風(かぜ)越(こ)えて 雷雨超(こ)えて
카제 코에테 라이우 코에테
바람을 넘어 뇌우를 넘어
大空(おおぞら)かける 白(しろ)き鳥(とり)
오오조라 카케루 시로키 토리
드넓은 하늘을 달리는 하얀 새
俺(おれ)の死(し)に場所(ばしょ) 戰いの荒野(こうや)へ
오레노 시니바쇼 타타카이노 코오야에
내가 죽을 곳인 싸움의 황야로
この羽(はね)を廣(ひろ)げても 閉(と)ざした心(こころ) 開(ひら)けない
코노 하네오 히로게테토 토자시타 코코로 히라케나이
이 날개를 펼쳐도 닫혀진 마음은 열 수 없어
そうだ おまえも 同(おな)じ誓(ちか)いのまなざし
소오다 오마에모 오나지 치카이노 마나자시
그래 너도 같은 맹세의 시선
J J 遙(はる)かなる海原(うなばら)よ
J J 하루카나루 우나바라요
J J 아득한 대양이여
J J どこまでも俺(おれ)はゆく 灼熱(しゃくねつ)の不死鳥(ふしちょう)
J J 도코마데모 오레와 유쿠 샤쿠네츠노 후시쵸오
J J 어디까지라도 나는 간다 작렬하는 불사조
時(とき)越(こ)えて 銀河(きんが)超(こ)えて
토키 코에테 긴가 코에테
시간을 넘어 은하를 넘어
時空(じくう)をめぐる 赤(あか)き星(ほし)
시쿠우오 메구루 아카키 호시
시공을 도는 붉은 별
俺(おれ)の生(い)きざま 自由(じゆう)への旅立(たびだ)ち
오레노 이키자마 지유우에노 타비다치
나의 삶 자유로의 여행
この爪(つめ)の先(さき)までも 流(なが)れる熱(あつ)き魂(たましい)を
코노 츠메노 사키마데모 나가레루 아쯔키 타마시이오
이 손톱 끝까지 흐르는 뜨거운 혼을
そうさ おまえに 似合(にあ)う命(いのち)の寶石(ほうせき)
소오사 오마에니 니아우 이노치노 호오세키
그래 너에게 어울리는 생명의 보석
J J 限(かぎ)りなき星星(ほしぼし)よ
J J 카기리나키 호시보시요
J J 끝없는 별들이여
J J いつまでも俺(おれ)は飛(と)ぶ 永遠(えいえん)の火(ひ)の鳥(とり)
J J 이츠마데모 오레와 토부 에이엔노 히노 토리
J J 언제까지고 나는 날아 영원한 불의 새
J J 俺(おれ)の行(ゆ)く手(て)には
J J 오레노 유쿠테니와
J J 나의 앞길에는
J J J やすらぎなど いらない
J J J 야스라기나도 이라나이
J J J 휴식 따윈 필요없어
だけどおまえなら わかりあえる氣がする
다케도 오마에나라 와카리아에루 키가스루
하지만 너라면 알 수 있을 것 같은 기분이 들어
風(かぜ)越(こ)えて 雷雨超(こ)えて
카제 코에테 라이우 코에테
바람을 넘어 뇌우를 넘어
大空(おおぞら)かける 白(しろ)き鳥(とり)
오오조라 카케루 시로키 토리
드넓은 하늘을 달리는 하얀 새
俺(おれ)の死(し)に場所(ばしょ) 戰いの荒野(こうや)へ
오레노 시니바쇼 타타카이노 코오야에
내가 죽을 곳인 싸움의 황야로
この羽(はね)を廣(ひろ)げても 閉(と)ざした心(こころ) 開(ひら)けない
코노 하네오 히로게테토 토자시타 코코로 히라케나이
이 날개를 펼쳐도 닫혀진 마음은 열 수 없어
そうだ おまえも 同(おな)じ誓(ちか)いのまなざし
소오다 오마에모 오나지 치카이노 마나자시
그래 너도 같은 맹세의 시선
J J 遙(はる)かなる海原(うなばら)よ
J J 하루카나루 우나바라요
J J 아득한 대양이여
J J どこまでも俺(おれ)はゆく 灼熱(しゃくねつ)の不死鳥(ふしちょう)
J J 도코마데모 오레와 유쿠 샤쿠네츠노 후시쵸오
J J 어디까지라도 나는 간다 작렬하는 불사조
時(とき)越(こ)えて 銀河(きんが)超(こ)えて
토키 코에테 긴가 코에테
시간을 넘어 은하를 넘어
時空(じくう)をめぐる 赤(あか)き星(ほし)
시쿠우오 메구루 아카키 호시
시공을 도는 붉은 별
俺(おれ)の生(い)きざま 自由(じゆう)への旅立(たびだ)ち
오레노 이키자마 지유우에노 타비다치
나의 삶 자유로의 여행
この爪(つめ)の先(さき)までも 流(なが)れる熱(あつ)き魂(たましい)を
코노 츠메노 사키마데모 나가레루 아쯔키 타마시이오
이 손톱 끝까지 흐르는 뜨거운 혼을
そうさ おまえに 似合(にあ)う命(いのち)の寶石(ほうせき)
소오사 오마에니 니아우 이노치노 호오세키
그래 너에게 어울리는 생명의 보석
J J 限(かぎ)りなき星星(ほしぼし)よ
J J 카기리나키 호시보시요
J J 끝없는 별들이여
J J いつまでも俺(おれ)は飛(と)ぶ 永遠(えいえん)の火(ひ)の鳥(とり)
J J 이츠마데모 오레와 토부 에이엔노 히노 토리
J J 언제까지고 나는 날아 영원한 불의 새
J J 俺(おれ)の行(ゆ)く手(て)には
J J 오레노 유쿠테니와
J J 나의 앞길에는
J J J やすらぎなど いらない
J J J 야스라기나도 이라나이
J J J 휴식 따윈 필요없어
だけどおまえなら わかりあえる氣がする
다케도 오마에나라 와카리아에루 키가스루
하지만 너라면 알 수 있을 것 같은 기분이 들어