頭上には星屑 堕ちるは奈落の底
머리위에는 별빛들, 떨어지는 곳은 나락의 바닥
幕開きし暗黒グランギニョル
장막을 걷어낸 암흑, 그랑기뇰
死と生が
타나토스와 에로스가
手を取り踊り巡る
손을 잡고 빙글빙글 춤추네
欲望カルナバル 誰もが群れのなか
욕망 카르나발, 모든이가 무리 속에서
孤独に耽り いけない夢を見る
고독에 휩싸여 금단의 꿈을 꾸네
今は廃屋
지금은 유령의 집
黄金塔の遊戯場で
황금탑의 유희장에서
甘き追憶
달콤한 추억
髑髏の眼窩に探る
해골의 안와에 파고들어
錆びつく短剣を
녹슬어버린 단검을
拾い上げこの胸に
주워들어서 이 가슴에
向けて翳すたび
겨누어 치켜들 때 마다
赤き血が
붉은 피가
生きる痛みに滾る
삶의 고통에 끓어오르네
極彩の楽園 独裁者の庭園
극채의 낙원, 독재자의 정원
時は一千一夜 魔の都
때는 천 하룻밤, 마의 도시여
グロテスクな街に
그로테스크한 거리에
眠れる君は王女
잠드는 그대는 공주
少女サクリファイス 透明な翼で
소녀 세크리파이스, 투명한 날개로
無垢なる魂 黎明を迎えよ
티없는 영혼이여 여명을 맞이하라
着飾りし罪
잘 꾸며진 죄
戦慄の舞台上で
전율의 무대위에서
演ずるは罰
연출하는 건 벌
聖裁の喝采はなく
성재의 갈채는 없이
横たわる君の
길게 누운 그대의
薔薇色のぬくもりは
장미빛 따뜻함은
この虚無に捧ぐ供物なれ
이 허무에 바치는 공물이 되리라
朽ちゆく花の薫り
말라가는 장미의 향기
幻覚の満月 残酷なる太陽
환각의 보름달, 잔혹한 태양
終わりなき月蝕グランギニョル
끝없는 월식, 그랑기뇰
堕天使と悪魔が
타락천사와 악마가
手を取り踊り嗤う
손을잡고 춤추며 웃음짓네
覚醒マスカレイド そして誰も独り
각성 마스커레이드, 그리고 모두가 홀로이
孤独にふるえ 恐怖を思い出す
고독에 떨면서 공포를 추억하네
極彩の楽園 独裁者の庭園
극채의 낙원, 독재자의 정원
時は一千一夜 魔の都
때는 천 하룻밤, 마의 도시여
グロテスクな街に 眠れる君は王女
그로테스크한 거리에 잠든 그대는 공주
汚れることなかれ 清らなる微笑よ
더럽혀지지 말지라, 순결한 미소여
頭上には星屑 落ちるは奈落の底
머리위에는 별빛, 떨어지는 곳은 깊은 나락
幕は閉じ暗澹グランギニョル
장막을 내린 암담, 그랑기뇰
死と生が
타나토스와 에로스가
抱き合い踊り果てる
끌어안고 춤추다 죽음을 맞이해
陶酔ニルバーナ 人々は叫んだ
도취 니르바나, 사람들은 외쳤나니
神の言葉を 世界に光あれと
신의 말을, 이 세상에 빛이 있으라며...