がんばりましょう
노력합시다
-SMAP-
作詞: 小倉めぐみ 作曲.編曲: 庄野賢一
かっこいいゴ-ルなんてさ
멋진 골(goal)같은건
あっとゆ-まにおしまい
눈감짝할사이에 끝나버리지
星はひゅるっと消えていた
별은 휘리릭 사라지고
また別の朝だった
또다른 아침이였어
ジリリ目覺ましが鳴り
따르릉 알람시계가 울리고
血壓はどん底で
혈압은 뚝 떨어져서
寢グセだらけの顔で
잠버릇이 여전한 얼굴로
なんだかなぁ もう
뭔가가.. 으..
Hey Hey Hey Girl
hey hey hey girl
どんな時も くじけずにがんばりましょう
어떠한 때라도 좌절하지말고 노력합시다
Hey Hey Hey Boy
hey hey hey boy
かっこわるい 朝だってがんばりましょう
멋지지 않은 아침이라도 노력합시다
うしろ指さすのなんてさ
뒤에서 손가락질하는 것을
好きな人も多いでしょう
좋아하는 사람들도 많겠지요
ツキは天下のまわりもの
운은 천하에서 돌고도는것
めぐりめぐる代物(シロモノ)
돌고도는 물건이야
すごいリッパになって
아주 훌륭한 사람이 되어서
すげ-いい服着ても
아주 좋은 옷을 입어도
モロにころべば痛い
정면으로 넘어지면 아프지
そんなもんだよね
다 그런거야
Hey Hey Hey Girl
hey hey hey girl
いつの日にか また幸せになりましょう
언젠가는 또 행복해집시다
Hey Hey Hey Boy
hey hey hey boy
かっこわるい 朝からとにかく始まる
멋지지않은 아침부터 여하튼 시작하는거야
東京タワ-で昔
동경타워에서 옛날에
見かけたみやげ物に
보아왔던 선물용품에
はりついてた言葉は
붙어있던 표어는
[努力]と[根性]
[노력]과[근성]
Hey Hey Hey Girl
hey hey hey girl
仕事だから とりあえずがんばりましょう
일이니까 일단 열심히 합시다
Hey Hey Hey Boy
hey hey hey boy
空は靑い 僕らはみんな生きている
하늘은 파랗고 우리들은 모두 살아있어
Hey Hey Hey Girl
hey hey hey girl
いつの日にか 幸せを勝ちとりましょう
언젠가 행복을 쟁취합시다
Hey Hey Hey Boy
hey hey hey boy
かっこわるい 每日をがんばりましょう
멋지지않은 매일을 열심히 삽시다
출처-채널아이 일음동