Kuch lamhe the... Alsaaye se...
There were some moments, which were lazy
Bharmaaye se... Fiza mein
Full of confusion in the breeze
Kabhi sehme se... Muskaate
Sometimes they were too cautious, then smiling
Jaana kidhar... Na jaane
Not knowing where to go
Meethi boliyan sun loo... Aasmani rangon kee
Listen to these sweet talks of the colors of the sky
Meethi boliyan sun lo... Bezubaani lamhon kee
Listen to these sweet talks of the silent moments
Girte sambhalte... Chalte ladkhadaye
Falling and getting up, then staggering while walking
Haan magar yeh honsla na dagmagaye
Yes, but our spirits are not shaken
Armaano ke patang ko udaayen
Let's fly the kites of our desires
Aye zindagi hamen... sohbaton ka nasha hai
Oh life! We are intoxicated by the company we keep
Yeh sohbatein yaaron kee
This company is of our friends
Aye zindagi hame hosh kee... Na tu dava de...
Oh Life! Don't give us the medicine that brings us back to senses
Dua de, dua de
Bless us, Bless us
Meethi boliyan sun loo... Aasmani rangon kee
Listen to these sweet talks of the colors of the sky
Meethi boliyan sun lo... Bezubaani lamhon kee
Listen to these sweet talks of the silent moments
Sapnon ke peechhe chale, raahon mein hai yaadon ka pehra
We shall follow our dreams as our roads are being guarded by our memories
Sulga ke... sulga ke... kaali si raat... kaali si raat...
We will burn this black night
Laayenge ye ujla savera... ujla savera...
We shall bring a bright (glowing) morning
Girte sambhalte... Chalte ladkhadaye
Falling and getting up, then staggering while walking
Haan magar yeh honsla na dagmagaye
Yes, but our spirits are not shaken
Armaano ke patang ko udaayen
Let's fly the kites of our desires
Aye zindagi hamen... sohbaton ka nasha hai
Oh life! We are intoxicated by the company we keep
Yeh sohbatein yaaron kee
This company is of our friends
Aye zindagi hame hosh kee... Na tu dava de...
Oh Life! Don't give us the medicine that brings us back to senses
Dua de, dua de
Bless us, Bless us
Meethi boliyan sun loo... Aasmani rangon kee
Listen to these sweet talks of the colors of the sky
Meethi boliyan sun lo... Bezubaani lamhon kee
Listen to these sweet talks of the silent moments