あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく これからもずっと
아나타에오요이데유쿠코레카라모즛토
당신에게로 헤엄쳐 갑니다 지금부터 계속
人波の中でも あなただって すぐに わかった
히토나미노나카데모아나타닷테스구니와캇타
인파 속에서도 당신이라고 금방 알았어요
きっと二人の間には 特別 流れてる
킷토후타리노아이다니와토쿠베쯔나가레테루
우리 둘 사이에는 뭔가 특별한 것이 지나고 있어요
とまどい 迷った時は 手を ひいて
토마도이마욧타토키와테오히니테
헤매일 때는 손을 끌어 줘요
みなれたせなかに くっついていたい
미나레타세나카니쿳쯔이테이타이
익숙한 등에 업혀 있고 싶어요
あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく すこしの私で
아나타에오요이데유쿠스코시노와타시데
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요 조금의 나로서
あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく これからもずっと
아나타에오요니데유쿠코레카라모즛토
당신께 헤엄쳐 가고 있어요 이제부터 계속
空からふりそそぐ まるでほんと スコ―ルの ように
소라카라후리소소구마루데혼토스코루노요니
하늘로부터 뿌려지는 진짜 스콜처럼
それは二人が あっためた いろんな 思いたち
소레와후타리가앗타메타이론나오모이타치
그것은 두 사람이 덥혀 놓은 여러 가지 추억들
こな雪 足あと ぜんぶ 消しても
코나유키아시아토젠부케시테모
눈과 발자국 전부 지워 버려도
大きな 右手で しっかりと つかまえていたい
오오키나미기테데싯카리토쯔카마에테이타이
커다란 오른손으로 꼭 붙잡고 있어 줘
あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく このままのわたしで
아나타에오요이데유쿠코노마마노와타시데
당신께 헤엄쳐 가고 있어요 이대로인 나로써
あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく これからもずっと
아나타에오요니데유쿠코레카라모즛토
당신께 헤엄쳐 가고 있어요 이제부터 계속
あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく このままのわたしで
아나타에오요이데유쿠코노마마노와타시데
당신께 헤엄쳐 가고 있어요 이대로인 나로써
あなたへ泳いでゆく スコ―ルグロ―ル
아나타에오요이데유쿠스코루그로루
당신에게로 헤엄쳐 가고 있어요
あなたへ泳いでゆく これからもずっと
아나타에오요니데유쿠코레카라모즛토
당신께 헤엄쳐 가고 있어요 이제부터 계속
출처는 호리에 유이 팬페이지