요
하지만 분명 이뤄질거라 믿고있어요.
くじけない きみが すき
쿠지케나이 키미가 스키
좌절하지 않는 당신이 좋아요
なきたい とき あるなら
나키타이 토키 아루나라
울고싶을 때가 있다면
そばに ずっと ずっと いるから
소바니 즈읏토 즈읏토 이루카라
곁에 계속 계속 있어줄테니까.
YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
불태우세요.
きみらしく ほこらしく むかってよ
키미라시쿠 호코라시쿠 무카앗테요
당신답게 긍지를 갖고 꿈을 향하세요.
むちゅうに なった ひびが
무츄우니 나앗타 히비가
몰두하는 나날이
ゆめの かけらさ
유메노 카케라사
꿈의 조각이죠.
YOU GET TO BURNING
You get to burning
불태우세요.
その かけらを あつめて
소노카케라오
그 조각을 모아서,
あすを めざす
아츠메테 아스오 메자스
내일을 향하는
ゆうき, みえるよ To be
용기, 보일거예요.
유우키 미에루요 To be
going your day's grow up!
going your day's grow up!
당신의 나날들이 성장하는게!
けっして とけない ほうていしきを ならべて
켓시테 토케나이 호오테이시키오 나라베테
결코 풀수없는 방정식을 늘어놓고
らくだい させる ことに いきがる まち
라쿠다이 사세루 고토니 이키가루 마치
낙제 시키는 걸 자부하는 사회.
プライドとか しょうらいを かんがえたなら
프라이도토카 쇼오라이오 카은가에타나라
자존심이라든가 장래를 생각했다면
にげだすけど きょうに まけたくないと
니게다스케도 쿄오니 마케타쿠 나이토
도망치겠지만, 오늘에 지고 싶지않다고
つぶやいた きみが すき
츠부야이타 키미가 스키
중얼거렸던 당신이 좋아요
あのひのまま ゆめみる
아노히노마마 유메미루
아직도 그날처럼 꿈꾸는
ひとみ, ずっと ずっと しょうねん
히토미, 즈읏토 즈읏토 쇼우네은
눈동자, 아직도 계속 소년.
YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
불태우세요.
きみらしく あいらしく わらってよ
키미라시쿠 아이라시쿠 와라앗테요
당신답게 사랑스럽게 웃으세요.
むちゅうに なれる ひびが きっと しあわせ
무츄우니 나레루 히비가 키잇토 시아와세
몰두할수 있는 나날들이 분명 행복이예요.
YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
불태우세요.
きずついても めげない
키즈츠이데모 메게나이
상처입어도 지지않는
あすを めざす
아스오 메자스
내일을 향하는
ゆうき, みえるよ To be
유우키 미에루요 To be
용기, 보일거예요.
Going your day's. Grow up!
Going your day's. Grow up!
당신의 나날들이 성장하는게!
YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
불태우세요.
きみらしく ほこらしく むかってよ
키미라시쿠 호코라시쿠 무카앗테요
당신답게 긍지를 갖고 꿈을 향하세요.
むちゅうに なった ひびが
무츄우니 나앗타
몰두하는 나날이
ゆめの かけらさ
히비가 유메노 카케라사
꿈의 조각이죠.
YOU GET TO BURNING
YOU GET TO BURNING
불태우세요.
その かけらを あつめて
소노카케라오 아츠메테
그 조각을 모아서,
あすを めざす
아스오 메자스
내일을 향하는
ゆうき, みえるよ To be...
유우키 미에루요 to
용기, 보일거예요.
Going your day's. Grow up!
Going your day's. Grow up!
당신의 나날들이 성장하는게!