Teddy sniffing glue he was 12 years old
Fell from the roof on East Two-nine
Cathy was 11 when she pulled the plug
On 26 reds and a bottle of wine
Bobby got leukemia, 14 years old
He looked like 65 when he died
He was a friend of mine
Teddy는 본드를 마셨네. 그는 12살이었지.
East Two-nine의 지붕에서 떨어졌지
26reds & a bottle of wine(다른뜻이 있는것 같은데-못찾겠네요)
마개를 뽑았을때 Cathy는 11살이었지.
Bobby는 백혈병에 걸렸었네. 14살이었어.
그가 죽을때는 65살 같아 보였지. 그는 내 친구였다네
(Chorus:)
Those are people who died, died
Those are people who died, died
Those are people who died, died
Those are people who died, died
They were all my friends, and they died
죽은 그 사람들.
그들은 모두 내 친구였다네. 그들은 죽었지.
G-berg and Georgie let their gimmicks go rotten
So they died of hepatitis in upper Manhattan
Sly in Vietnam took a bullet in the head
Bobby OD'd on Drano on the night that he was wed
They were two more friends of mine
Two more friends that died / I miss 'em--they died
G-berg와 Georgie는 그들의 주사바늘을 썩게 냅뒀지
그래서 그들은 어퍼 맨해튼에서 간염으로 죽었어
Sly는 베트남에서 머리에 총알을 맞았네
Bobby OD는 그의 결혼식밤에 Drano(세제)를 마셨네
죽은 두명의 친구. 난 그들이 그리워
(Chorus)
Mary took a dry dive from a hotel room
Bobby hung himself from a cell in the tombs
Judy jumped in front of a subway train
Eddie got slit in the jugular vein
And Eddie, I miss you more than all the others,
And I salute you brother/ This song is for you my brother
Mary는 호텔방에서 뛰어내렸어
Bobby는 묘지사이에서(?) 목을 매달았네
Judy는 지하철로 뛰어들었지
Eddie는 경정맥이 잘렸지
그리고 Eddie, 다른 사람들보다 니가 젤 그리워
너에게 경의를 표한다. 형제여. 이 노래는 널 위한거야
(Chorus)
Herbie pushed Tony from the Boys' Club roof
Tony thought that his rage was just some goof
But Herbie sure gave Tony some bitchen proof
"Hey," Herbie said, "Tony, can you fly?"
But Tony couldn't fly . . . Tony died
Herbie는 Boys' Club 지붕에서 Tony를 밀었어
Tony는 그가 화낸것이 바보같은 짓이라고 생각했지
하지만 Herbie는 Tony에게 확실한 증거를 보여줬어
"이봐" Herbie가 말했지 "Tony. 너 날수있니?"
하지만 Tony는 날수없었어. 그는 죽었지.
(Chorus)
Brian got busted on a narco rap
He beat the rap by rattin' on some bikers
He said, hey, I know it's dangerous,
but it sure beats Riker's
But the next day he got offed
by the very same bikers
Brian은 마약때문에 형을 받았지만
몇몇 바이커들을 배신하고 형벌을 면했지
그는 말했어. 이봐. 위험한거 알어
하지만 정말 Riker들을 이길수 있다고.
하지만 그 다음날 살해당했지.
바로 그 바이커들에게서.