[50 Cent]
Ohh! The top feel so much better than the bottom
오! 정상은 확실히 밑바닥보다 기분이 좋군
So much better
정말 좋아
[Chorus: 50 Cent]
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
Mad at me, I think I know why
내게 화났군, 이유를 알거 같아
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
In the jewelry store lookin' at shit you can't buy
보석상에서 살 수 없는 물건들을 보네
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
In the illest shit tryna get a test drive
멋진 차는 시험 운전해보려고 애쓰지
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
Mad as fuck when you see me ride by
내가 차 타고 가는 걸 보면 화를 엄청 내지
[Verse 1: 50 Cent]
Summertime, white Porsche Carrera is milky
여름, 하얀 Porsche Carrera는 우윳빛
I'm on the grind, let my paper stack but I'm filthy
난 오늘도 즐거워, 돈을 모았지 허나 난 더러워
It's funny how niggaz get to screw-facin' at me
사람들이 날 보고 얼굴을 구긴다니 이상하군
Anyhow they ain't got the heart to get at me
어쨌든 그들은 내게 올 배짱이 없어
I'll get down, Southside's the hood that I come from
본격적으로 할게, 남부는 내 고향
So I don't cruise through nobody 'hood without my gun
그래서 총이 없이는 차를 타고 누구 앞을 지나가지 않아
They know the kid ain't gon' for all that bullshit
이 꼬마가 짜증나는 일을 즐기지 않는다는 건 알지
Try and stick me, I'ma let off a full clip
날 공격해봐, 탄창이 떨어질 때까지 공격하겠지
It ain't my fault you done fucked up your re-up
니가 망나니인건 잘못이 아냐, 넌 다시 해야해
At the dice game who told you put a G up?
주사위 게임에서, 니 보고 돈내라고 한 사람이 있던가?
Everybody mad when they paper don't stack right
돈이 잘 안 모이면 누구나 화를 내지
But when I come around y'all niggaz better act right
하지만 내가 근처에 있으면 화내지 않는게 좋아
When we got the tops...down you can hear the systems thump
우린 정상에 있으니까.. 아래에서도 우리가 놀때는
Nigga when we rollin', rollin', rollin'
차 시스템의 소리가 다 들려
Shut ya block down, quick to put a hole in a chump
니 거리의 문을 닫고, 거지의 몸에 구멍을 뚫어
Nigga when we rollin', rollin', rollin'
우리가 놀때, 놀때, 놀때
[Chorus: 50 Cent]
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
Mad at me, I think I know why
내게 화났군, 이유를 알거 같아
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
In the jewelry store lookin' at shit you can't buy
보석상에서 살 수 없는 물건들을 보네
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
In the illest shit tryna get a test drive
멋진 차는 시험 운전해보려고 애쓰지
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
Mad as fuck when you see me ride by
내가 차 타고 가는 걸 보면 화를 엄청 내지
[Verse 2: 50 Cent]
Niggaz love me in L.A. as soon as I pop in
LA에 내가 나타나면 사람들은 좋아해
They come to scoop me up at L.A.X. and I hop in
LAX로 날 데리러 오고 난 차에 타지
Now when it comes to bad bitches you know I got them
여자들에 관해서라면 내가 전문가
Some from Long Beach, some from Watts and from Compton
몇몇은 Long Beach, 몇몇은 Watts 아니면 Compton 출신
You know a nigga wanna see how Cali girls freak off
캘리포니아의 여자가 얼마나 예쁜지 난 보고 싶어
After that five hour flight from New York
5시간 후에 난 뉴욕으로 가
I start spittin G at a bitch like a pimp, mang
포주처럼 여자에게 돈을 주기 시작하지
Tell her, "Meet me at the Mondrian so we can do our thang."
이렇게 말해 "Mondrian에서 만나, 같이 즐기게"
She can bring the lingerie with her, I sup-pose
원한다면 란제리도 가져와도 되는데
Then we can go from fully dressed to just having no clothes
완전히 옷입은 상태에서 아무것도 안 입은 상태로
Then she can run and tell her best friend 'bout my sex game
다 끝나면 그녀는 친구들에게 가서 sex에 대해 말해줄거고
Then her best friend could potentially be next, mayne
그녀의 친구들이 다음이 될지도 모르지, 오
Listen mayne, shit...changed, I came up I'm doin my thang
들어봐, 여러가지가.. 바뀌었어, 내가 나타나 할 일을 하고 있잖아
Homey I'm holdin', holdin', holdin'
이 자리를 꽉 쥐어, 쥐어, 쥐어
Oh shit mayne, the store owner watchin' you
오 젠장, 가게 주인이 널 보고 있잖아
Before somethin' get stolen, stolen, stolen
뭔가 도둑 맞을까봐, 까봐, 까봐
[Chorus: 50 Cent]
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
Mad at me, I think I know why
내게 화났군, 이유를 알거 같아
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
In the jewelry store lookin' at shit you can't buy
보석상에서 살 수 없는 물건들을 보네
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
In the illest shit tryna get a test drive
멋진 차는 시험 운전해보려고 애쓰지
Nigga youse a window shopper
이봐 넌 윈도우 쇼핑족
Mad as fuck when you see me ride by
내가 차 타고 가는 걸 보면 화를 엄청 내지