Be Your Girl
baby, i wanna be your girl
baby, all i need is you
Anna ni mou soba ni ite mo
아-나 니 모 소바 니 이테 모
그렇게도 곁에 있어도
Konna ni mou ai sarete mo
콘-나 니 모 아이 사리테 모
이렇게나 사랑받아도
Jikan wa mikata shite kurezu ni
지캉와 미카타 시테 쿠레쯔 니
시간은 내편이 되어주지 않고
Anata no kanojo ni narenai atashi
아나타 노 카노죠 니 나레나이 아타시
당신의 그녀로는 될수 없는 나.
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
소레데모 이이 테 난-도 모 오-모따
그래도 괜찮다고 몇번이나 생각했어
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
아나타오 다레카 토 시아 시테 이루 케레토
당신을 누군가와 비교하고 있다 하여도
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
소레자 이야 다 떼 난 도-모 나이때루..
그러면 안된다고 몇번이나 울고 있어
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte
우소 데모 키아수키 데모 아타시 다케테 이테
거짓이나 그냥하는 말이라 해도 나뿐이라고 말해줘
간주..
KISU no masui kirete inaku naru
키수노 마수이 키레테 이타쿠 나루
키스의 마취 풀려 없어져 버려
Anata wa mou kaetchau no?
아나타 와 모 카-에쟈 노
당신은 벌써 돌아가 버려
Koko de namida wa hikyou da tte
코코-데 나미다 와 히쿄우 다 떼
여기서의 눈물은 비겁하다고
Ha boku shibatte gaman shite iru yo
하 보쿠 시바떼 가만 시테 이루 요
하~ 나는 말하지 못하고 참고 있어요
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
소레데모 이이 테 난-도 모 오-모따
그래도 괜찮다고 몇번이나 생각했어
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
아나타오 다레카 토 시아 시테 이루 케레토
당신을 누군가와 비교하고 있다 하여도
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
소레자 이야 다 떼 난 도-모 나이때루..
그러면 안된다고 몇번이나 울고 있어
Uso de mo kiyasume de mo
우소 데모 키아수키 데모
거짓이나 그냥하는 말이라 해도
Ne onegai
네 오네가이~
응 부탁해~
Atashi no naka wa anata dake
아타시 노 나카 와 아나타 다케
나의 마음엔 너뿐이야
Ai shite iru no wa atashi dake tte itte
아이시테 이루 노 와 아타시 다케테 이테-
사랑하고 있는건 나뿐이라고 말해줘
간주..
Hoshii mono wa hitotsu dake tada anata no zenbu ga hoshii na
호시이 모노 와 히토츠 다케 타다 아-나타 노 젠부-가 호시이 나
원하는 것은 한가지 그냥 당신의 전부를 원해~~~.
Kono michi no saki ni matte iru sekai
코노 미치 노 사키니 마-테 이루세카이
이 길의 앞에 기다리고 있는 세상
Nigezu ni tsuzuki wo kono me de mite mitai
니게즈니 쯔즈키오 코노 메데미테 미타이
도망가지 않고 계속을 이 눈으로 보고 싶어
Tatoe kore ijou kizutsuku to shite mo "i'm gonna be your girl!"
타토에 코레이조 키즈쯔쿠토 시테모
비록 이 이상 상처받는다 하여도
Zettai tomerarenai kono kimochi da kara ne
제타이 토메라레나이 코노 키모치 다케라 네
절대로 멈추진 않아 이 기분이니까..
Sore de mo ii tte nan do mo omotta
소레데모 이이 토 난-도 모 오-모따
그래도 좋다고 몇번이라 생각했었어
Anata wo dareka to SHEA shite iru keredo
아나타오 다레카 토 시아 시테 이루 케레토
당신을 누군가와 비교하고 있다 하여도
Sore ja iya da tte nan do mo naiteru "(i wanna) be your girl..."
소레자 이야 다 떼 난 도-모 나이때루..
그렇면 안된다고 몇번이나 울고 있어
Uso de mo kiyasume de mo atashi dake tte itte
우소 데모 키아수키 데모 아타시 다케테 이테
거짓이나 그냥하는 말이라 해도 나뿐이라고 말해줘
baby, i wanna be your girl
baby, all i need is you
Release name : Elfen Lied & Otogizoushi ED Single - Be your girl & Hoshi ni negai wo (Chieko Kawabe)
Alternative name : Chieko Kawabe - Be your girl
Original name : 「エルフィンリート」& 「お伽草子」エンディングテーマ - be your girl & ☆に願いを / 河辺千恵子
Original alternative : 河辺千恵子 - be your girl
Original release date : 2004.04.28
기본 영어부분과 음부분의 가사는 태성아사랑해님이
등록하신 가사를 기본으로 사용하였고 몇군데 수정하고 밑에 한글번역을 넣었습니다 보시면 아시겠지만 여러부분에 의역이 들어가 있고 부족한 부분이 많기에 부디 넓은 아량으로 용서해 주시길 바랍니다.
가사를 올려주신 태성아사랑해님 감사합니다.
For : T