大地に 刻んだ 相 生の
だいちにきざんだ あいおいの
聽哪！那深入大地、聲聲相接
声なき 声する 慟 哭を
こえなきこえする どうこくを
無聲無息的悲泣
その 小さな手には 銀 色のおけ
そのちいさなてには ぎんいろのおけ
我把小手合攏，好像銀色的桶子
くみ入れても こぼれおちてく
くみいれても こぼれおちてく
但是把水裝進去，還是會漏出來
こんな 成 熟した 正しい世 界で
こんなせいじゅくした ただしいせかいで
就像在這現實、自命清高的世界上
愛を告げる 季 節もないのなら
あいをつげる きせつもないのなら
卻沒有傾訴真情的餘暇
うたえ
うたえ
唱吧
優しさとは 偽 者たちへ
やさしさとは にせものたちへ
告訴虛偽的人，甚麼是善良吧
おどれ
おどれ
舞吧
果てしない 空 常しえの 祈り
はてしないそら とこしえの いのり
向無盡的穹蒼，獻上永恆的禱告吧
その 黒い 水には 無 数のハエが
そのくろいみずには むすうのはえが
就像污水裡無數的蒼蠅一樣
言い 訳など 意味もない
いいわけなど いみもない
再多的藉口都是毫無意義的
終わらない 夜は ないのだからと
おわらないよるは ないのだからと
世上沒有無盡的夜晚
誰が言ったか 口 笛を吹く 今
だれがいったか くちぶえをふく いま
忘了是誰說的了，當此長夜，就讓我們就呼嘯到天明吧
さけべ
さけべ
吶喊吧
不可 能とは 青ざめた 羽
ふかのうとは あおざめたはね
所謂不可能的事情，不過像蒼白的鳥羽吧
とどけ
とどけ
送去吧
燃える 夕日へ
もえるゆうひへ
給那火紅的夕陽
明 日への 讃歌
あしたへのさんか
給明日送上我們的讚歌吧
あどけない 指 開いては
あどけないゆび ひらいては
我張開了天真無邪的小手
愛する 人よ 今いずこ
あいするひとよ いまいずこ
我的愛人喲，今在何方？