まっ晝間のdrive 窓をあけるよ
마압삐루마노 drive 마도오아케루요
한 낮 중의 drive 창을 열어
どこまで行きましょう 太陽の下を
도꼬마데이키마쇼우 다이요우노시따오
어디까지 갈까? 태양의 아래를
誰のことを 忘れたがってんの
다레노코토오 와스레따갓뗀노
누구의 일을 잊고 싶었던 걸까?
聞きたいの我慢して アクセルぐっと踏めば
키키따이노가만시떼 아쿠세루굿또 후메바
듣고 싶은 걸 참고 액셀을 단숨에 밟으면
優しい風が 吹いて ああ あなたの髮が搖れてる
야사시이카제가후이떼 아아 아나타노가미가유레떼루
부드러운 바람이 불고 아~ 당신의 머리카락이 흔들려요.
ホントの氣持ちなんて どこで見つかるの敎えてよ Blue Sunshine
혼또노기모찌난떼 도꼬데미쯔까루노오시에떼요 Blue Sunshine
진실한 마음같은건 어디서 찾을 수 있는거야? 가르쳐 줘 Blue Sunshine
喉がやけにDry 言葉がつまり
노도가야케니Dry 고또바가 쯔마리
목이 매우 말라 말이 막혀
相變わらずあなたは 永遠の憧れ
아이카와라즈아나따와 에이엔노아코가레
변함없는 당신은 영원의 동경
人が人を 欲しいと思う
히토가히토오 호시이또오모우
사람이 사람을 갈구한다고 생각해
單純に見えるけれど そうはeasyにいかない
단쥰니미에루케레도 소우와 easy니이카나이
단순하게 보인다해도 그건 쉽게 되지 않아
電話を握りしめて ああ 今何を祈ってる
뎅와오니기리시메떼 아아 이마나니오이놋떼루
전화를 꽉 쥐고 아~ 지금 무엇을 비는 거야?
いたわるように 思いだしたように 微笑みくれないでよ
이타와루요우니 오모이다시따요우니 호호에미쿠레나이데요
돌보듯이 생각해내듯이 미소를 주진 말아요
急にRadioが 暗い事件を傳え
큐우니Radio가 쿠라이지켕오쯔타에
갑자기 Radio가 어두운 사건을 전하고
わかりあうことの 難しさを思い知る
와카리아우코토노 무즈카시사오오모이시루
서로 알게 되는 것의 어려움을 절실히 느꼈어
誰もが光と影の 間を彷徨い續けて
다레모가히카리토카게노 아이다오사마요이쯔즈케떼
누군가가 빛과 그림자의 사이를 계속 헤매서
少しでも明るい方へと 手を伸ばして淚流す
스코시데모아카루이호-에또 테오노바시떼나미다나가스
조금이라도 밝은 쪽으로 손을 뻗고 눈물을 흘려
あなたを好きでいられることを 幸せに思うよ
아나따오스키데이라레루코토오 시아와세니 오모우요
너를 좋아한 채로 있을 수 있는 것을 행복으로 생각해
どこでも送ってくよ 望む場所があるなら
도꼬데모 오쿳떼쿠요 노조무 바쇼가 아루나라
어디라도 데려다 줄게 바라는 장소가 있다면
バイバイ Blue Sunshine
바이바이 Blue Sunshine