I never promised you a happy ending
너에게 해피 엔딩을 약속하진 않았었지
You never said you wouldn't make me cry
너도 날 울리진 않겠다고 말한 적은 없었어
But summer love will keep us warm long after
하지만 여름의 그 사랑은 우릴 오래도록 따뜻하게 지켜줄거야
Our Autumn Goodbye, Autumn Goodbye, Autumn Goodbye
이제 우리의 가을이여 안녕, 가을이여 안녕, 가을이여 안녕
Thinking of you
널 생각하고 있어
And the love of our lives
In the sweet summertime
달콤했던 여름 우리의 사랑
So sad but true
슬프지만 사실이지
We must leave it behind
In our hearts, in our minds
이제 우린 우리 마음 속에, 우리 가슴 속에
모두 남겨두고 떠나야 해
From April through September
4월에서 9월까지
Bittersweet was the love that we shared
우리가 함께 나누었던 씁쓸했던 그 사랑의 기억
Don't forget, I'll remember
잊지 마, 난 기억할테니
I never promised you a happy ending
너에게 해피 엔딩을 약속하진 않았었지
You never said you wouldn't make me cry
너도 날 울리진 않겠다고 말한 적은 없었어
But summer love will keep us warm long after
하지만 여름의 그 사랑은 우릴 오래도록 따뜻하게 지켜줄거야
Our Autumn Goodbye, Autumn Goodbye, Autumn Goodbye
이제 우리의 가을이여 안녕, 가을이여 안녕, 가을이여 안녕
Memories can fade
추억들은 희미해질 수도 있지
But my heart has a place
For the smile on your face
하지만 내 마음 한 곳에는
네 미소가 남아있어
And maybe someday
We can be more than friends
우리 언젠간 친구보다 더 한 사이가
될 수 있을지도 몰라
Love will find us again
사랑은 우릴 다시 찾아올거야
Red leaves and blue tomorrows
붉은 단풍들과 슬픈 내일
Time to give back the love that we shared
On the time that we borrowed
이제 우리가 함께 했던 사랑을 되돌려야할 시간이야
From April through September
4월에서 9월까지
Bittersweet was the love that we shared
우리가 함께 나누었던 씁쓸했던 그 사랑의 기억
Don't forget, I'll remember
잊지 마, 난 기억할테니
I never promised you a happy ending
너에게 해피 엔딩을 약속하진 않았었지
You never said you wouldn't make me cry
너도 날 울리진 않겠다고 말한 적은 없었어
But summer love will keep us warm long after
하지만 여름의 그 사랑은 우릴 오래도록 따뜻하게 지켜줄거야
Our Autumn Goodbye, Autumn Goodbye, Autumn Goodbye
이제 우리의 가을이여 안녕, 가을이여 안녕, 가을이여 안녕
We'll leave behind
The summertime
Our hearts, our minds
여름의 그 시간들은
우리 마음 속에, 우리 가슴 속에
다 남겨놓을거야
They will remind
가끔씩은 기억이 날거야
We won't forget
우린 잊지 않겠지
The day we met, the day we cried
우리가 만났던 날, 우리가 눈물흘린 날
Autumn Goodbye
가을이여 안녕히
I never promised you a happy ending
너에게 해피 엔딩을 약속하진 않았었지
You never said you wouldn't make me cry
너도 날 울리진 않겠다고 말한 적은 없었어
But summer love will keep us warm long after
하지만 여름의 그 사랑은 우릴 오래도록 따뜻하게 지켜줄거야
Our Autumn Goodbye, Autumn Goodbye, Autumn Goodbye
이제 우리의 가을이여 안녕, 가을이여 안녕, 가을이여 안녕