誰の誕生日まだ覺えてる? 누구의 생일을 아직도
다레노탄죠-비마다오보에테루 기억하고 있는거야
誰のぬくもりまだ覺えてる? 누구의 따스함을 아직도
다레노누쿠모리마다오보에테루 잊지 못하고 있는거야
そろそろ少し何か一つずつ 이제 슬슬
소로소로스코시나니카히토쯔즈쯔 조금씩 하나씩
忘れていこう 期待しよう 잊어 갈거야
와스레테이코- 키타이시요- 그렇게 되길 기대해야지
あれから いったい 그 때부터 줄곧
아레카라 잇타이 대체 언제까지
どのくらい くり返えし 또 다시 반복해서
도노쿠라이 쿠리카에시 같은 사랑을
くり返えして 戀してる? 되풀이하고 있는거야?
쿠리카에시테 코이시테루
フェンス越しに のぞいた 벽 너머로 살짝 엿보았지
펜스고시니 노조이타
砂ぼこりの奧には 먼지가 쌓인 구석의
스나보코리노오쿠니와
ゆれてる みんなの中 여러사람 중에서도
유레테루 민나노나카
フォ-カス 自然とあってく 저절로 시선이 그에게 멈췄어
포-카스 시젠토앗테쿠
初戀だったね 今思えば... 생각해 보면 그것이 첫사랑이었어
하쯔코이닷타네 이마오모에바
廊下を走って歸り道急いだ 가슴이 두근거려서
로-카오하싯테카에리미찌이소이다 복도를 달려서 돌아왔어
I'm fallin' love
I'm fallin' love
I'm fallin' love again
忘れられないで 잊지 말아줘
와스레라레나이데
あなたに墮ちてく 당신에게 빠져 들고 있어
아나타니오찌테쿠
I'm fallin' love
I'm fallin' love
I'm fallin' love again
氣になって 당신이 걱정되어서
키니낫테
あなたに困って行く 마음이 괴로워져
아나타니코맛테유쿠
おびえてゆく 두려워져
오비에테유쿠
からまってく 얽혀져가
카라맛테쿠
つながってく 맺어져가
쯔나갓테쿠
暖まる ちょっとだけ 당신을 잠깐
아타타마루 토다케
あなたのこと 考えるだけで 생각하는 것만으로도
아나타노코토 캉가에루다케데
胸がlala この胸を 이 가슴이 따뜻해져
무네가라라 코노무네오
いつの間にか 樂しくなって 어느샌가 즐거움에 빠져
이쯔노마니카 타노시쿠낫테
濡れて流れて 氣づかず入ってくる 젖어도 흘러도 느낄수가 없어
유레테나가레테 키즈카즈하잇테쿠루
じゃれてるだけでも 당신과 즐겁게
쟈레테루다케데모 장난치고 있는 사이
時間がすごくたってる 시간이 너무나도
지캉가스고쿠탓테루 많이 흘렀어
やさしい指先 당신의 부드러운 손으로
야사시이유비사키 어루만져줘
耳にキスして 귀에 키스하듯
미미니키스시테 속삭여줘
こんな午後は
콘나고고와 이런 오후에는
そのまま 服脫がせて 그대로 내 옷을
소노마마 후쿠누가세테 벗기고
天國につれていって 나를 천국으로
텐고쿠니쯔레테잇테 데려가줘
一緖につれていって 함께 데려가줘
잇쇼니쯔레테잇테
I'm fallin' love
I'm fallin' love
I'm fallin' love again
忘れられないで 잊지 말아줘
와스레라레나이데
あなたに墮ちてく 당신에게 빠져 들고 있어
아나타니오찌테쿠
I'm fallin' love
I'm fallin' love
I'm fallin' love again
氣になって 당신이 걱정되어서
키니낫테
あなたに困ってゆく 마음이 괴로워져
아나타니코맛테유쿠
だけども またはじまる 하지만 사랑은 다시 시작됐어
다케도모 마타하지마루 다행이지
よかったまた寫眞をならべて 다시 사진을 늘어놓고
요캇타마타샤신오나라베테 벽에 붙이며
部屋に飾れる 방을 꾸밀수 있게 되었으니
헤야니카자레루
I'm fallin' love
I'm fallin' love
I'm fallin' love again
忘れられないで 잊지 말아줘
와스레라레나이데
あなたに墮ちてく 당신에게 빠져 들고 있어
아나타니오찌테쿠
I'm fallin' love
I'm fallin' love
I'm fallin' love again
忘れられないで 잊지 말아줘
와스레라레나이데
あなたとほほえむ 당신과 함께 웃고 있어
아나타토호호에무
I'm fallin' love