[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
つぼみは果實になるでもまだ時はかたくな
츠보미와카지츠니나루데모마다토키와카타쿠나
봉오리는열매가되지하지만아직시간은완고해
だからこそもっと奧が見たいその奧が今見たい
다카라코소못토오쿠가미타이소노오쿠가이마미타이
그래서더욱그안을보고싶어그안을지금보고싶어
ふいにかすめるよ僕と君の手が觸れた瞬間
후이니카스메루요보쿠토키미노테가후레타토키
불현듯스쳐지나가나와그대의손이닿았던순간
風の中であの日見た夢とまるで同じ場面
카제노나카데아노히미타유메토마루데오나지바멘
바람속에서그날본꿈과마치똑같은장면
このままどこまでも二人で步きたい
코노마마도코마데모후타리데아루키타이
이대로어디까지든두사람함께걷고싶어
太陽は巡り來るのに
타이요-와메구리쿠루노니
태양은돌고돌아오는데
抱きしめたあの日から時間が進まない
다키시메타아노히카라지칸가스스마나이
끌어안았던그날부터시간이나아가지않아
氣持ちは踏み出そうとするでも足がつかぬ海のよう
키모치와후미다소-토스루데모아시가츠카누우미노요-
마음은나아가려고하지만발이묶인바다와같아
ガラスの壁は消えたよもうためらうことはない
가라스노카베와키에타요모-타메라우코토와나이
유리벽은사라졌어이제망설일것없어
敷き詰められた破片さえ次次と溶けてくのに
시키츠메라레타하헨사에츠기츠기토토케테쿠노니
채워넣어진파편조차차례차례로녹아들어가는데
街のざわめきに姿をなくしてしまいそうな聲と
마치노자와메키니스가타오나쿠시테시마이소-나코에토
거리의웅성거림에모습을감추려하는듯한목소리와
あどけないその仕草を今すぐ抱きしめてしまいたい
아도케나이소노시구사오이마스구다키시메테시마이타이
순진무구한그모습을지금바로끌어안고싶어져
明日のその向こうこの手を伸ばすのさ
아시타노소노무코-코노테오노마스노사
내일의저편으로이손을뻗는거야
そして片方は君の手を
소시테카타호-와키미노테오
그리고다른한손에는그대의손을
昨日の影なんて氣にすることはない
키노-노카게난테키니스루코토와나이
어제의그림자따위신경쓸필요없어
そっと心を開いて僕の隣においでよ
솟토코코로오히라이테보쿠노토나리니오이데요
살며시마음을열고나의곁으로와
どこまで步いたらたどりつけるだろう
도코마데아루이타라타도리츠케루다로-
어디까지걸어가면도달하는것일까
約束の場所を目指して
야쿠소쿠노바쇼오메자시테
약속의장소를보며
いつまでも離れない君だけに觸れてたい
이츠마데모하나레나이키미다케니후레테타이
언제까지나놓지않아그대에게만닿고싶어
キャンドルに未來をともすよ永遠の地圖を照らすように
캰도루니미라이오토모스요에이엔노치즈오테라스요-니
촛불에미래를밝혀영원의지도를비추듯이