Various Artists
앨범 : 家庭敎師ヒットマンReborn! キャラクタ-ソングアルバム The Varia Songs / Kateikyousi Hitman Reborn! Character Album The Varia Songs (가정교사 히트맨 리본! 캐릭터 송 앨범 The Varia Songs)

友情も努力もいらない
유우죠모 도료쿠모 이라나이
우정도 노력도 필요 없어

栄光は金で買う物さ
에이코와 카네데 카우 모노사
영광은 돈으로 사는 거야

金のある奴はみんな ボクのところにおいで
카네노 아루 야츠와 민나 보쿠노 토코로니 오이데
돈 있는 녀석은 모두 나에게로 와

全てボクが奪ってあげるよ
스베테 보쿠가 우밧테 아게루요
모두 내가 빼앗아 주겠어

夢のある奴はみんな ボクのところにおいで
유메노 아루 야츠와 민나 보쿠노 토코로니 오이데
꿈이 있는 녀석은 모두 나에게로 와

全てボクが幻に 変えるよ
스베테 보쿠가 마보로시니 카에루요
모두 내가 환상으로 바꾸어 주겠어

怖がることなんてないよ
코와가루 코토난테 나이요
무서워 할 거 없어

見せてあげる 偽りあふれた 世界
미세테 아게루 이츠와리 아후레타 세카이
보여줄게, 거짓이 넘치는 세계를

友情も努力もいらない
유우죠모 도료쿠모 이라나이
우정도 노력도 필요 없어

栄光は金で買う物さ
에이코와 카네데 카우 모노사
영광은 돈으로 사는 거야

友情も努力も幻影
유우죠모 도료쿠모 게응에이
우정도 노력도 모두 환영

栄光の幻 はまれば 心地よさに
에이코노 마보로시 하마레바 코코치요사니
영광의 환상에 빠지면 기분이 좋아져

抵抗なんて みんな 無駄さ
데이코난테 민나 무다사
저항 따위 모두 소용없어

マヌケ面した奴ら ボクのところにおいで
마누케 츠라시타 야츠라 보쿠노 토코로니 오이데
얼빠진 얼굴을 한 녀석들, 나에게로 와

もっとマヌケ面させてやるよ
못토 마누케 츠라사세테 야루요
좀 더 얼빠진 얼굴을 하게 해주겠어

呪いに怯える奴ら ボクのところにおいで
노로이니 오비에루 야츠라 보쿠노 토코로니 오이데
저주에 겁먹은 녀석들, 나에게로 와

ボクの努力 見せて あげよう
보쿠노 도료쿠 미세테 아게요
나의 노력의 결과를 보여 주겠어

呪われた赤ん坊 アルコバレーノさ
노로와레타 아칸보 아르코바레노사
저주받은 아기, 아르꼬발레노야

おしゃぶり それが 証
오샤부리 소레가 아카시
젖꼭지, 그것이 증표

誇りかけ戦うは 愚か
호코리 카케 타타카우와 오로카
긍지를 걸고 싸우는 것은 어리석은 짓

戦いは報酬が全て
타타카이와 호우슈가 스베테
싸움은 보수가 전부야

繰り返す 同じ人生を
쿠리카에스 오나지 진세이오
되풀이하는 같은 인생을

何度でも それが呪いなら
난도데모 소레가 노로이나라
몇 번이고 반복하는, 그것이 저주라면

抜け出すため ボクは金集める
누케다스타메 보쿠와 카네 아츠메루
벗어나기 위해 나는 돈을 모을거야

友情も努力もいらない
유우죠모 도료쿠모 이라나이
우정도 노력도 필요 없어

栄光は金で買う物さ
에이코와 카네데 카우 모노사
영광은 돈으로 사는 거야

友情も努力も幻影
유우죠모 도료쿠모 게응에이
우정도 노력도 모두 환영

栄光の幻 はまれば 心地よさに
에이코노 마보로시 하마레바 코코치요사니
영광의 환상에 빠지면 기분이 좋아져

抵抗なんて みんな 無駄さ
데이코난테 민나 무다사
저항 따위 모두 소용없어

"フン、無駄だよ"
"흥, 무다다요"
"흥, 소용없어."