Winter Story
街竝が次第に光り增やして 飾られてく
마치나미가시다이니히카리후야시테 카자라레테쿠
거리에 점차로 빛이 늘어나고 꾸며지고
やがて來る 誰もが眠らず祝うその日のため
야가테쿠루 다레모가네무라즈이와우소노히노타메
이윽고 오는 누구나 잠자지 않고 축하하는 그 날을 위해
目の前が白い景色に變われば歡迎して
메노마에가시로이케시키니카와레바칸게이시테
눈의 앞이 하얀 경치로 번하면 환영하고
いつもより優しくなれたらきっとそれでいいね
이츠모요리야사시쿠나레타라킷토소레데이이네
언제나보다 다정해지면 정말 그걸로 좋아
すれ違うだけの 他人にならなかった
스레치가우다케노 히토니나라나캇타
스쳐지나갈 뿐인 타인은 되지 않았다
二人の奇跡と 輝いたこの日を
후타리노키세키토 카가야이타코노히오
두사람의 기적과 빛난 이날을
いつまでも感じて
이츠마테모칸지테
언제까지나 느껴
果てしない空を超えて始まる
하테시나이소라오코에테하지마루
끝없는 하늘을 넘어 시작된다
待ち焦がれていた winter story
마치코가레테이타 winter story
애타게 기다리고 있었던 winter story
何も記されてない續きは
나니모시루사레테나이츠즈키와
무엇도 기록되지 않은 시간은
この先君と描けるように
코노사키키미토에가케루요오니
앞으로 너와 그릴 수 있도록
悲しみの淚見せあった日びも許しあえる
카나시미노나미다미세앗타히비모유루시아에루
슬픔의 눈물을 보였던 날들도 허락할 수 없다
降り積もる想いがすべての瞬間を埋めてくれる
후리쯔모루오모이가스베테노토키오우메테쿠레루
내려 싸이는 마음이 모든 순간을 메워 준다
變りゆく季節 その中できっと
카와리유쿠키세츠 소노나카테킷토
변해가는 계절 그 중에서 꼭
溶けない夢と 寄り添えるぬくもり
토케나이유메토 요리소에루누쿠모리
녹지않는 꿈과 함께 하는 따스함
誰よりも感じて
다레요리모칸지테
누구보다도 느껴
どんな結末も決められてない
돈나케츠마츠모키메라레테나이
어떤 결말도 졀정되지 않아
まだ白いだけの winter story
마다시로이다케노 winter story
아직 하얗기만한 winter story
お互いが抱いた切なさを
오타가이가 이다이타세츠나사오
서로가 안은 애달픔을
素直にずっと傳えるように
스나오니즛토츠타에루요우니
순수하게 계속 전할 수 있도록
すれ違うだけの 他人にならなかった
스레치가우다케노 히토니나라나캇타
스쳐지나갈 뿐인 타인은 되지 않았다
二人の奇跡と 輝いたこの日を
후타리노키세키토 카가야이타코노히오
두사람의 기적과 빛난 이날을
いつまでも感じて
이츠마테모칸지테
언제까지나 느껴
果てしない空を超えて始まる
하테시나이소라오코에테하지마루
끝없는 하늘을 넘어 시작된다
待ち焦がれていた winter story
마치코가레테이타 winter story
애타게 기다리고 있었던 winter story
何も記されてない續きは
나니모시루사레테나이츠즈키와
무엇도 기록되지 않은 시간은
この先君と描けるように
코노사키키미토에가케루요오니
앞으로 너와 그릴 수 있도록
どんな結末も決められてない
돈나케츠마츠모키메라레테나이
어떤 결말도 졀정되지 않아
まだ白いだけの winter story
마다시로이다케노 winter story
아직 하얗기만한 winter story
お互いが抱いた切なさを
오타가이가 이다이타세츠나사오
서로가 안은 애달픔을
素直にずっと傳えるように
스나오니즛토츠타에루요우니
순수하게 계속 전할 수 있도록