張りつめた胸の傷跡は
하리츠메타 무네노 키즈아토와
긴장했던 가슴의 상처자국은
やがて未来の輝きに変わるだろう
야가테미라이노 카가야키니 카와루다로오
머지않아 미래의 반짝임으로 바뀌겠지
地球がまわる 地球がまわる
치큐우가마와루 치큐우가마와루
지구가 돈다 지구가 돈다
思い出の歌を抜け出して恋をしよう
오모이데노우타오 누케다시테 코이오시요오
추억의 노래를 빠져 나가서 사랑을 하자
探し続けていた 無力な僕は考えた
사가시츠즈케테이타 무료쿠나보쿠와 캉가에타
계속해서 찾고 있었어 무력한 나는 생각했어
言葉を集めて叫んでみよう
코토바오아츠메테 사켄데미요오
말을 모아서 외쳐 보자
いつも心に君がいて微笑んでる
이츠모코코로니 키미가이테 호호엔데루
언제나 마음에 그대가 미소짓고 있어
大切に大切に抱いていたい
타이세츠니 타이세츠니 다이테이타이
소중하게 소중하게 껴안고 있고 싶어
たとえこの目がつぶれても 離さない
타토에코노메가 츠부레테모 하나사나이
설령 이 눈이 멀어도 놓지 않아
自分の手で自分だけの力で
지분노테데 지분다케노치카라데
자신의 손으로 자신만의 힘으로
情けない程 壊れたかった
나사케나이호도 코와레타칻타
비참할 정도로 부숴버리고 싶었어
もう愛なんていらないと思っていた
모오아이난테 이라나이토 오몯테이타
이제 사랑따위 없다고 생각하고 있었어
始まりは今 始まりは今
하지마리와이마 하지마리와이마
시작은 지금 시작은 지금
最高の歌で最高の夢を見よう
사이코오노우타데 사이코오노 유메오미요오
최고의 노래로 최고의 꿈을 꾸자
大空は広すぎて 無力な僕は考えた
오오조라와히로스기테 무료쿠나보쿠와 캉가에타
하늘은 너무 넓기에 무력한 나는 생각했어
言葉を組み立てて飛んでいこう
코토바오쿠미타테테 톤데이코오
말을 조립해서 날아 가자
たどり着きたい 狂ってもいい 走り続けたい
타도리츠키타이 쿠룯테모이이 하시리츠즈케타이
다다르고 싶어 미쳐도 좋아 계속해서 달리고 싶어
夜明けの空が銀色に染まる前に
요아케노소라가 긴이로니소마루마에니
새벽의 하늘이 은빛으로 물들기 전에
疲れた体に 触らないで 夢があるんだ
츠카레타카라다니 사와라나이데 유메가아룬다
지친 몸에 손대지 말아 줘 꿈이 있어
意味がなくても自分の夢だから
이미가나쿠테모 지분노유메다카라
의미가 없어도 자신의 꿈이니까
探し続けていた 無力な僕は考えた
사가시츠즈케테이타 무료쿠나보쿠와 캉가에타
계속해서 찾고 있었어 무력한 나는 생각했어
僕らを繋いでいる大きな愛を
보쿠라오츠나이데이루 오오키나아이오
우리들을 잇고 있는 커다란 사랑을
移りゆく季節を 無力な僕は考えた
우츠리유쿠키세츠오 무료쿠나보쿠와 캉가에타
모습을 바꾸어 가는 계절을 무력한 나는 생각했어
永遠を信じたい信じていたい
에이엔오신지타이 신지테이타이
영원을 믿고 싶어 믿고 있고 싶어
いつも心に君がいて微笑んでる
이츠모코코로니 키미가이테 호호엔데루
언제나 마음에 그대가 미소짓고 있어
約束しようその笑顔の為に
야쿠소쿠시요오 소노에가오노타메니
약속 하자 그 웃음짓는 얼굴을 위해
たとえこの目がつぶれても 離さない
타토에코노메가 츠부레테모 하나사나이
설령 이 눈이 멀어도 놓지 않아
不思議だね君が夢に見えてくる
후시기다네 키미가유메니미에테쿠루
이상하네 그대가 꿈에 보여 와
君の夢も聞かせて
키미노유메모키카세테
그대의 꿈도 들려 줘