13月の革命(13월의 혁명)
*遙か千億 荒野の夜を越えて
하루카 세응오쿠 코우야노 요루오 코에테
멀고먼 천억 황야의 밤을 넘어서
キミの瞳の彼方にある 樂園を探そう
키미노 히토미노 카나타니아루 라크에응오 사가소우
그대의 눈동자 저편에 있는 낙원을 찾자
愛は誰もが使える 最後の魔法
아이와 다레모가 쯔카에루 사이고노 마호우
사랑은 누구나 쓸 수 있는 최후의 마법
胸を凍らす悲しみさえ 微熱に溶ける瞬間
므네오 코오라스 카나시미사에 비네츠니 도케루 이마
가슴을 얼리는 슬픔조차 미열로 녹는 순간
飛び立つのさ I'm flying to your love
토비다츠노사 I'm flying to your love
날아가는거야 너의 사랑으로
鐵の壁に見えるのは
테츠노 카베니미에루노와
철벽으로 보이는 건
扉を隱す カ－テンかもしれない
토비라오카쿠스 카텐카모시레나이
문을 감추는 커텐일지도 몰라
ここは幻惑の都
코꼬와 마야카시노 마치
여기는 환상의 도시
大切なのは 恐れないこと
다이세츠나노와 오소레나이코토
중요한건 두려워 하지 않는것
戀するリアル… 13月にはきっと
코이스루 리아루…쥬우산가쯔니와 킷또
사랑하는 현실... 13월에는 분명
色づく シュ－ル… 淚のない世界が生まれる
이로쯔크슈우루…나미다노나이세카이가우마레루
물들어 틀림없이... 눈물이 없는 세계가 생길거야
**噓に歪んだ 時代の風を裂いて
우소니 유가은다 지다이노 카제오사이테
거짓에 비뚤어진 시대의 바람을 찢고
キミの輝きと消えぬ痛み
키미노 카가야키또 키에느이타미
그대의 빛과 사라지지 않는 아픔
抱きしめて羽ばたく
다키시메떼 하바타쿠
안고 날아가리라
夢は誰もが持ってる 見えない翼
유메와 다레모가 모옷떼루 미에나이 쯔바사
꿈은 누구나 가지고 있는 보이지 않는 날개
心擴げたら 次元の果て パラレルな未來へ
코꼬로 히로게타라 지게응노하테 파라레루나미라이에
마음을 넓히고 차원 끝의 평행한 미래로...
飛び翔むのさ I'm flying to your love
토비코므노사 I'm flying to your love
뛰어드는 거야 너의 사랑으로
キスで愛に觸れるたび
키스데 아이니 후레루타비
키스로 사랑에 닿을때
さびた世界が 變わってゆく氣がする
사비타 세카이가 카왓테유쿠 키가스루
녹슨 세계가 변해가는 듯한 기분이 들어
心透かしあう夜
코꼬로 스카시아우요루
서로의 마음이 멀어지는 밤
戀人たちは 戰士に見える
코이비토다치와 세응시니 미에루
연인들은 전사로 보여
戀するリアル… キミの微笑みがすべて
코이스루리아루…키미노 호호에미가스베테
사랑하는 현실... 그대의 미소가 모두
鎖のモラル… 大人になるレシピは要らない
쿠사리노모라루…오토나니나루레시피와이라나이
사슬의 moral... 어른이 되는 처방은 필요없어
* 반복
** 반복
* 반복