[Verse 1]
You get your hands in it
당신은 그 안에 손을 두고
Plant your roots in it
그 안에다가 당신의 뿌리를 심죠
Dusty head light, dance with your boots in it (dirt)
먼지 투성의 헤드라이트. 부츠를 신고 그 속에서 춤을 추죠 (흙)
You write your name on it
그 위에다가 당신의 이름도 써보고
Spin your tired on it
그위에다가 바퀴도 굴려보고
Build your corn field, whiskey, bonfires on it (dirt)
만들어요, 당신의 옥수수밭, 위스키, 모닥불을 그 위에서 (흙)
You bet your life on it, yeah
바로 당신의 삶은 그 위에 있는거예요
[Chorus]
It's that elm shade, red rust clay you grew up on
그 느릅나무 그늘, 붉은 진흙에서 당신은 자랐죠
That plowed up ground, that your dad damned his luck on
그 경작된 땅이예요, 당신 아버지는 그위에서 푸념도 하셨고
That postgame party field you circle up on
게임후에 파티를 하는 들판에 모이기도 하고
And when it rains you get stuck on
그리고 비가 오면, 꼼짝 못하고 그위에 있죠
Drift a cloud back behind country roads that you run up
구름이 다시 오죠, 당신이 올라가는 마을 도로 뒷쪽으로
And mud on her jeans that she peeled off and hung up
그녀가 벗어서 걸어놓은 청바지에는 진흙이 묻어 있고
Her blue-eyed summertime smile looks so good that it hurts
그녀의 여름과 같은 파란 눈의 미소는 너무 좋아서 아파요
Make you wanna build a 10 percent down white picket fence house on this dirt
그래서 흙위에다가 하얀 울타리가 있는 집을 짓고 싶게 만드네요
[Verse 2]
You've mixed some sweat with it
당신 땀이 그위에 섞여 있죠
Taking a shovel to it
그 위에 삽질을 하며
You've stuck some crosses and some painted
당신은 삽자가들과 몇개의 색칠된
Goal posts through it (dirt)
골대를 그속에 박아 놨죠 (흙)
You know you came from it (dirt)
우린 흙으로 부터 왓다는 걸 알잖아요 (흙)
And some day you'll return to
그리고 언젠가 다시 그리로 돌아갈거고
[Chorus] *
You know you came from it (dirt)
우린 흙으로 부터 왔다는 걸 알잖아요
And some day you'll return to
그리고 언젠가 다시 그리로 돌아갈거고
[Chorus] *
[Outro]
Make you wanna build a 10 percent down white picket fence house on this dirt
그래서 흙위에다가 하얀 울타리가 있는 집을 짓고 싶게 만드네요
You know you came from it (dirt)
우린 흙으로 부터 왔다는 걸 알잖아요
And some day you'll return to
그리고 언젠가 다시 그리로 돌아갈거고