5. Perfect Lady
街じゃ 拔群のスタイル
거리는 발군의 스타일
(마치쟈 바츠군노 스타dlf)
見せる 誘う お約束のスマイル
보이기 위한, 유혹하기 위한 약속된 미소
(미세루 사소우 오야쿠소쿠노 스마일)
もうきりきりまいです
이제 그것만이 빙글빙글 맴돌고 있어요
(모오 키리키리마이데스)
光るシンボル 上も下も
빛나는 심볼, 위에도 아래도
(히카루 신보루 우에모 시타모)
おそろいのユニフォ-ム
완벽한 유니폼
(오소로이노 유니폼)
皆同じじゃん 同じじゃん
모두 똑같아. 똑같아
(민나 오나지쟝 오나지쟝)
*
Can you see? Can you see?
イカしてるけど
(이카시테루케도)
멋지지만
Can you feel? Can you feel?
キレイだけれど
(키레이다케레도)
아름답지만
Can you see? Can you see?
ほら君だけの
(호라 키미다케노)
그래, 너만의
Can you feel? Can you feel?
何か見せてよ さぁ
(나니카 미세테요 사아)
뭔가를 보여줘. 자-
*
街じゃ 今日が入荷日
거리는 오늘이 입하일
(마치쟈 쿄오가 뉴우카비)
急げ 早く 間に合うかしら
서둘러, 시간에 맞출 수 있을까
(이소게 하야쿠 마니아우카시라)
賣り切れちゃうかも
매진될지도
(우리키레챠우카모)
光るシンボル あれも これも
빛나는 심벌, 이것도 저것도 (비싼 브랜드같은것을 말하는듯..)
(히카루 신보루 아레모 코레모)
全部ちょうだい
전부 주세요
(젬부 쵸오다이)
もう止まらない 止まらない
이제 멈추지 않아, 멈추지 않아
(모오 토마라나이 토마라나이)
#
Can you see? Can you see?
飾り過ぎだよ
너무나 화려해
(카자리스기다요)
Can you feel? Can you feel?
まだ足りないの?
아직 부족한 거야?
(마다 타리나이노)
Can you see? Can you see?
ほら君だけの
그래, 너만의
(호라 키미다케노)
Can you feel? Can you feel?
何か見せてよ さぁ
뭔가를 보여줘. 자-
(나니카 미세테요 사아)