寒いくらいだった
사무이쿠라이닷타
추울정도였죠
夜更けに小聲で何か言ってた
요후케니코고에나니카잇테타
이슥한밤작은소리로무엇인가말했죠
あなたの言葉聞きにくかった…
아나타노코토바키키니쿠캇타…
그대의말듣기어려웠어요…
私を邪魔した風
와타시오쟈마시타카제
나를방해한바람
握った手と手からは
니깃타테토테카라와
움켜쥔손과손으로부터
悲しい溫度も傳わるでしょう
카나시이온도모츠타와루데쇼-
슬픈온도도전해지겠죠
見えない先へ進むのが怖いなら
미에나이사키에스스무노가코와이나라
보이지않는앞으로나아가는것이두렵다면
そのままで居ようもう逃げないで…
소노마마데이요-모-니게나이데…
이대로있어요이제도망치지말아요…
祈ることは賴るだけじゃない
이노루코토와타요루다케쟈나이
기도하는것은의지하는것만이아니예요
本當にきれいなその瞳は
혼토-니키레이나소노히토미와
정말로아름다운그눈동자는
あなたをもっと大事にさせる
아나타오못토다이지니사세루
그대를더욱소중하게하죠
おぼつかない言葉の流れ…
오보츠카나이코토바노나가레…
미덥지못한말들의흐름…
呪文に變わった愛のうた
쥬몬니카왓타아이노우타
주문으로바뀐사랑의노래
光の寶にしよう
히카리노타카라니시요-
빛의보물로해요
時を刻んだいたみさえ砂に消えた…
토키오키잔다이타미사에스나니키에타…
시간을아로새긴아픔마저모래에사라졌죠…
愛によく似た溫もりをした風
아이니요쿠니타누쿠모리오시타카제
사랑을닮은따스함을가진바람
何に抱かれていたい?
나니니다카레테이타이?
무엇에안겨있고싶나요?
誰に愛されたい?
다레니아이사레타이?
누구에게사랑받고싶나요?
ふたりをつなぎ上げた空の帶
후타리오츠나기아게타소라노오비
두사람을이어주는하늘의끈
ねえさいた花で何を彩らせよう?…
네-사이타하나데나니오이로도라세요-?…
피어난꽃으로무엇을채색할까요?…