眞晝の プリズム 受けながら 眩しさに 立ちくらむ
(마히루노 푸리즈무 우케나가라 마부시사니 타치쿠라무)
한낮의 햇살 받으면서 눈부심에 일어서니 어지러워
町を 橫切る 無數の 道 果てに 何があるの?
(마치오 요코기루 무스우노 미치 하테니 나니가 아루노?)
도시를 가로지르는 무수한 길 끝에는 무엇이 있을까?
信じる 事から 逃げた
(신지루 코토카라 니게타)
믿는 일로부터 도망쳤어
かくれんぼは 誰にも 探せない···
(카쿠렌보와 다레니모 사가세나이…)
숨바꼭질은 누구에게도 들키지 않아…
その 場所を 求め 潛りこめば 非現實的<ゆめ>の 入口
(소노 바쇼우오 모토메 모구리코메바 유메노 이리구치)
그 장소를 바래 숨어들면 비 현실의<꿈> 입구
◎So depecher So depecher
呪文を 唱えるのは 誰?
(쥬몬오 토나에루노와 다레?)
주문을 외우던 건 누구?
聞こえる So depecher So depecher
(키코에루)
들려와
忘れかけた 夢を 抱えてる
(와스레카케타 유메오 카카에테루)
잊어버렸던 꿈을 끌어안아
私が 心の 奧に···
(와타시가 코코로노 오쿠니…)
내 마음속 깊은 곳에…
眞晝の 蜃氣櫻の 中で 幼い 私, 見つけ
(마히루노 신키로우노 나카데 오사나이 와타시, 미츠케)
한낮의 신기루 속에서 어린 나, 찾아내어
手を 繫いだら 遊びましょう 何處へ 何處へ 行こう···
(테오 츠나이다라 아소비마쇼우 도코헤 도코헤 유코우…)
손을 잡고 놀자 어딘가로 어딘가로 가자…
なのに あなたは 悲しい
(나노니 아나타와 카나시이)
그럼에도 너는 슬픈
瞳<め>をして この 手を 振りはらって
(메오 시테 코노 테오 후리하랏테)
눈을 한 채 이 손을 뿌리치고
何か 言いたげに ビルの 谷間 消えてしまった
(나니카 이이타게니 비루노 타니마 키에테시맛타)
무언가 말하는 것으로 빌딩의 골짜기는 사라져버렸어
So depecher So depecher
呪文のように 繰り返して
(쥬몬노요우니 쿠리카에시테)
주문처럼 되풀이해서
あなたは So depecher So depecher
(아나타와)
너는
私を 非現實<ここ>から 追い 返すの
(와타시오 코코카라 오이카에스노)
나를 비 현실<여기>로부터 되돌려보내
自分に 負けない 現實<せかい>へ
(지분니 마케나이 세카이에)
자신에게 지지 않는 현실<세상>으로
信じる 事から 逃げた
(신지루 코토카라 니게타)
믿는 일로부터 도망쳤어
かくれんぼは 誰にも 探せない···
(카쿠렌보와 다레니모 사가세나이…)
숨바꼭질은 누구에게도 들키지 않아…
その 場所を 求め 潛りこめば 非現實的<ゆめ>の 入口
(소노 바쇼우오 모토메 모구리코메바 유메노 이리구치)
그 장소를 바래 숨어들면 비 현실의<꿈> 입구
(◎Repeat)