According To You
by [Orianthi]
According to you
당신 얘기에 의하면
I'm stupid,
나는 미련하고
I'm useless,
쓸모없고,
I can't do anything right.
제대로 하는게 없고,
According to you
당신 얘기에 의하면
I'm difficult,
까다롭고,
Hard to please,
달래기 어렵고,
Forever changing my mind,
마음이 왔다 갔다 하고,
I'm a mess in a dress,
옷을 제대로 입지 못하고,
Can't show up on time,
제 시간에 나타나지 못한다고해
Even if it would save my life.
목숨이 걸린 일이라도
According to you.
당신 얘기에 의하면
According to you.
당신 얘기에 의하면
But according to him
하지만 그의 얘기에 의하면
I'm beautiful,
나는 아름답고,
Incredible,
끝내줘서
He can't get me out of his head.
늘 내 생각을 하지 않을 수 없다고 해
According to him
그의 얘기에 의하면
I'm funny,
나는 재밌고,
Irresistible,
매력있어서
Everything he ever wanted.
그가 항상 원해왔던 사람이라고
Everything is opposite,
모든 것이 정반대고,
I don't feel like stopping it,
멈추는 것 같지 않아,
So baby tell me what I got to lose.
그러니 내가 잃어야할게 뭔지 알려줘
He's into me for everything I'm not,
그는 내가 가지지 않은걸 위해 있다고 해,
According to you.
당신 얘기에 의하면
According to you
당신 얘기에 의하면
I'm boring,
난 지루하고,
I'm moody,
변덕스러워서,
And you can't take me any place.
날 어디로는 내려갈수 없다고 해
According to you
당신 얘기에 의하면
I suck at telling jokes
난 유머엔 쥐약이야
cause I always give it away.
항상 질리도록 해왔다고
I'm the girl with the worst attention span,
난 최악의 주의능력을 지닌 여자라고
You're the boy who puts up with that.
네가 바로 그걸 견디고 다니는 남자라고
According to you.
당신 얘기에 의하면
According to you.
당신 얘기에 의하면
But according to him
하지만 그의 얘기에 의하면
I'm beautiful,
나는 아름답고,
Incredible,
끝내줘서
He can't get me out of his head.
늘 내 생각을 하지 않을 수 없다고 해
According to him
그의 얘기에 의하면
I'm funny,
나는 재밌고,
Irresistible,
매력있어서
Everything he ever wanted.
그가 항상 원해왔던 사람이라고
Everything is opposite,
모든 것이 정반대고,
I don't feel like stopping it,
멈추는 것 같지 않아,
So baby tell me what I got to lose.
그러니 내가 잃어야할게 뭔지 알려줘
He's into me for everything I'm not,
그는 내가 가지지 않은걸 위해 있다고 해,
According to you.
당신 얘기에 의하면
I need to feel appreciated,
난 정말 고맙다고 느껴야해,
Like I'm not hated. oh no
마치 내가 미움받지 않는 것 처럼
Why can't you see me through his eyes?
왜 그 사람의 시선으로 날 봐줄수 없는거야?
It's too bad you're making me decide
정말 최악이야 넌 날 어지럽게 만들어
But according to me
하지만 내 얘기에 의하면
You're stupid,
넌 멍청하고,
You're useless,
넌 쓸모없고,
You can't do anything right.
넌 제대로 하는게 하나도 없어
But according to him
하지만 그의 얘기에 의하면
I'm beautiful,
나는 아름답고,
Incredible,
끝내줘서
He can't get me out of his head.
늘 내 생각을 하지 않을 수 없다고 해
According to him
그의 얘기에 의하면
I'm funny,
나는 재밌고,
Irresistible,
매력있어서
Everything he ever wanted.
그가 항상 원해왔던 사람이라고
Everything is opposite,
모든 것이 정반대고,
I don't feel like stopping it,
멈추는 것 같지 않아,
So baby tell me what I got to lose.
그러니 내가 잃어야할게 뭔지 알려줘
He's into me for everything I'm not,
그는 내가 가지지 않은걸 위해 있다고 해,
According to you.
당신 얘기에 의하면
According to you
당신 얘기에 의하면
I'm stupid,
난 멍청하고,
I'm useless,
쓸모없고,
I can't do anything right.
제대로 하는게 하나도 없다고