終焉を待つ世界みたいに 暗闇の中 視線彷徨う
슈-엔오마츠세카이미타이니 쿠라야미노나카 시센사마요우
종언을 기다리는 세계처럼 암흑속에서 시선이 헤메고 있어
君の願いを叶えたはずなのに…
키미노네가이오카나에타하즈나노니…
네 소원을 이뤄줬을 텐데…
鳥籠の中 どうして君は ずっとそこから出てこないの?
토리카고노나카 도오시테키미와 즛토소코카라데테코나이노?
새장 속 어째서 너는 계속 거기에서 나오지 않는거야?
扉の鍵は僕が壊してきたのに
토비라노카기와보쿠가코와시테키타노니
문의 열쇠는 내가 부수고 왔는데
月が欠けて風が止んだ夜に
츠키가카케테카제가얀다요루니
달이 이지러지고 바람이 그친 밤에
色褪せた過去さえ消していきたい
이로아세타카코사에케시테이키타이
빛 바랜 과거도 지우고 살아가고 싶어
君が望むなら
키미가노조무나라
네가 원한다면
永遠に続く未来 今僕を照らせ
에이엔니츠즈쿠미라이 이마보쿠오테라세
영원히 이어지는 미래 지금 나를 비춰라
脆く儚い心を灯せ
모로쿠하카나이코코로토모세
여리고 덧없는 마음을 비춰라
壊れかけた今日を繋いでいく
코와레카케타쿄오오츠나이데이쿠
부서져가는 오늘을 이어나가는
僅かな希望を探してる
와즈카나키보오오사가시테루
미약한 희망을 찾고있어
今もずっと…
이마모즛토…
지금도 계속…
絶望的な君の眼差し 孤独と不安 瞳に宿る
제츠보오테키나키미노마나자시 코도쿠토후안 히토미니야도루
절망적인 너의 눈빛 고독과 불안이 눈동자에 깃들어
探し続けた希望の光消えて…
사가시츠즈케타키보오노히카리키에테…
계속 찾아 헤메던 희망의 빛은 사라져서…
涙は既に枯れ果てたのか 表情さえも消え去ってる
나미다와스데니카레하테타노카 효-죠-사에모키에삿테루
눈물은 이미 말라버렸는지 표정마저도 사라져 있어
誰も信じることができなくなって
다레모신지루코토가데키나쿠낫테
누구도 믿을 수 없게 되어서
だからきっと君を助け出したい
다카라킷토키미오다스케다시타이
그러니까 반드시 너를 구해내고 싶어
その鎖は断ち切って捨てればいい
소노쿠사리와타치킷테스테레바이이
그 쇠사슬은 끊어서 버리면 돼
君が望むなら
키미가노조무나라
네가 원한다면
このまま君を連れて 最果ての地まで
코노마마키미오츠레테 사이하테노치마데
이대로 너를 데리고 세상의 끝까지
逃げ出すことができるのなら
니게다스코토가데키루노나라
도망치는 것이 가능하다면
僕は何ももう望まないよ
보쿠와나니모모-노조마나이요
나는 더 이상 아무것도 바라지 않아
この身のすべてを捧げるよ
코노미노스베테오사사게루요
이 몸 전부를 바치겠어
永遠に続く未来 今僕を照らせ
에이엔니츠즈쿠미라이 이마보쿠오테라세
영원히 이어지는 미래 지금 나를 비춰라
脆く儚い心を灯せ
모로쿠하카나이코코로오토모세
여리고 덧없는 마음을 비춰라
壊れかけた今日を繋いでいく
코와레카케타쿄오오츠나이데이쿠
부서져가는 오늘을 이어나가는
僅かな希望を探してる
와즈카나키보오오사가시테루
미약한 희망을 찾고있어
今もずっと…
이마모즛토…
지금도 계속…