V6 - 君に會えない日も
(HIROSHI NAGANO,YOSHIHIKO INOHARA,JUNICHI OKADA)
(널 만날 수 없는 날도)
Ah 思い通りにならないのは不幸かな？
생각대로 되지 않는 건 불행일까?
(오모이도오리니 나라나이노와 후코오카나)
損害なく生きてくなんて誰にも不可能
손해 없이 살아가는 건 누구나 불가능해.
(손가이 나쿠 이키테쿠난테 다레니모 후카노오)
たとえば風のような優しさを見過ごして
설령 바람 같은 따뜻함을 못 보고 지나친대도
(타토에바 카제노 요오나 야사시사오 미스고시테)
僕は先へ急ぎ足
나는 서둘러 앞으로 가고 말 거야.
(보쿠와 사키에 이소기아시)
だから君が必要だよ
그래서 네가 필요해.
(다카라 키미가 히츠요오다요)
會えぬ日も僕の中にいてよ
만날 수 없는 날도, 내 안에 있어줘.
(아에누히모 보쿠노 나카니 이테요)
何もない一日に
아무 일도 없는 하루에
(나니모 나이 이치니치니)
感謝する氣持ち
감사하는 마음을
(칸샤스루 키모치)
僕にくれたのは
내게 준 건
(보쿠니 쿠레타노와)
君だから...
너니까...
(키미다카라)
Ah いつも通りで暮れてゆく今日だって
늘 그렇듯 살아온 오늘도
(이츠모도오리데 쿠레테유쿠 쿄오닷테)
例外なく二度と來ない瞬間にいたのに
예외 없이 두 번 다시 오지 않는 순간인데.
(레이가이나쿠 니도토 코나이 칸니 이타노니)
たとえば雲のようなジレンマを追いかけて
설령 구름 같은 딜레마를 쫓더라도
(타토에바 쿠모노 요오나 지렌마오 오이카케테)
僕は獨り隱りがち
나는 혼자 숨고 말겠지.
(보쿠와 히토리 카쿠리가치)
だけど君が大切だよ
하지만 넌 소중해.
(다케도 키미가 타이세츠다요)
我がになるけど眞實さ
제멋대로 굴지만 진실해.
(와가마마니 나루케도 신지츠사)
何氣ない一言に
아무 것도 아닌 한 마디에
(나니게나이 히토코토니)
反射する想い
반사되는 마음.
(한샤스루 오모이)
僕を照らすのは
날 비추는 건
(보쿠오 테라스노와)
君だから...
너니까...
(키미다카라)
ずっと君が必要だよ
계속 네가 필요해.
(즛토 키미가 히츠요오다요)
會えぬ日も君と共にいるよ
만날 수 없는 날도 너와 함께 있을 거야.
(아에누히모 키미니 토모니이루요)
何もない一日に
아무 일도 없는 하루에
(나니모 나이 이치니치니)
感謝する氣持ち
감사하는 마음을
(칸샤스루 키모치)
僕にくれたのは
내게 준 건
(보쿠니 쿠레타노와)
いつも君さ
언제나 너야.
(이츠모 키미사)
だから僕も...
그래서 나도...
(다카라 보쿠모)
[출처] 지음아이