さよならとつぶやいて泣(な)いた君(きみ)に背(せ)をむけあるいた
사요나라토 츠부야이테 나이타 키미니 세오 무케아루이타
안녕이라고 중얼거리며 울었던 너에게 등을 돌려 걸었다
必(かなら)ずかえるからとあおい空(そら)に約束(やくそく)
카나라즈 카에루카라토 아오이소라니 야쿠소쿠
반드시 돌아온다고 파란하늘에 약속
空(そら)に浮かんだ雲(くも)なら貴方(あなた)にも飛べるの
소라니 우카은다 쿠모나라 아나타니모 토베루노
하늘에 뜬 구름이라면 당신에게도 갈 수 있는 것
君(きみ)につたえたいからこの空(そら)のあの雲(くも)を追(お)いかけて
키미니 쯔따에타이까라 고노 소라노 아노 쿠모오 오이카케테
너에게 전하고 싶기에 이 하늘의 어느 구름을 쫓아
はるか彼方(かなた)貴方(あなた)を思(おも)いみらいの幸(しあわ)せを夢見(ゆめみ)てる
하루카 카나타 아나타오 오모이 미라이노 시아와세오 유메미테루
먼 하늘 저 편, 당신을 생각하며 미래의 행복을 꿈꾼다
だからいつも忘(わす)れたくない
다카라 이츠모 와스레타쿠나이
때문에 언제라도 잊고 싶지 않은
二人(ふたり)の愛(あい)と[二人(ふたり)の愛(あい)と]二人(ふたり)の夢(ゆめ) Love Forever
후타리노 아이토(후타리노 아이토) 후타리노 유메 Love Forever
둘만의 사랑과(둘만의 사랑과) 둘만의 꿈 Love Forever
おはようとささやいて朝(あさ)の君(きみ)でめざめたあの頃(ころ)
오하요우토 사사야이테 아사노 키미데 메자메타 아노 코로
좋은 아침이라며 속삭이며, 네 옆에서 눈을 뜬 그 시절
必(かなら)ず待(ま)っていてとあおい空(そら)よつたえて
카나라즈 마아앗테 이테토 아오이 소라요 쯔타에테
반드시 기다려 달라고 푸른 하늘이여 전해주오
空(そら)に羽(は)ばたく鳥(とり)なら貴方(あなた)へととどるの
소라니 하바타쿠 토리나라 아나타에토 토도루노
하늘을 날개 짓 하는 새라면, 당신에게 날아 갈 수 있으련만
君(きみ)にとどけたいからこの空(そら)のあの雲(くも)を追(お)い越(こ)して
키미니 토도케타이까라 코노 소라노 아노 쿠모오 오이코시테
너에게 전하고 싶기에 이 하늘 저 구름을 뛰어 넘어
はるか彼方(かなた)貴方(あなた)を思(おも)い再(ふたた)びあえる日(ひ)を信(しん)じてる
하루카 카나타 아나타오 오모이 후타타비 아에루 히오 시은지테루
먼 하늘 저 편, 당신을 생각하며 다시 만 날을 믿으며
だからいつかその日(ひ)をために
다카라 이쯔카 소노 히오 타메니
때문에 언젠가 그 날을 위해
二人(ふたり)の愛(あい)と[二人(ふたり)の愛(あい)と]二人(ふたり)の夢(ゆめ) Love Forever
후타리노 아이토(후타리노 아이토) 후타리노 유메 Love Forever
둘만의 사랑과(둘만의 사랑과) 둘만의 꿈 Love Forever
はるか彼方(かなた)貴方(あなた)を思(おも)いみらいの幸(しあわ)せを夢見(ゆめみ)てる
하루카 카나타 아나타오 오모이 미라이노 시아와세오 유메미테루
먼 하늘 저 편, 당신을 생각하며 미래의 행복을 꿈꾼다
だからいつも忘(わす)れたくない
다카라 이츠모 와스레타쿠나이
때문에 언제라도 잊고 싶지 않은
二人(ふたり)の愛(あい)と[二人(ふたり)の愛(あい)と]二人(ふたり)の夢(ゆめ) Love Forever
후타리노 아이토(후타리노 아이토) 후타리노 유메 Love Forever
둘만의 사랑과(둘만의 사랑과) 둘만의 꿈 Love Forever